Category: 東張西望 – 生活分享

  • A Blogger’s Culinary Adventure at Fulgurances 餐廳的美食探險! ✨

    A Blogger’s Culinary Adventure at Fulgurances 餐廳的美食探險! ✨


    最近我有幸造訪了位於巴黎市中心的 Fulgurances 餐廳,這是一場獨一無二的美食之旅。

    👩‍🍳 這家餐廳的獨特之處在於,他們輪換年輕廚師,這些廚師在開設自己的餐廳之前花上數月的時間來精進自己的廚藝。這個概念實在令人鼓舞,而菜品中也能感受到這種靈感。

    頭盆鮮蘆筍

    💡 令我印象深刻的是,這裡對料理的創新和創意。每道菜都是精心製作的傑作,選用了最優質的食材,味道豐富,令人回味無窮。

    頭盆章魚片

    🍲 不過,我必須承認,菜量相對較小。這是一個注重質量而非數量的地方。

    主菜有兩個選擇:蔬菜和魚

    💸 就價格而言,午餐提供兩種菜式,分別為25歐元和30歐元,而晚餐則為75歐元和95歐元,分別有兩道菜和三道菜的選擇。

    甜品是創新的千層餅 -非常成功,我的至愛!❤️❤️❤️

    🕰️ Fulgurances除了星期日和星期一之外,整個星期都提供晚餐,而午餐僅於星期四和星期五供應。

    📍 Fulgurances 位於 10, rue Alexander Dumas, 75011 Paris,若您是美食愛好者,千萬不要錯過這個隱藏的寶藏!

    ✨ 總的來說,我在Fulgurances的餐廳體驗絕對是令人愉悅的,我強烈推薦給所有在光芒之城尋找獨特用餐體驗的人。

    Celia So, Paris, March 15th 2024

  • 葡萄牙之旅 – 波爾圖 Porto trip

    葡萄牙之旅 – 波爾圖 Porto trip


    聽到波爾圖就會想到文明世界的砵酒,這個美麗城市位於葡萄牙的西邊沿海地帶,風景宜人,歷史悠久。

    波爾圖城市

    波爾圖雖然比首都里斯本小,但地勢高低不平,常常要穿越斜坡。然而,這裏最令人嚮往的是它的瓷磚裝飾房子,昔日擁有瓷磚房子的人都是富有之徒,而藍色瓷磚更是其中最珍貴的。

    初次遊波爾圖,最好選擇住在歷史中心,這樣大部分旅遊景點都可以輕鬆步行到達。你可以漫步河岸海灣,經過天橋到Gaia區參觀酒庄,我們選擇了Taylor‘s,品嚐了砵酒後,再到河邊的熟食檔Mercado da Beira-Rio 用餐。

    河岸海灣
    Gaia 區
    Taylor‘s 酒庄
    連接Porto 和Gaia 的大橋
    Mercado da Beira-Rio in Gaia – 熟食檔, 有很多選擇
    Gaia Beira-Rio 的海鮮餐

    大教堂的屋頂風景十分美麗,絕對值得一遊。

    大教堂屋頂
    大教堂

    參觀了兩個博物館也是不可錯過的體驗。Bolsa Palace是一座19世紀的建築,曾是貿易交易所,現在是世界文化遺產,尤其推薦參加guided tour,30分鐘的參觀時間中,你可以欣賞到不同的廳房,其中最宏偉的要數阿拉伯聽。

    Bolsa Palace
    Arabian room

    Museum of Contemporary Art Serralves則是一座極具現代感的藝術博物館,主樓有臨時展覽,行完後可以去花園,除了欣賞花園中的藝術品,還有一個展覽館陳列了Miho的作品。

    看報的職員是這藝術品的一倍份
    在花園的賞景橋
    Miro painting

    有時間可以來個多魯谷一天遊,請看連結。https://celiasoparis.com/2023/08/22/portugal-dorou-valley-day-trip/

    當然,波爾圖也是一個美食之城。首選Tapabento,在火車站旁,務必訂座。

    Tapabento – a lot of delicious tapa

    Casa Braganca是一間地道的小餐廳,價廉物美。

    Casa Braganca 是一間地道的小餐廳,價廉物美!

    波爾圖的特色食品Francesinha,類似法國的crosue madame,不過是香腸+火腿+芝士+蛋,如果想嚐鮮,可以去Brasao Aliados,務必訂座。

    Francesinha – 波蒂的特色菜,有點像法國的croque madame, 但是腸仔+火腿 +芝士 + 蛋 , 我吃了一半,太多肉!

    總括而言,波爾圖是一座讓人陶醉的城市,擁有宜人風景、悠久歷史和美味可口的食物,而價格卻令人驚喜。期待你也能愛上這片迷人的土地。

    Celia SO, Paris 2023

  • 巴黎聖母院屋重建頂框架完成

    巴黎聖母院屋重建頂框架完成



    巴黎聖母院的屋頂框架完成,實在是一個令人振奮的消息。在2019年4月15號的大火中,聖母院的尖頂和屋頂付之一炬,但全球的關注和慷慨捐助讓這座古老的建築得以再生。

    Photo from Le Parisien


    巴黎聖母院在2019年4月15號火燒,尖頂和屋頂被毁掉。這個災難引起全球人事的関注,很多機構和富商都提出捐款贊助聖母院的重建,其中不乏美國公司,最大捐贈者是美國迪士尼,巴黎聖母院是迪士尼卡通電影的背景,也是這部電影令很多小朋友都認識巴黎聖母院。

    Disney movie- Hunchback of Notre Dame


    雖然有很多創新的屋頂設計提出,法國總統最後還是決定跟著聖母院原本的模樣重建。

    昔日的巴黎聖母院 Notre Dame de Paris


    巴黎聖母院是十三世紀的建築,屋頂全是木頭,沒有龬鉄,中世紀木匠的工藝非常好,這個聖母院經過八百年的歷史,宗教戰爭、法國大革命、兩個世界大戰,依然玉立,可想它用料和技術之精。


    為了重建同樣的屋頂,工程採用了差不多2000棵超過一百年的橡樹,部分大樹是二百年老,來自約三百個不同的樹林,這些樹是經過精挑細選。建做過程也是全用中世紀時的方法,每節木條全用人手順著木頭紋條斬切而成,沒有用機器,整個框架也沒有一枚螺絲;總共有二十多個木匠參加這個重建方案,有些木匠更是來自外國,能夠參加這個聞名世間的巴黎聖母院的重建是他們的榮耀,也是一個終身難忘的經驗。

    從美國來的框架木匠Miles Jenness


    在上星期五1月12號,木匠團體終於完成聖母院屋頂框架,這是一個重要的時刻,跟隨中世紀木匠工人的習俗,一名木匠把花束放在框架之上, 象徵木匠工作的結來,接下來是鋪頂和安裝其他水電、安全措施等工作。


    在屋頂框架完成的這一刻,我們不僅見證了聖母院的重生,更感受到了全球共同的文化關懷。這座古老的建築,經歷了歷史的風霜,如今以嶄新的姿態再度崛起。巴黎聖母院不僅是巴黎的象徵,更是全人類共同的文化瑰寶。讓我們期待,當這座宏偉的建築於今年底12月8曰重新開放時,我們將再次共同沐浴在它的光芒之下,彷彿時光倒流回昔日的輝煌。

    如果你們準備來巴黎旅遊,可以參加我的導遊項目,詳情請看我的網站 https//:celiasoparis.com

    巴黎樂遙 Celia So Paris 2014 年一月十六日

  • The Enigmatic Tale of Tatiana Rachewskaia and Le Baiser: A Mystery Unraveled

    The Enigmatic Tale of Tatiana Rachewskaia and Le Baiser: A Mystery Unraveled


    In the heart of Montparnasse Cemetery lies the cryptic tomb of Tatiana Rachewskaia, a young lady who met a tragic end in 1910, ensnared by the shadows of a broken heart. The intrigue surrounding her final resting place, adorned with the iconic sculpture “Le Baiser” by Constantin Brancusi, unraveled in a manner befitting a detective story.

    Le Baiser in a protective box, 2019

    The first snapshot, frozen in 2016, captures an era when one could freely approach, inspect, and even touch the sacred relic, Le Baiser. Yet, fast forward to 2019, and the scene has metamorphosed. The once accessible masterpiece is now encased in a protective box, shielded by vigilant video cameras. What precipitated this mysterious transformation?

    2016, Le Baiser could be admired closely

    Tatiana’s lover, deeply moved by her untimely demise, enlisted the talents of a relatively unknown artist of the time—Constantin Brancusi—to immortalize her memory in stone. The result was the inaugural rendition of “Le Baiser,” the first in a series that would later skyrocket in value. Little did anyone anticipate the saga that would unfold almost a century later.

    As the art market elevated Brancusi’s works to astronomical prices, an astute Parisian art dealer unearthed a hidden treasure in the form of Tatiana’s tomb. Tracking down six unsuspecting heirs in Ukraine, he revealed their unwitting ownership of not only the tomb but also the sculpture adorning it. The stakes were immense—the estimated worth of the sculpture soared to a staggering 50 million dollars.

    Tomb of Tatiana Rachewskaia

    The heirs, without hesitation, opted to cash in on their unexpected inheritance. However, the corridors of justice became the stage for a protracted battle between the heirs and the French government. The latest twist in this legal saga declares Le Baiser inseparable from the tomb—a funerary monument indivisible in its essence. This shrewd maneuver allows the State to dub it a historic monument without the consent of the purported owners.

    The enigma deepens with the emergence of the protective box. Some claim it to be the government’s shield, safeguarding the historic relic from harm. Others argue it was the heirs’ strategic move to shroud their newfound wealth from public view. One undeniable truth emerges—the tomb of Tatiana Rachewskaia has become the most debated and scrutinized sepulcher in the expanse of Montparnasse Cemetery. The mystery of Le Baiser continues to captivate the curious minds traversing the hallowed grounds, echoing with whispers of a tale etched in stone and clandestine fortune.

    Celia SO Paris, November 2023

  • 羅馬我的十大至愛 My 10 Likes in Rome

    羅馬我的十大至愛 My 10 Likes in Rome


    在這一個星期的羅馬假期,我去了不少景點,有些地方是以前己經去過,有些則是第一次拜訪,我撰了十個我最喜愛的羅馬景點與大家分享:

    1) 在市中心的歷史區漫遊,觀賞古羅馬帝國的遺跡,二千多年前古羅馬帝國的偉大壯麗至今仍可見。

    羅馬鬥獸場


    古羅馬的遺跡隨處可見,包括廢墟、鬥獸場、拱門和古老的街道。 在這裡,您可以步行穿越時光,感受著古羅馬大帝如凱撒和奧古斯都的足跡, 想像著過去競技場的角斗士比賽和盛大的活動, 您彷彿置身於古代的羅馬帝國之中,這 是一段不可錯過的旅程。

    古羅馬廣場
    圖拉直柱 Trajan Column – 巴黎旺多姆桂的參考依據

    2) 梵蒂岡博物館 聖彼得大教堂和廣場 – 羅馬最瑰麗的教堂。

    聖彼得大教堂是一座文藝復興時期的代表作, 內部有華麗的金碧輝煌的裝飾,大理石柱、巨大的祭壇, 彩繪玻璃窗,還有米開朗基羅的聖母憐子雕像,每一處細節都是藝術和信仰的結合,教堂的建造歷時一個多世紀才完成,而廣場則是在17世紀由著名雕塑家貝尼尼設計興建的。

    米開羅朗基羅- 聖母憐子
    聖彼得大教堂的圓頂成為眾多建築的參考

    在十七世紀著名雕塑家Bernini建了這個由284支圓柱組成的橢圓形廣場,是大彌撒舉行的民眾聚集之地,中央的方尖碑是由埃及在公元初時搬來的。

    聖彼得廣場


    進入教堂是免費的,但請注意,您需要穿著得體和經過安全檢查。 參觀圓頂也是絕佳的體驗,但是排隊等候的時間可能較長。 最佳參觀時間是在下午黃昏前,此時旅遊團通常已經離開,遊客相對較少。 由於圓頂較早關閉,我建議您先從右側排隊前往圓頂(需付費),然後才參觀教堂。

    輝煌壯麗的聖彼得大教堂

    我這行也參觀了梵蒂岡博物館,我參加的是小團遊,可以免排隊入場,而且可以到一個只有導遊帶才可以到的廳,但裡面的參觀者實在太多,擠得水洩不通,可以說我不太享受這個參觀。

    梵帝崗博物館 – 只限講解團才能入的雕像廊

    3)羅馬萬神殿 – 羅馬歷史和建築的重要見證

    萬神殿是最早由羅馬大帝阿格里帕(Agrippa)在公元前1世紀興建的,但大部分的建築已經被火燒毀,只剩下門面上寫著阿格里帕名字的三角形牌坊。而現今的建築是公元2世紀哈德良大帝(Hadrien) 的重建作品。在七世紀時,它被改成一座教堂。

    這座萬神殿的圓頂是古羅馬最大的圓頂之一,直徑達43米,令人難以置信的是,它完全沒有使用鋼筋支撐,而是純粹由水泥建造而成。這個建築工程的壯觀性令人驚嘆,也是羅馬歷史和建築的重要見證。

    圓頂中心有一個洞,讓雨水流下,以減輕圓頂的壓力。

    4)哈德里安別墅和伊斯特別墅一天遊 – 最輕鬆和最愉快的體驗

    這兩座別墅都位於提沃利(Tivoli),從羅馬出發約需半小時的車程。哈德里安別墅是在公元2世紀由羅馬皇帝哈德里安興建的皇室別墅,擁有壯觀的劇場、多個浴場、華麗的花園和寧靜的池塘等。儘管現在只能看到些許破碎的瓦礫和頹垣殘壁,但您仍然能夠感受到當年別墅的盛大和主人的宏偉氣勢。

    Villa of Hadrien 哈德里安別墅
    Villa of Hadrien

    伊斯特別墅是16世紀的建築物,精心裝修,位於山腰上,佔地七公頃的花園緊沿著山坡而建。這裡處處可見雕像和噴泉,風景優美,令人嘆為觀止。參觀這兩座別墅的一日遊成為我在羅馬旅行中最輕鬆和最愉快的一天。

    Villa d’Este 伊斯特別墅

    5) 博爾蓋塞別墅 Villa Borghese

    請參閱我之前關於這座別墅的帖子博爾蓋塞別墅

    6) 奎林纳莱宫 The Quirinale Palace – 意大利总统官邸 -聽不懂也要去的參觀

    奎林纳莱宫是意大利总统的正式官邸, 如法國的愛麗舍宮。在成为总统官邸之前,它曾是多位教皇的住所,府內周處都可以看到各個教皇留下來的臂章和意大利統一的歷史見證。

    總統府內有很多漂亮的大廳,其中的Cuirassiers 大廳牆壁上部有一壁畫,畫中陽台上有些重要的非洲和亞洲人物,這是代表在十七世紀初駐在羅馬的大使。

    The Great Hall of the Cuirassiers – 壁畫有代表中國的大使
    Glacomo Manzu , Grande Cardinale seduto, 1983

    奎林纳莱宫有向公眾開放, 大家可以参加奎林纳莱宫的導覽參觀,但请注意,導覽通常只提供意大利语解说。盡管我無法理解導遊的講解,但我非常欣赏這個地方的美丽,享受了这次特殊的参观之旅。

    7) 芳内西亚娜别墅 Villa Farnesina – 小而宝贵的宝石

    這幢別墅的規模比起先前的豪宅小很多,但是這反而是我喜歡它的原因。華麗的文藝復興裝飾充滿立體視覺效果,內部更有拉菲爾和佩魯齊Peruzzi等杰出藝術家的作品,對藝術有興趣的朋友,我建議你們先在紀念品店買別墅的簡介 (Guide La Villa Farnesina, 10€),然後跟着圖解遊覽,這樣你們可以明白畫中的意思。

    芳內西亞娜別墅不大,大約一個小時可以行完
    很逼真的陽台
    有趣的藝術家- 留意愛馬士神左手指示

    與其他繁忙的旅遊景點不同,芳內西亞娜別墅參觀者相對較少,這使得遊覽更加愉快。 您可以悠閒地欣賞這棟別墅的壯麗,深入了解文藝復興時期的藝術和建築,而不受擁擠和喧囂的干擾。

    8)梅迪西斯別墅Villa Medicis – 羅馬的法蘭西學院

    梅迪西斯別墅Villa Medicis 在十八世紀後期被遺棄。適逢羅馬的舊法蘭西學院於1793年被焚毀,於是拿破崙在1803年購買了這座別墅,並將法蘭西學院遷至這個地方。這個舉措標誌著羅馬梅迪西斯別墅成為法國藝術和文化的中心。

    法國藝術家在羅馬法蘭西學院的創作

    許多著名的法國藝術家曾在梅迪西斯別墅學習和工作,包括安格爾、德拉克洛瓦、科羅特等等。如今,每年仍有藝術家經過選拔來到這裡,以發展他們的藝術,他們可能在那裡度過幾個月甚至一年的時間。身為法國官方認證導遊,能夠飽覽法國頂級藝術家曾經居住過的地方是一件幸事,只可惜緣慳一面,今次沒有碰到任何藝術家,但是適逢花園有開放,我們可以好好地享受這個恬靜的地方。

    藝術家的住宅
    非常理想的住宿環境

    9) 羅馬的地下墓穴 Catacombs de Callixte,是這座城市豐富歷史的一部分。

    這些地下墓穴起源於古羅馬時代,最早是用來埋葬基督教殉道者和其他信徒的地方。 這些地下墓穴包括複雜的通道網絡,供人們躲避宗教迫害和尋找安全之地。
    在參觀羅馬的地下墓穴時,您將有機會探索其中的一小部分,看到地下的空洞和一些古老的石棺和祭壇。 不同於巴黎地下墓穴,這裡通常不會展示頭骨,也不允許拍照。 這些地下墓穴提供了一種獨特的歷史體驗,讓您了解古代羅馬時期和基督教歷史的一部分,也是一個富有神秘感和歷史感的參觀目的地。

    10) 意大利食品 – 義大利以其美味的食物而聞名,品嚐義大利披薩、義大利千層麵、新鮮的義大利麵和美味的冰淇淋是在羅馬之行中的一大享受。

    Quel Che Ce Laboratorio di Cucina – 非常美味的carbonara 意大利粉
    新鮮的義大利麵
    吃了4次tiramisu, 竟然是這間外賣店的最好吃。

    Celia SO, Paris 2023 十一月筆

    Celia So 巴黎英語、廣東話導遊及旅遊策劃

  • Tulleries Garden – Paris+ par Art Basel

    Tulleries Garden – Paris+ par Art Basel


    由Orsay Museum 回家,由於時間不趕,於是散步過河去Tulleries 站乘地鐵,經過Tulleries 公園時被這串紅心吸引了,走去看看,原來是Paris+ par Art Basel 在Tulleries garden 展覽的首天開幕。

    公園中共有25件芸術創作,即曰起展至十月三十一日,在這個星期每天下午二點半至五點半有Ecole du Louvre 的學生免費講解,他們穿著紫色衣服,很容易看到。

    穿着紫色衣服的講解員

    Jacqueline de Jong 十五年前開始用她自己種的馬鈴薯來做藝術創作的題材,他把馬鈴薯晒乾, 然後搽上金油,以下這個是真馬鈴薯和陶瓷製成的馬鈴薯放在一起的作品。

    Jacqueline de Jong, Baked Potatoes, 2006

    Tony Matelli 這個獅子和香蕉是最有趣,獅子上佈滿了香蕉和香蕉皮,這些香蕉是用銅做的,是否很真實!

    Tony Matelli, Lion (Bananas)

    Zanele Muholi 做了一系列的雕像,模特兒是她自己,即是說一個在南非的同性戀黑人,她或是睡著,或是從地下衝出來;雕像放在公園的古羅馬將領的旁邊,這是與古代的權力對話或是對比?

    Zanele Muholi, The Politics of Black Silhouettes, 2023

    如果沒有講解員解釋,我可能看不到這是一個女性側臥的雕像。細心看可以見到面上的五官,一個抽象的作品!

    Hans Josephsohn, untitled , 2005

    遠看有點像外星人太空飛船,又有一點像蜜蜂竇,但是原來是白鴿屋,一個用橄欖樹木、泥土和稻草等做成的鴿屋,現今的城市大都討厭鴿子的存在,可是從前它們是傳遞資訊的重要角色, 非常重要!

    Alex Ayed, Untitled, 2023

    Jääskeläinen 這個 At Her Fingertips 有很深的意思,最大那塊石代表手掌和姆指,其他四塊是四個手指,那四塊石頭有鎖鏈連着大石,象徵母石供應營養和保護小石頭,其中有一塊小石走得遠遠的,並且鎖鏈已經斷了,這可以代表這塊小石已經獨立,自力更生。

    Emma Jääskeläinen, At Her Finger Tips, 2022

    Tulleries Garden 在巴黎右岸,塞納河旁邊,是巴黎一個當地人或遊客的熱點,現在有這個展覽就更加不用錯過,快些去啦!

    Celia So Paris , 巴黎廣東話導遊 17/10/2023

  • 法國1860 年開始的東南亞移民潮 – Immigrations East et Sud-est depuis 1860

    法國1860 年開始的東南亞移民潮 – Immigrations East et Sud-est depuis 1860


    自從Museum of Immigration 裝修後,我覺得它的展覽很現代化,去了幾次都很滿意,今天去了看它的亞洲Asia 開幕展,還遇見了畫家嚴培明。

    展覽由10/10/2023 – 18/02/2024

    展覽分兩部份,一部份是由1860年到今天的東南亞移民歷史,另一部份是在法國的亞洲移民藝術家的當代藝術展。

    歷史部分除了照片、裝飾品和家俱,還有很多訪問現居法國的亞裔移民的短片,其中有我們香港的芭蕾舞舞蹈員林雋永 Lam Chun Wing.

    在1878年世界博覽會展出的日本屏風
    法國皇家芭黎舞團舞蹈員林雋永

    黃永砯的Passage 是否很面熟,大家歐洲入境是用EU 或是其他?關口還有兩個鐵籠,藝術家最初的構想是放一隻活生生的獅子在裏面,以表示關員的無上權力,但這當然是不可以,所以只放了附近動物園的獅子所踏過的地板。

    黃永砯 Huang Yong Ping, Passage, 1993-2023

    另外一件黃永砯的作品,香港人應該去看看。

    Huang Yong Ping, HK/ The skin of grief, 2017

    嚴佩明就有三幅展出, 她的Mona Lisa 比羅浮宮的大很多,封著Mona Lisa 掛了她母親的畫像,栩栩如生,這幅畫是他為了紀念在2018年去世的母親而畫的,畫中人栩栩如生,色調大量採用白色,這是中國喪事的代表顏色。

    Yan Pei-Ming, Mona Lisa, the last smile blue and white, 2023
    Yan Pei-Ming, My mother, 2021

    在牆上像音符樣此起彼落的一句句子,看清楚原來是用鞋子組成的,真有趣!

    展品頗多,我只挑了幾件與大家分享,希望住在巴黎區的亞裔或是對亞洲移民有興趣的人能夠一訪這個展覧,展期至明天二月。

    Celia SO Paris, October 2023

  • Portugal 葡萄牙之旅 – 里斯本 Lisbon

    Portugal 葡萄牙之旅 – 里斯本 Lisbon


    我們葡萄牙之旅的第二站是里斯本,由Porto 乘火車,約4小時到里斯本。我們買的特價頭等車票只是23€, 火車website : https://www.cp.pt/passageiros/en

    里斯本城市的兩個特點 – 黃色電車和斜路
    Santa Justa Elevator 和 看台
    由高處看里斯本

    Alfama 是里斯本最古老的地區。1755年里斯本大地震兼海嘯,大部份建築物在那時候倒塌了,Alfama 區僥倖地逃過厄運,今天這區仍然保留著很多古老的房屋、狹窄和傾斜的小路。

    Alfama 的狹窄和高斜小路
    一間傳統的葡萄牙Alfama房子
    在很多逃過大地震摧毁的房屋的大門上,常有一個感謝天主的陶瓷畫

    乘坐電車 (eletrico) 28E號漫遊里斯本城市是我喜歡的項目之一。28E號電車路線由東邊Martim Moniz 至西邊 Campo Ourique, 途經里斯本多個主要旅遊點, 鮮黃色的小小車箱從容的行駛在此起彼落、狹窄的路軌上,它本身就像一個大明星,到處引來遊客們的傾慕,成為拍照的主角。但是由於車箱小,載客量有限,因此要得到一個坐位,舒服地欣賞途中風光並不容易,我們在Martim Moniz 總站上車,一般人要等40至90分鐘才上到車,我問了售票員排企位,很快便上了車,而且幸運地得到坐位!

    LX Factory – 以前是工業大廈,荒廢後現在改成一個藝術和飲食中心,這是年輕人最潮的去處。

    LX Factory book shop
    LX Factory – a lot of street arts there

    Belem – 由里斯本可以乘共車到Belem, 車程約15分鐘。除了著名的Mosteiro dos Jeroimos 熱羅尼莫斯修道院,Belem Tower, 有時間可以逛一下 Colecao Berardo Museum, 最後當然不可錯過Pasteis de Belem 的葡撻。

    Monumento dos Descobrimentos – 航海人員、傳教士、繪圖員⋯32個人物在這船頭。1966年為了紀念航海家亨利五百周年死忌的作品。
    Mosteiro dos Jeronimos
    Mosteiro dos Jeronimos – beautiful cloisters
    (Manueline) 曼奴埃爾式天花
    Colecao Berardo Museum
    Pasteis de Belem – 葡撻之王

    如果你喜歡踏單車,可以乘火車去Cascais,用單車遊覽那美麗的海岸線。出了火車站租單車比較平,電的單車約14€ 一天,最好租電的單車,因為有一些斜路,另外近Prala do Guincho 那邊風很大,用電單車就比較省力。

    由Cascais 至Prala do Guincho 沿海都有單車路
    藍天碧海,萬里無雲

    在里斯本最喜歡吃的是葡萄牙海鮮飯,這個有些像香港的湯飯,不過不是每間餐廳都有,而且有些煮得不是很好吃;在rua dos Sapateiros 有很多餐廳都有海鮮飯,我們試了O Arco 的, 正正正! 我希望自己試試做這個菜。

    葡萄牙海鮮飯和墨魚飯是我的至愛
    O Arco restaurant 貼滿了世界各地的貨幣

    另外從里斯本可以去Sintra 辛特拉、Sesimbra 塞辛布拉等地作一天遊,詳情請看以下連線。

    https://celiasoparis.com/2023/08/28/portugal-lisbon-day-trip-to-sintra-%e8%91%a1%e8%90%84%e7%89%99%e8%be%9b%e7%89%b9%e6%8b%89%e4%b8%80%e5%a4%a9%e9%81%8a/

    https://celiasoparis.com/2023/09/01/%e9%83%8a%e9%81%8a-portugal-sesimbre-cabo-espichel/

    總括來說,里斯本有好嘢食,又有美麗的地方可以遊玩,值得一遊。

    Celia So, 巴黎廣東話導遊里斯本旅遊篇,2023年8月

  • 郊遊葡萄牙塞辛布拉、 埃斯皮歇爾角Portugal Sesimbre, Cabo Espichel day trip

    郊遊葡萄牙塞辛布拉、 埃斯皮歇爾角Portugal Sesimbre, Cabo Espichel day trip


    剛到里斯本遇著熱浪,氣溫升到攝氏34/35度,最好避暑地方當然是博物館,走了兩天博物館後,天氣轉好,也是郊遊的時間。

    從Lisbon 可以乘3721 (4€)巴士到Sesimbra塞辛布拉 ,需時約一小時,巴士站不容易找,出了地鐵後往Santander building 方向走,它在天橋底下。車上很多葡萄牙人,他們拿了太陽傘、冰箱,似乎準備充足在海灘歡樂一天。

    Sesimbra beach – 很多本地人去Sesimbra 的海灘,現在還是暑假,沙灘上滿是人群

    陽光海灘不是我們的至愛,經過Sesimbra旅遊詢問處的建議,我們決定轉軚乘Uber去 Cabo Espichel埃斯皮歇爾角, 車程約50mns, 費用約10€。臨離開前在Loba do Mar 吃了一頓海鮮午餐,也算不枉此行。

    先選擇海鮮
    我們選的紅斑烤好了,可惜他們不懂得清蒸,但是仍然很鮮味

    Cabo Espichel 跟 Sesimbra 絕然不同,後者是個很旺的海邊浴場,而前者則是個人煙稀少的海角,啱晒我們的冒險精神。

    Abandoned houses 被棄置的房子,外觀蠻好看的
    屋頂破了,房子應該很久沒有人用

    Cabo Epichel 位於葡萄牙西南的一個海角,懸崖上有一個燈塔,仍然被使用。

    Light house of Cap Epichel – 飄亮的燈塔

    在十五世紀中期,傳說聖母在這裏顯靈,兩個老人分別夢見聖母騎著大驢子爬登Epichel Cap 的懸崖,於是在懸崖上建了這個聖母小禮拜堂。

    由於前來朝拜的人越來越多,在18世紀初又在這裏有建了一個龐大的修道院,其中包括一個教堂、給朝拜者渡宿的房間、水庫和引水道。

    白色建築物ground level 是商店,樓上是給朝聖者渡宿的房間

    朝聖者在十九世紀逐減,修道院漸漸關閉。最近政府開始重修修道院,教堂也因此而再度開放。

    朝聖者在十九世紀逐減,修道院被棄置

    從修道院步行大約15分鐘可以到阿拉比達自然公園,除了可以在這裏遠足,還可以看到130 million 年前的恐龍足印,真的不可思義!

    跟著箭咀走約20分鐘便到足印的地方

    13 億萬年前這裏的地勢跟今天的全不一樣,那時沒有現在的懸崖峭壁,石塊平坦寬闊。留下上圖足印的可能是Iguanodan 和 Montellisaurus 類的恐龍。上文講到聖母顯靈,兩個老人家夢見聖母騎着大驢子爬上懸崖,原來這不是大驢,是恐龍!

    圖片下半部似連珠點的便是恐龍的足印

    如果我沒有記錯,這應該是我第一次看見的恐龍足印。本來可以繼續行走沿海的遠足徑,不過時間不早了,於是叫了Uber 直接回里斯本,車程約一小時,費用43€,如果乘巴士,需要在Sesimbra 轉車,要兩個多小時才到里斯本。今天的行程是我里斯本旅遊其中最喜歡的一天。

    Celia SO Paris , August 2023

  • Portugal Lisbon day trip to Sintra 葡萄牙辛特拉一天遊

    Portugal Lisbon day trip to Sintra 葡萄牙辛特拉一天遊


    以 Lisbon 里斯本為基地,可以去很多小城市遊玩,今天我們選擇了Sintra辛特拉一天遊。

    從里斯本Central train station坐火車到Sintra 大約50分鐘。Sintra 有很多皇宮、城堡和公園,在1995 被列入UNESCO世界遺產系列,一天其實不足夠,所以我們只去了三個景點: Palace of Pena, National Palace of Sintra 和 Quinta da Regaleira。

    Palace da Pena
    National Palace of Sintra – 又被稱為Town Palace
    Quinta da Regaleira

    我建議首先去Palace of Pena, 從火車站可以call 車或是乘的士,call U 車約10€。 然後由Pena 可以步行落山約30mns 到National Palace of Sintra, 再步行約15分鐘到 Q. da Regaleira。注意Sintra 和Pena 都是山區,很多單程路,我們錯誤的從Regaleira call 車去Pena, 因為要兜一個大圈,結果車程是一小時。

    Walking downhill from Palace of Pena to Sintra train station is about 30 -45 mns

    Palace of Pena 就像法國的凡爾賽,它的內部可能沒有凡爾賽宮的輝煌, 但是人群的擠擁絕不下於凡爾賽宮,特別是入口的首20分鐘,幾乎是企着等前行。

    皇宮位於山峯,入了城牆後還要坐shuttle bus, 或是步行20mns 才到皇宮的入口。夏天到訪請先在網上買票,票有時間,要預票的入場時間30mns 前到。

    19 century furnitures
    Decoration is a mix of different styles
    電話房- 電話在二十世紀初時是財富的象徵
    This apartment is used by the queen Amelie, quite a lot of modern confort

    Palace of Pena 周圍是充滿亭台樓閣的樹林和小湖,還有其他不同的建築物,要行的話,需要兩個小時。

    Valley of Lakes

    National Palace of Sintra – 這個皇宮又叫Town Palace, 它的曆史真是一匹布咁長,由中世紀Manuel I 的皇朝到十九世紀君主制(1822)及最後獨裁者Estado Nova 的統治(1934-1974),它經歷了葡萄牙歷史的變遷,遊覧這皇宮就像閱讀葡萄牙的歷史。

    舊皇朝的皇宮常有象徵它的主人的徽號,天鵝廳是Joao I 皇帝(1385- 1433)和Philippa of Lancaster 皇后用的,皇后來自英國,是英皇Henry IV的妹妹,Henry IV 的䘗號是天鵝,把天鵝放在此廳是想念哥哥還是增長威望。

    天鵝廳, 你找到天鵝標誌嗎?

    皇權和貴族- 在舊皇朝時代,皇帝和皇后身邊常有幾十或是更多的貴族陪伴左右,貴族在皇宮的位置視乎他們或是他們祖先對皇室的貢獻。

    Heraldic Hall – coat of arm of Manuel 1 (1469-1521) at the center of the ceiling, surrounded by that of the 8 sons and daughters. Outer shell are 72 nobility, the most important families whom served the king.

    Manuel I 皇帝時的皇宮昰西班牙摩爾氏式的,有點Alhambra 皇宮的影子。皇宮的四方八面都有樓台 (patio), 主要作用是可以在曰間不同時間都有陰涼的休閒地方。

    Arabia room – fountain in the middle
    Kitchen- this huge kitchen prepared food for several hundreds of people. Kings used to hunt in Sintra so the games were prepared for the banquets here.
    The two 33 metres high chimneys give the Sintra Palace a distinguishing look.

    Quinta da Regaleira 是二十世紀初建成的。他的主人Carvalho Monteiro 的家族在巴西投資地產,財富倍增,Carvalho 由但丁的神喜劇 (the Divine Comedy of Dante) 得到靈感,建了這所中世紀式、哥德式、文藝復興式和曼奴埃爾混合而成的豪宅。

    Quinta da Regaleira 最特別的是它在高低不平的山嶺上建了很多塔、岩洞、小亭,其中最出名的是那個像十八層地獄的天井, Initiation Well.

    Initiation Well

    Down the Initiation Well, there is this long cave . Somewhere, you have to choose to go right or left…
    If you choose the right path, the view is beautiful

    一天遊當然少不了飲飲食食,以下是我的介紹:

    Sintra -Aurora Queijadas 可以試試著名的 queijadas of Sintra, 有些像椰達, 另外一個像布丁的較少甜,更好吃。

    Sintra Aurora Queijadas – 這個像布丁不錯
    Casa Piriquita for a light lunch or small break, note that there are two stores, one with less people.
    Delibar – for lunch, a drink or diner, great view

    正如上文所說,Sintra 有多麼值得參觀的地方,如果有時間,最好留宿一宵,這樣就可以更加享受浪漫的Sintra.

    Celia SO Paris , August 2023

  • Portugal Dorou Valley day trip

    Portugal Dorou Valley day trip


    There are plenty of day excursions from Porto to Dorou Valley sold in different travel agencies or on internet. We have not chosen this easy way but it turned out to be quite fun and more freedom.

    Port wine vinyards


    In fact, we have decided quite late to go to Dorou Valley. After talking to different people and travel agents, we decided to go by ourself.




    Our Itinerary:

    8:30 – 10:15 Porto to Regua by train, enjoy the Dorou Valley’s picturesque landscapes

    Lunch in Regua

    Dorou Museum of Wine or small train to go to vineyard for wine tasting and photo taking

    14:45- 17:00 River cruise from Regua to Pinhao, pass the most beautiful part of the valley, unobstructed view on both sides of the valley from the boat.

    Pinhao – Take a taxi to go up to top of hills. Look at the vinyard and the valley from different heights.

    18:14: Train back to Porto

    20:50 Porto

    This itinerary used three types of transportations: train, boat and car. We bought train tickets from the train station (64€ for 3 persons) The cruise was booked through an agence in Porto (39€ Per person), we could have got it in Regua for 30€. Well, many people said the seats are almost sold out so we wanted to securing our places. Another point is to save time for looking around in Regua. Afterall, it is possible to get cruise tickets in Regua. Besides, there are one hour cruises selling for 12€ ( from and back to Regua).  It is good to take a cruise to see the valley but whole day on a river cruise in Dorou may be a bit monotonous. One or two hours is enough.

    For taxi, there are taxi stationed next to the train station. Half an hour taxi in Pinhao is about 15€.

    Lunch suggestions in Regua:

    Casa da Sao Domingo Reservation is highly recommended for July and August.

    If you are going by foot, turn left after going out of the train station in the direction of the River. Turn left again when you see the yellow WC and cross the railroad there and go up. Google indication will make you walk 10 minutes more and got lost.

    Manel da Aninhag

    Locomotiva

    Go across the river to a quinta if you haveyour vehicle.. 

    Restaurant near Regua train station

    If you don’t want to work on the details or got no time, just book an all-inclusive tour ( transportation, guide, lunch) or count on a private guide to organise for you. In this case, you may consider to come back from Pinhao to Porto by private transportation. For information, the train or car is much faster than the boat.

    Back to Porto in sunset time

    Celia So Paris, August 2023

  • Paris 06 restaurant – La Jacobine

    Paris 06 restaurant – La Jacobine


    Located inside a passage in Paris left bank Sainte Germaine area, La Jacobine is a very popular restaurant among the tourists. Do not believe! Go there in meal time and you will see the queue.

    Price is reasonable, 29€ for 2 courses. The portion size is good and quite delicious. They have traditional French dishes such as onion soup, snail, foie-gras, stew beef, duck breast… The service is quite fast once you are seated.

    La Jacobine main course
    La Jacobine main course

    One problem is that they do not reply the telephone. One has to go there to reserve a table. Besides, they only accept reservation for the first service. That is 12:00 noon or latest 12:30. Lunch is served until 3:30 pm. I had personally went there to book a table for my clients and they were very happy with the meal. They said it was the treat of the day!

    It is always a pleasure to make people happy.

    La Jacobine, 59-61 rue Saint André des Arts 75006 Paris.

    Celia So Paris Private tour guide, May 2023

  • L’Estavou – Delicious food in Mont-Dore

    L’Estavou – Delicious food in Mont-Dore


    From outside, L’Estavou looks like a chalet extension of an individual house. It is very cosy inside with mainly wood decorations.

    When we sat down, we heard that the kids of the next table were flighting for the last portion of truffade, I knew that I would not be disappointed by the food here.

    We ordered a fish dish, a chicken and they turned out to be super delicious.

    Zander in pancake with cheese sauce
    Chicken supreme with morel sauce

    We shared a dessert, pompe aux pommes, signature of the house. That concluded a wonderful lunch.

    Pompe aux pomes – apple pump

    The service was friendly and efficient, I recommend strongly this restaurant if you are in the Puy de Dome region.


    L’Estavou, Le FR, 2 rue Pasteur, 63240 Mont-Dore, France. Closed Tuesday and Wednesday

    Celia So Paris in Mont-Dore, April 2023

  • Restaurant 217 – good value for money

    Restaurant 217 – good value for money


    If you are staying nearby or have spent your day in the Vincennes Wood, you may end your day in this local restaurant where you can have good food, friendly service and very good price.

    Set menus for lunch and diner are the same price: 14 euros for main course, 18 euros for 2 courses and 21 euros for 3 courses, to be chosen from the daily dishes. For main course, there are choices of one fish, one meat and one vegetable. The number of choices are limited but the elements are fresh and good.

    There are a few more à la carte choices like burgers, salades and other things. They are not expensive neither.

    Starter – Zucchini and eggplants
    Starter – goat cheese
    Main course: fish
    Main course: vegetarian option
    Dessert – Raspberry cup
    Dessert: creme brulee

    Restaurant 217, 217 avenue Daumesnil, 75012 Paris.

    Celia SO Paris, March 2023

  • Japanese Ramen – Dosanko Larmen

    Japanese Ramen – Dosanko Larmen


    I tried recently this Japanese ramen restaurant with friends and we are very satisfied.

    Celia So Paris in Dosanko Larmen

    For ramen, the elasticity of the noodles and the base of the soup are the main factors for success. The noodles here are thin but elastic. The soup is well seasoned and not too salty.

    These are small size
    Open kitchen in the front part of the restaurant with counter seats.

    Count 13 to 18 euro for a ramen, about 4 euro more in menu with a starter.

    Restaurant Dosanko Larmen – 40, rue Sainte Anne, 75002 Paris. Tel. 01 42 61 11 59