Category: 東張西望 – 生活分享

  • 法國露天市場 – 人民生活的一倍份 

    法國露天市場 – 人民生活的一倍份 


    隨著法國開始解禁,各地的露天市場也陸續重開,這為大城小鎮增添熱閙的氣息。

    法國幾乎每一個城市、地區都有露天市場。露天市場主要賣蔬菜、水果、魚、肉、乳酪,還有一些熟食檔如烤雞、麵包、薄餅⋯ 大的市場很多時還有乾貨攤,它們賣各式各樣的貨物,有衣服、鞋和雜物;另外一些市場也會賣當地的特産,我就曾經在法國西南部的市場買到非常美味的無花果醸鵝肝醬。

    熟食檔

    購買當地農產品,環保又新鮮

    或許你會問,現在到處都是超市,每天都開放,為什麼還要開露天市場呢?很多市場的檔攤主人是附近的農民,透過市場,他們可以直接出售自己的產品,不需要經過中介和零售商,直接推銷可以賣得多一些,利潤也比較好。而顧客方便,露天市場的食品選擇多,例如番茄就有4、5種不同的品種;此外,附近農民的產品往往是剛收割的,所以比較新鮮,購買當地產品可以減少長途運輸,為環保盡一點力。。露天市場只是開半天,約下午一時攤擋開始收拾。

    農民的流動售賣店- 居民的社交場合

    法國小鎮的市場是每星期一次至兩次,農民很多時會在不同的市場擺攤,星期一、四在東城、星期二、五在西城… 很多市民喜歡逛露天市場,除了貨品的選擇外,重要的是可以與攤主人交談,例如當我要 買牛油果時,我會要求摊主替我挑选,有時我需要马上要吃的, 有時我需要在两天后才吃的 ,这种服务在超市是不可以有的。社會太機械化了,人對人的服務越來越難找,超市連收銀也逐渐電動化。

    巴黎露天市場

    巴黎每區都有露天市場,每個市場通常是一星期兩次,巴黎開市場之前一天,市政府人員會到場安裝鐵架, 看到這樣的裝置就知道翌日這裏會有市場。除了星期一,在巴黎每天都可以找到露天市場。

    看到這樣的裝置就知道翌日這裏會有市場

    逛露天市場是法國人生活的一部份,我旅遊歐洲時也會常常逛市集,理所當然,我也把遊街市加在我的導遊項目裏。希望有一次與你一起暢遊法國露天市場,認識法國人生活的藝術。

    Celia SO 樂遙, 巴黎 May 2020

  • 古巴之旅 Cuba- ideal winter destination

    古巴之旅 Cuba- ideal winter destination


    色彩繽紛的房子,鮮豔奪目的老爺房車,古巴我來了。

    cuba vintage cars 2

    古巴在1959年革命之後,大部分美國人被趕走,因此美國對古巴實施禁運,美國與古巴亦從此關係惡化,古巴更成為蘇聯和美國冷戰的棋子,從此之後,古巴的物資就停留在五十年代,也就是因為這個原因在古巴有這麼多老爺車!

    Celia So 今次的古巴旅程安排如下:
    住宿4 晚哈瓦那 Habana
    住宿1 晚千里達 Trinidad
    住宿3 晚 維納勒斯 Vinales

    Cuba itinerary
    Celia So’s  7 days  itinerary in Cuba

    古巴交通 
    古巴沒有鉄路服務, 來往古巴城市主要靠公共汽車和的士。除了在車站預定,也可以要求酒店前台或是民宿主人安排。以下價格可供參考:

    Habana to Trinidad 巴士 每人 27CUC per person in bus
    Vinales to Habana 併的士每人30 CUC per person in shared taxi
    Habana city center to airport 每程 25 CUC per trip in taxi
    一般來說,的士比較快捷,它的價錢比旅遊巴士貴一點

    哈瓦那 La Habana
    很多遊客會去Habana 哈瓦那的古城,古城中有幾個廣場,是熱門旅遊景點。

    2019-12-16 (67) Plaza de la Catedral, façade baroque de la cathédrale, construite au XVIIIe siècle
    Plaza de la Catedral, 18 century building 18 世紀開始建的廣場

    我們在Plaza Vieja 附近住了兩天,特別向大家推薦一些那裡比較少人知道的景點,例如登上Hotel Palacio 的Gaudi Bar 欣賞360度城市全景。

    2019-12-22 (201)
    Plaza Vieja – view from the Bar Gaudi of Hotel Palacio

    在Plaza Vieja 角位的Cafe Taberna 是一間不錯的歺廳,而且有時會有live band show,午餐晚餐可以去。

    Cafe Taberna : Main couse 4.5 – 9 CUC, side dish of vegetables or rice 1-2 CUC, there are also set menu of 15CUC and 25 CUC. Mojoriti 2.5 CUC.

    2019-12-21 (14-2)
    Cafe Taberna – quite a good restaurant at the corner of Plaza Vieja

    La Bodeguita Del Medio 是打卡熱點,因為這是現在流行cocktail mojito 的出處。這裡的mojito 很貴(5CUC,其他地方是大約2 – 3CUC), 但卻不是我們認為最好的。

    2019-12-21 (155)
    Mojito was invented in La Bodeguita Del Medio, not the best mojito in our taste but the most expensive one that we have tried

    我們最喜歡的是坐在鲜艷奪目的開蓬老爺房車,暢遊海岸。

    sdr

    坐三輪車在古城中的小巷穿來插去觀察民生也是一個體驗。若是十至二十分鍾的車程,也可以試試Coco taxi, 記得講價,通常是低於10 CUC。

    603C72E5-4AC3-40E9-A112-82B3F47E0C42
    Coco taxi can take only 2 person

    2019-12-22 (167) Gran Teatro de La Habana, ballet national de Cuba
    古巴的巴蕾舞舉世聞名,值得一看

    在古巴有很多藝術家,除了去看Habana Museo Nacional de Bellas Artes, ( 請看另一博文
    https://celiasoparis.com/2020/01/17/古巴美術館-museo-nacional-de-bellas-artes/) , 這裏的街頭巷尾都有很多藝術作品。

    2019-12-21 (44)

    IMG_6137
    Aguiar Street

    2019-12-16 (45)
    中國人也曾在古巴聚居,但是後來他們都跑了,這個門碑是當時古巴中國人唯一留下的標誌。

    2019-12-16 (36)
    這條中國城街滿是中餐廳,但是見不到中國侍應。聽説中國大陸在這裏設學校授課,因此這中餐廳的古巴人會说幾句中文

    另一方面, 在Habana哈瓦那很容易會見到破舊的大宅或是建築物,這些房產大部分是被趕走的美國人留下的,古巴離美國的邁阿密只是數百公里,它曾經是很多美國人的樂園,1959年革命後,很多大宅荒廢留空,部份樓宇現在更被露宿者佔據。2019-12-21 (38)

    古巴現在是共產國家,人民平均月薪低於50 CUC*(大約50歐元),但是他們的社會福利包括醫療、教育和食物配給等,所以大部分人仍然可以生活。要知道旅客乘坐的巴士,去的餐廳、酒店,甚至乎住的民宿都只是給外國人用,當然價格也只是外國人才付得起。近年旅遊的發展造就不少工作機會,例如酒店、民宿、餐廳、交通和觀光項目等,因此,部分經營旅遊事業的人收入上升,但是這只是小部分人民。

    2019-12-16 (35-1)
    古巴人在排隊購買食物和日用品, 其實店裏物品有限,沒有很多選擇。 Cuba citizens lining up in front of grocery shop

    千里達 Trinidad
    千里達 Trinida 曾經是一個富裕的城市,在革命前,Trinidad 生產古巴三分之一的庶糖,因為時間有限,我們在Trinidad只是住了一個晚上。

    2019-12-17 (64)
    Trinidad Plaza Mayor- colonial style church

    幸好我們在下午到達Trinidad, 能夠在日落西斜時慢步城中,溶化在當地人日落而息的一煞那就已經是不枉此行。數十年如一樣,他們的生活沒多大改變,小朋友們在戶外玩耍,幾個老人坐在門前,間中會有一輪馬車駛過,一幅很溫馨的圖畫。

    2019-12-17 (72)

    在千里達可以走的日落攝影路缐,Trinidad walking path for sunset photos

    Trinidad sunset path
    Trinidad sunset walking path

    2019-12-17 (79)
    五顔六色的房子是千里達 的一個特色,拍照一流!

    2019-12-17 (82)
    Trinidad is famous for its colorful houses

    2019-12-18 (11-2)

    每日都在不同的地方品嚐mojito, Trinidad Plaza Mayor Restaurant 的mojito 是我們最喜歡的。

    2019-12-17 (66-7)
    Our best mojito is found in Trinida Plaza Mayor restaurant

    Restaurant Plaza Mayor is an exceptional good state owned restaurant. We ate there 2 times. The mojito was the best that we had tried during our whole Cuba trip. For three person, 28 CUC for lunchwith drinks.
    Angle of Ruben Martinez Villena et Zerquera: 12:00-23h non stop. Lunch buffet 10 CUC.
    Our casa : Casa Colonial Fefa & Reyes has a nice inner court for breakfast
    維納勒斯Vinalins
    如果說千里達Trinidad 是一個過氣的落寞富商,維納勒斯Vinalins則是一個一直簡樸的農民; 但是它的自然美吸引了無數名人雅士由遠方來訪,因此今天這個小村莊已成為旅遊熱點。
    2019-12-20 (74)

    Vinalins 的山谷是出產最優質雪茄的地方,我們參加了一個騎馬遊山谷,其中包含觀看雪茄種植和製造、一個石洞和一些農民產品,這也是我們古巴旅程最喜愛的一個項目,雖然那天間中有雨,但是煙霞遮掩着的山谷有另一番風韻,令人迷醉。

    dav
    在馬上看風景別有風味

    2019-12-19 (34)
    中央的茅屋是用來風乾雪茄葉的地方

    2019-12-19 (42)
    從維納勒斯大街走路約半小時或是坐遊客循環巴士可以到Mural de Préhistoria, 這幅大壁畫是1959年Castro 要求農民畫的,用以象徵革命的誕生。

    sdr
    Mural de la Prehistoria

    循環巴士也可以到Vinalins山丘上的兩間酒店,其中的Los Jazmines 附近有一個觀看台和一個酒巴,那裡是觀看維納勒斯日落的理想地點,

    2019-12-20 (82-2)
    Watching sunset from the lookout near Hotel Los Jazmines

    2019-12-20 (83)

    從這觀看台走大約三百米,是Balcon del Valle, 一間在山谷旁的餐廳 (找不到就問Pina Colada 酒吧員工),在這裏一邊吃個早的晚餐,一邊欣賞日落,人生夫復何求!

    維納勒斯只有一條大街,大街満是餐廳和酒吧,每天睌上約九時,在El Colonia 有live band 表演,隋着熱情的古巴音樂,經過的路人都停下來欣賞,甚至偏偏起舞, 氣氛非常熱鬧,值得一看。

    IMG_2960
    El Colonia musical center , life band performance every evening at 9pm

    我們在維納勒斯住了三晚,這個小鎮到處都是民宿,找住的地方不難,價錢也非常平宜。我們住的Villa Juana 三人房每晚20 CUC,加10CUC 包早餐和晚餐,這間民宿離大街車站只是五分鍾歩行,交通方便但是不嘈吵。房東Juana 和Lena英語能力有限,但是非常友善,Lena 的廚藝更是頂呱呱,我們吃了兩次晚餐,真的超值,特別是那燒呑拿魚,它味道之好令我們至今仍然回味無窮。唯一不足是床太軟,不太舒服。

    2019-12-19 (151-2)
    民宿的晚餐非常豐富和健康

    古巴的CUC 在國外不通用,到達的時候要在機場換錢,用银行咭拿錢的隊伍比較短,離開的時候也需要把CUC換為外幣,我們早機飛,五時許已經到機場,但是銀行兌換已經排了很多人,幸好我們已經把CUC用完,不需要排隊!
    古巴的確是冬天旅遊的好去處:天氣好,陽光海灘、大自然遠足或是城市探索各適其適,妨且住宿和飮食都不貴,What else can you expect? 快啲去啦!
    Celia SO 樂遙2020年2月
  • Paris bakery – Du Pain et des Idees

    Paris bakery – Du Pain et des Idees


    If you like bread, you should not miss this bakery in your Paris trip – Du Pain et des Idees.

    Paris bakery - Du Pain et des Idees
    One of the best Paris bakery – Du Pain et des Idees

    As its name suggested, Du Pain et des Idees (Bread and some ideas)  is famous for its different types of bread.

    001
    Different types of bread

    002
    The top sale of Du Pain et des Idees – Pain des Amis

    The top sale of Du Pain et des Idees is the pain des amis (bread of friends). This bread, made in the traditional way is very tasty. The inside of the bread is soft and elastic as it should be.  The price is reasonable in spit of it’s notoriety. It is sold by weight : 2.95€ for 250g. It is sold out often near the end of the day.  What a pleasure to have a “tartine” of this bread with butter and jam , plus a nice cup of coffee. This is the typical French breakfast.

    Du Pain et des Idees : 34, rue Yves Toudic, 75010 Paris. Closed on Saturday & Sunday.

    Celia SO, Paris  guide.  February 2020.

     

  • Paris Face Cachee -巴黎隠藏的一面

    Paris Face Cachee -巴黎隠藏的一面


    住在巴黎的一個好處,是這裏的生活多姿多彩,特別是文化和藝術活動,是真正的一個不會停止的宴會;我們這個周末就參與了Paris Face Cachee (巴黎隱藏的一面)的一項目。

    CB222601-727C-4DC0-8900-C1E948ED52AB

    Paris Face Cachee 每年舉辦一次,有很多私人的地方都特別開攷給參觀。我和老公本來想報名三個節目,但是手腳慢了一點,最後只參加了巴黎20區的一個私人畫廊和它的street art 創作。

    9A63E37A-940C-440D-8935-3E994C0720ED
    All participants can make their drawings on this big picture

    這個私人畫廊 Eko Sato位於19區rue de Cascades的一憧小房子裏。Rue de Cascades 原本是Belleville 流去巴黎的一條小溪,附近有染布工坊和一些用水作業的工場;這個畫廊也可能曾是其中之一,現在主要用於當代藝術的臨時展覽。

    主持人當代藝術家Frederic Le Chevalier簡單的介紹了畫廊後,他就给我們指導怎樣素描一個面孔,接下來的時間,各參加者可以參與一幅牆壁素描的創作。

    08EC9575-3463-4268-AC3C-AAC9D9671E6E
    Make a draft on paper first

    EE1E4884-E0FC-469C-9FB5-1DDDEDBA92DF

    我們之前的一群參加者已經畫了不少素描,其中一些倒是不錯。

    C41989CD-5680-45FE-95D9-A92FEEECDB69

    6290A941-7EA6-4E6D-9277-4C41B699A947
    Beautiful drawings  done by other participants

    我無藝術細胞,也不畫畫,但是經過Frederic 的指導下,我也畫了一個掌上仙。

    66E94F7D-DD8A-43BC-A058-426A24BF4C08
    After a quick initiation of drawing by Frederic Le Chavalier, I drew this small figure on the hand of the lady which was made by another participant the previous day.

    Frederic Le Chevalier 專畫黑白色的人物,有點像日本漫畫,你不難在巴黎街頭見到他的作品。
    明年要打醒精神訂Paris Face Cachee 的節目,有興趣一起去玩嗎?到時見!

    巴黎樂遙 Celia So, Paris February 2020

  • 古巴美術館 Museo nacional de bellas artes

    古巴美術館 Museo nacional de bellas artes


    去古巴的人大部份只會想到他的阳光海滩、坐那裡的老爷车、買雪菸等,很少人會去參觀博物馆,其实古巴的艺术博物馆绝对有世界标准,非常值得一看,我們今次就參觀了古巴Habanna  的美術館 Museo nacional de bellas artes。

    古巴的國家美術館分為兩個館,舊館是座1927年的雄偉建築物,里面摆放由中世纪到19世纪的西方艺术作品;新馆比较大,展覽面積超過7500平方米,他放的是古巴艺术家在过去两个世纪的作品。因為星期曰博物馆只开到下午两点,我们只看了新館的古巴藝術,不過我們還是非常滿意,想不到古巴艺术是这样的多姿多彩。

    5E5D6230-9D69-44E9-8E7F-53D10499B7D6.jpeg
    我看這藝術物時非常投入

    68DFCAFE-1339-4817-9886-B5AF6E060A09
    Rafael Zarza (1944), El Gran Fascista, 1973

    37CD299F-75B2-470C-AB6F-C35C4365D149.jpeg
    Tomas Sanchez (1948 born in Cienfuegos) , El Ciro / The Circus ,1974

    The circus with three crosses, red cloth just on the foot of one of the cross. Among the public is a figure with blue cap, is she The Virgin Mary? How about the golden halo? A lot more of iconography for you to find out.
    Art is inspiration, artists got inspirations from the ancient masters or modern artists.
    藝術就是互相影響,古巴的藝術家也從古今大師得取靈感來創造。

    4AC177BC-5698-4268-A8FF-50CF598C99CA
    Lazaro Harcia (1986), Virgen de las Visiones, 1990  She looks like Mona Lisa and got special eye looks too

     

     

    2D2C9B10-55C0-4ACB-9C60-0AD0A09C3070.jpeg
    Raul Martinez (1927 – 1995), Marti la Estrella, 1966.

    CDB465A9-EE8F-404D-B25E-DD86742E6FF8.jpeg
    Jose Manuel Fors Duron (1956), Hojarasca, 1983.  Insides these transparent boxes are laurel leaves

    A69E2327-FE8B-4471-933D-4BBE79BCCBDC.jpeg
    Rene Poetocarrero (1912-1985), La Cena, 1942

    33363D70-DEF6-4B96-B827-8590B3C3FFE3.jpeg
    Servando Cabrera Moreno (1923- 1981), Los Heroes bajo el Sol, 1959

    A85845E2-2E20-4E89-A9DA-85C96FDDE1BE
    Rene Portocarrero (1912-1985) , Brujo, 1945

    Te Ilevo bajo mi piel (I carry you under my skin) 是一幅除了油彩,還用了布料、鈕扣、花邊等不同物料來砌成的作品。

    4958D550-E210-42A6-88A1-A57A4E8FDBA5
    Ruben Torres Llorca (1957), Te Ilevo bajo mi piel, 1986

    3959C049-8048-4EAA-8819-E00706DFB2A6
    Tomas Sanchez (1948), Relacion, 1986

    D532E21B-5F56-41F4-B80E-1CECEA91E883
    多了一個人,The Relation 関係不同了!

     

    幽默的畫報。

    B9160F68-A4D7-42B6-8EDB-5F6E68480BCD
    Aristide Hernandez Guerrero (1963), Wal Marx

    A9E0F63A-6FF6-4F23-931C-AB8131140206
    Jose Toirac (1966-出生) 繪畫了一系列以古巴領導人Fidel Castro 為主角的畫作,每幅畫的主題都是西方國家的一個廣告複製,形式有點像現正網上常見的經改造照片。畫面逼真, 令人直假難分,Toirac 表達的是政治可以説是一種信仰,因為我們無法斷定它的真實性。

    CC456E5D-C21F-4030-B9BB-DE8E2454A28A
    Jose Toirac, Think Different; of the series Waiting for the Right Moment, 2019

    2019-12-22 (66)
    Jose Toirac, Coca Cola of the series Waiting for the Right Moment, 2019

    Calle San Rafael, between Avenida Monserate and Avenida Zulueta, La Habana, Cuba
    Opens Tuesday to Saturday 10am- 6pm; Sunday 10am to 2pm
    樂遙,巴黎導遊  January 2020 – Celia So , Paris
  • 巴黎聖誕市場 Paris Christmas markets

    巴黎聖誕市場 Paris Christmas markets



    喜歡聖誕節並不是因為它是耶蘇的誕晨,是因為它那歡樂的氣氛;遊聖誕市場是最容易感受聖誕氣氛的地方。

    001 Tuileries Christmas market 1.JPG

     

    我今天去的是杜樂麗聖誕市場Tuileries Christmas market, 就在羅浮宮和協和廣場之間,去的時候是中午,不是很多人。市場中有很多美食,除了一些聖誕市場必有食物如熱酒、溶芝士、香腸,還有法國蝸牛、洋蔥湯、生蠔、薄餅crepe 等法國美食。

    IMG_2814

    不是普通的漢堡包,是夾有特色芝士的漢堡包

    IMG_2813
    芝士火鍋
    IMG_2821
    法國蝸牛
    001 Christmas market champagne
    Champagne!


    以前的聖誕市場賣的東西很多都是中國制造的裝飾品、飾物之類;今天所見大部分都是法國制造的物品,比較有特色。要買Made in France 的手信,不妨逛逛。

    IMG_2827
    這個攤位的手袋頗特別,攤位主人就是設計師、全部法國製造,她的手袋絕不俗套!

    飲食和購物之外,杜樂麗聖誕市場還有很多遊戲攤位由小朋友玩的釣鴨仔至合家歡迎的摩天輪,應有盡有。愛悎溜冰的朋友可以感受一下在巴黎市中心公園溜冰的感覺。

    001 Tuileries ice skate

    002 noel 2
    要驚險的年輕人可以走一趟鬼屋

    主辦單位統籌週全,場地內不但裝置了臨時厠所,連ATM銀行提款機也安裝了,真的可以留連忘返。

    Tuileries 杜樂麗花園和La Défense 的聖誕市場已經開始,巴黎其他的聖誕市場也會相繼在這個周末或是下個周末開始,詳情可以點看以下連缐。

    https://en.parisinfo.com/discovering-paris/major-events/christmas-in-paris/christmas-markets-in-paris/christmas-markets-in-paris

    祝福大家佳節快樂!

    樂遙Celia SO, Paris 20/11/2019

  • 法國巴黎歐洲遺產日的參觀 European Heritage Day visits – Institut de France , Mazarine Library

    法國巴黎歐洲遺產日的參觀 European Heritage Day visits – Institut de France , Mazarine Library


    位於羅孚宮對面,這所路昜十四時代的建築物自1795年起被用作法蘭西學院 Institut de France 的基地。

    2019 IF

    Institute de France 的作用是推動和發展法國文學、藝術和科學,它分為五個院:L’Academie français, l’Academie des inscriptions et belles-lettres, l’Academie des sciences, l’Academie des beaux-arts, l’Academie des sciences morales et politiques. 法文字典的內容就是受 l’Academie francais 法蘭西學術院的監察。五個院共有477個院士,院士要被選才能入院,他們的任期是終身的,法國著名華裔作家程抱一 ( Francois Cheng )便是法蘭西學術院的其中一名院士,也是唯一的華裔院士。

    2019 IF2

    IMG_2095.JPG
    法蘭西學院院士的衣服

    2019 IF salle de seance
    這是供五個法蘭西學院開會、辯論的大廳。它的牆壁上滿放法國的著名文學家、科學家…                 La Grande salle des séances

    Institut de France 的圖書館除了給院士和院中工作人員使用,外界研究人員也可以申請入內做資料搜集。圖書館裏收藏豐富,其中最出名的是達芬奇Leonard de Vinci 的十二本科學親筆手冊。

    2019 IF-bibio
    Library of Institut de Fance 

    Institut de France 自成立以來受到很多善長人翁損贈遺產,其中包括Château de Chantilly, l’Abbaye de Chaalus, Jacquemart-Andre museum,le chateau de Langeais, la villa Kerylos等等

    Mazarine Library 圖書館是受Institut de France 官理的其中一個文物,它是十七世紀是由路易十四的前首相馬沙林Mazarine設立的,是現在法國最古老的公共圖書館。

    2019- IF Mazarine bibio.jpg
    Mazarine Library

    2019 If -Maz bibio.JPG

    歐洲遺產日每年舉辧一次,通常是九月的第三個週末,明年再見!

    樂遙, 巴黎 2019年9月

     

     

  • Picard – 地道的法國美食

    Picard – 地道的法國美食


    初來歩到法國的你,又或是租了公寓在法國旅遊的你,Picard 這間法國凍肉連鎖店都可以解決你三餐的問題。

    Picard shop

    Picard 店裏有各種不同的食品:已經洗淨和切好的疏菜肉類,只需加熱的料理,醃了但需要烹煮的菜式,還有各種甜點、麵包等等。

    食品的價錢比其他超市貴一點,但是品質通常比較好。聖誕節家庭聚餐或平時請朋友吃飯,我若是沒有時間親自下廚,就會買Picard預備好的節日佳餚,特別是烤肉(Roti) , 到時只需放進焗爐烤後便可享用。

    周末有時會烤Picard的牛角麵包,只需約20分鐘,新鮮出爐的Picard牛角包絕對比得上麵包舖的牛角包,是一個星期天的好開始。

    Picard croissants
    Picard croissants 牛角麵包

    甜品mi-cuit chocolat 值得推薦!

    Picard mini moelleux

    Picard的法國蝸牛讓我取得無數到訪外國親友的讚美

    Picard escagot

     

    現在追求比較好質素的料理,我会常常在冰箱買了他的凍肉或是切了ready to cook的蔬菜,當然也會有一、兩份只需用微波爐打熱的即食餸菜。 Picard在巴黎區很容易找到,我家附近就有兩間,但是在法國的其他外省就不是同樣的普遍。

    要體驗巴黎的生活,其中一個方法是短租一個公寓,行街市,親自下廚。你沒有時間或是不想烹調,除了去餐廳,也可以試試Picard的食品。 祝你有一個美麗的法國假期!

    https://www.picard.fr/

    樂遙,你的巴黎導遊 2019年8月

  • 法國勃艮第(Burgundy) 3天自駕遊

    法國勃艮第(Burgundy) 3天自駕遊


    Burgundy 勃艮第位於巴黎的東南部, 我們今次要去的是勃艮第的北部,距離巴黎大约两个半小时的車程。除了遊古城、參觀大教堂、古老的鑄鐵工場,也可以遊覽一些美麗的法國村莊。雖然正處八月中旬繁忙的旅游季节,但令人惊喜的是這裏沒有太多遊客,不用擠迫、排隊,可以轻松地歡渡假期!

    行程:

    第一天
    上午: 從巴黎駕車出發前往歐塞爾, 漫步歐塞爾古城
    午膳: 歐塞爾 – La Petite Beursaude
    下午: 參觀維澤萊大教堂

    第二天
    上午: 布馮鑄鐵工場 或/和沿著運河騎行
    午膳: 布馮 – Le Morronnier 或在運河邊野餐
    下午: 豐泰艾比修道院 (Fontenay Abbey)

    第三天
    上午: 法國蒙特利爾
    午膳: L’Isle – sur -Serein – Pot d’Etain 或在蒙特利爾野餐
    下午: Noyers – sur- Serein法国最美丽的村庄之一

     

    AUXERRE 歐塞爾 – 古城大鎮
    在歐塞爾停留主要是午膳,順便亦遊一下這個摩登古鎮。歐賽爾今天是一個大城市,它有自己的足球會,所以常常聽到它的名字。古城中仍然保留了中古世紀的舊城門和很多半木古老建築,配上一些現代的懷古雕像,非常有趣。這裏的旅遊局還在古城地上做了標記,只要跟着指示便可以遊覽歐塞爾的主要歷史建築物,很方便!
    我們的午餐訂了在La P’tite Beursaude, 這是一間地道的小餐廳,生意非常好,要去品嚐就切記訂位。

    Auxerre sculpture
    歐塞爾中世紀城市大門前的現代雕塑
    Auxerre medieval houses.JPG
    中世紀半木結構房屋
    Auxerre St Pierre Church inside
    Saint-Pierre Abbey 聖皮埃爾修道院(16-17世紀)
    Auxerre St Etienne Catheral inside
    建於13世紀的聖艾蒂安大教堂 Saint-Etienne Cathedral
    Auxerre Road mark
    古城地上註有路標,隨着指示可以遊覽歐塞爾的主要歷史建築物。
    Auxerre City gate.jpg
    聖貞德聖貞德於1420年2月27日在前往吉姆Giem的途中經過歐塞爾

    VEZELAY 維澤萊 – 世界遺產、朝聖之路
    維澤萊大教堂不僅是中世紀建築的代表作,而且還是聖雅克德孔波斯泰勒(Saint Jacques de Compostelle)朝聖之路的一站。 它的地穴中有瑪麗·瑪德琳的遺物。 每年6月21日前後,光線會穿過窗戶,形成一條從教堂門到祭壇的光斑路徑,多麽的微妙和有意思,不得不佩服從前的建築工程師。 大教堂有導遊,是那裏的修士,詳情和訂位請參閱站: https://booking.myrezapp.com/fr/online/booking/minisite/5814/basilique-de-vezelay

    Basilique de Vezelay.JPG
    她是如此之渺小, « 他 »是如此之偉大!
    Basilique de Vezelay side view.JPG
    維澤萊大教堂的側視圖
    Vezelay 2
    走上維澤萊小山上的路上有很多可愛的商店和咖啡館

    Vezelay 4

    Vezelay 3 JPG.JPG

    鄉村里的人不去電影院,所以電影院來到鄉村 
    在法國有很多鄉村人口只有幾百人,這麽少人當然沒有戲院。因此Yonne 地區政府特別資助流動電影院在暑期間到一些村落播放电影。

    我們很幸運,在假期中碰到流動影院在Grotte de Champ Retard放影《 L’Ecole buissonniere》。 Grotte de Champ Retard 是一個岩洞,工作人員在洞口前放了椅子,晚上8点入場後有簡單的小食和飮品出售 ; 當夜幕低垂後,影片就被放影在岩㓊前的一個大螢幕上。L’Ecole buisonniere 的故事背景剛巧是在郊外森林,電影和周圍的環境彷彿融為一體,把我們帶進去電影中。這個當地體也成為我們旅程中一個難忘的回憶!

    Grotte de Champ Retard
     與當地郷村的人一起在大自然中觀看電影

    LA GRANDE FORGE DE BUFFON 布馮鑄鐵工場
    這座鑄鐵工場是由路易十五的理事官喬治·路易·勒克萊爾(Georges-Louis Leclerc),亦即是布馮伯爵(Comte de Buffon)於18世紀建造的。 鑄鐵工場位於河畔,附近環境優美,是散步的好地方。 您也可以從Le Marronnier餐廳租用電動自行車,沿著運河騎行。
    租用電動自行車半天20€
    鑄鉄工場入場費:8€

    Forge de Buffon outside

    Grand Forge de Buffon.JPG
    在這個宏偉的樓梯上,伯爵的貴賓可以看著烤箱裡鐵的融化

    Forge de Buffon 4JPG

    FONTENAY ABBEY –聯合國教科文組織世界遺產
    這是由克萊爾沃(Clairvaux)的聖伯納德(Saint Bernard)於1118年建造的,是世界上最古老的西多會修道院之一。 天主教的西多會修士信奉簡單,貧窮和孤獨的生活,比起維澤萊大教堂,這個建築物的確樸素得多。修道院下午每小時有法語導遊參觀。 導遊的講解讓參觀者了解許多中世紀僧侶的生活。
    入場費:10€

    Abbey de Fontenay outside.JPG

    Abbey de Fontenay 4
    房主艾納德(Aynard)家庭住在修道院裡,負責修復工作
    Abbey de Fontenay 2.JPG
    西多會修士生活簡單而貧窮, 修道院內沒有繪畫和裝飾

    Abbey de Fontenay 6.JPG

    我們從大自然學得比在書本上學的東西更多。 樹木和岩石傳授了您在其他地方不知道的東西。 聖伯納德(Epist CV1)

    Abbey de Fontenay 5

    MONTREAL in France 法國蒙特利爾
    法語中的Montreal意思是真正的山脈。 加拿大一個法語城市名為Montreal 蒙特利爾, 勃艮第的蒙特利爾是一座小山上的小鎮。 經過山下石城門入小鎮,山上此處彼落是農村石房子,部分房子種 植了花朵和樹木,麻可愛的。 在山頂上是一座中世紀的羅馬風格教堂。 從山頂上可以欣賞周圍田野的美景,這裡也是野餐的好地方。

    Montreal 4

    Montreal 5

    Montreal 2.JPG

    Montreal 3.JPG
    慢慢走,你可以在這里和那裡找到符號
    Montreal 1
    在蒙特利爾山頂上的羅馬式教堂
    Montreal view.JPG
    蒙特利爾山下景色

    Montreal 6.JPG

    NOYERS – SUR- SEREIN – 法国最美丽的村庄之一
    這個美麗的鄉村原本是一個中世紀的城市,城门内還有许多中世纪房屋,其中一些是半木结构的。 沿着塞雷因河漫步可以看到舊日的城墙。 城牆的一些圓塔現正已經被改建成为独立房屋的住宅。

    Noyers 1
    Noyers -sur -Serein

    Noyers.JPG

    Noyers 3.JPG

    Noyers 14.JPG

    今次行程只有三天,當然走不盡勃艮第這個旅遊大區,期望很快可以再來!

    資料:
    住宿
    Domaine de Rochefort,  Rochefort – 89440 DISSANGIS. Tel. 03 86 33 80 52
    這所bed and breakfast 位置理想,從這裡去我們遊玩的地方通常在30分鐘車程之內。 它最初是一個農場,主人用了數十年慢慢地把它改變成民宿。主樓是主人家、幾個房間和早餐地點。周邊有幾座獨立房子, 我們住的是一間帶私人露台而且設備齊全的小屋,另外有游泳池、枱波室等。 老闆人很好。 他們不會說很多英語,但是若然你慢慢的解釋,他們會明白。
    價格:獨立房屋每晚128歐元(4人)
    https://www.chambres-hotes.fr/chambres-hotes_domaine-de-rochefort_dissangis_31450.htm

    Domaine de Rochfort 3

    餐廳
    La P’tite Beursaude, 55 rue Joubert 89000 Auxerre. Tel. 03 86 51 10 21 https://www.facebook.com/pages/category/French-Restaurant/La-ptite-beursaude-420269361418833/

    Auxerre La P'tite Beursaude

    Le Morronnier, 6, rue des Forges 21500 Buffon Tel 03 80 92 33 65.
    週末:2道菜23€ ; 3道菜25€
    Www. Lemarronnier-buffon.com

    Auberge du Pot d’Etain, 24, rue Bouchardat 89440 L’Isle – sur -Serein
    Tel. 03 86 33 88 10  週日和周一不營業

    Maison Paillot, 14 Place de l’Hotel de Ville 89310 Noyers  Tel. 03 86 82 82 16
    週日和周一不營業

    Les Millésimes, D86, 89310 Noyers. Tel. 03 86 82 82 16
    週一和周二不營業

    Celia So, Paris.  樂遙, 巴黎 2019 年8月


  • 是否一定要登上巴黎铁塔呢?

    是否一定要登上巴黎铁塔呢?


    千山萬水来到巴黎,是否一定要登上巴黎铁塔呢?

    Paris Eiffel Tower

    費用方面:16.30€上第二層,25.50€上頂層;不是平宜,但是票不容易買,特別是夏天旺季時。https://www.toureiffel.paris/fr

    我帶過好幾次客人上去,雖然已經買了有入場時間的門票,但是等上電梯仍然是非常費時,一般來說上第二層需時一個半小時,上頂層需時兩小時,大部分時間是在等候升降機。

    巴黎鉃塔上天氣冬冷夏熱,一定要做好裝備,某次與兩位客人上去,客人停留沒有五分鍾就下來,因為太大風。頂層看得比較遠,但是部分景物反而沒有在第二層看的好,比如聖心教堂。

    Paris Eiffel Tower 2019

    很多人不到第一層,其實有時間的話,特別是有小孩,可以停一下看看玻璃地板下的铁塔底,也可以在这里吃一杯美味的法國冰淇淋。

    Paris Eiffel tower 1st floor

    若是匆忙沒有時間,我覚得巴黎铁塔不上也罷;若然有时间,可以在旅程的尾部才上铁塔,上第二层已經足夠,從那里找寻你在巴黎的足印,这样你對巴黎會更有深刻的印象。

    IMG_9095
    Trocadero

    你的巴黎導遊樂遙,2019年8月

  • 巴黎暑期的瑜伽班又開始了- Summer yoga class in Paris Bois de Vincennes

    巴黎暑期的瑜伽班又開始了- Summer yoga class in Paris Bois de Vincennes


    七月一日至九月一日,每星期天早上10:30-12:00在巴黎Bois de Vincennes 有瑜伽課,地點是Vincennes 樹林佛寺旁邊近湖邊的草地。一小時半的減壓、拉筋,去除雜念,愛謢自己身心的人不容錯過,主持人是資深的瑜珈老師,加上湖光樹景,每次課後都心情愉快。

    你有興趣的話也可以來參加,每課10€,要自備瑜伽地墊,到時見!

    IMG_1103

    From July 1st to September 1st, every Sunday from 10:30 to 12:30. There is yoga session at the Bois de Vincennes. During this one and half hour, we practice the hatha yoga : respiration exercise, stretching and different yoga postures. It is suitable for all levels. The spot is fantastic, a total immerse in the nature with trees and the lake surrounding us. Well, there are joggers and other people too as we are in Paris. The instructor is a very good yoga teacher.

    If you are interested, you can also come to participate, each lesson is 10€, need to bring your yoga mats.

    IMG_0983
    Bois de Vincennes

    交通:坐地鐵8號缐或是電車在Porte Doree 下車,向Vincennes 樹林走,見到湖後沿湖邊逆时针方向走,直至见到佛寺,地點是在佛寺的左面。

    How to come : Take metro 8 or the tramway and stop at Porte Doree station. Walk to the direction of Bois de Vincennes until you see the lake. Then walk along the lake in anti-clockwise direction. You will then see a buddha temple. The yoga lesson is on the left of the temple, on the grassland between the lake and the temple.

    樂遙, 巴黎 2019 年7月
    Celia So, Paris

  • 巴黎旅遊 – 小心扒手

    巴黎旅遊 – 小心扒手


    巴黎並不是一個危險的城市,大家不用太擔心。但是扒手是有的,所以大家要小心財物,以下是一些基本防扒手應該注意事項。

    49CDC5C5-4D33-424A-A752-449A82431476
    圖中可見由東歐國家來的女童扒手黨,她們假裝在看地圖,其實在等待下一個目標

    首先男仕們不要把錢包或是電話放在後褲袋,手袋放在身前,附近人多時一手可輕按著袋口。

    巴黎地鐵 – 扒手黑點

    在售票處或是越台上扒手會在你拿錢包出來時留意它的位置,然後接近你下手。在乘搭地鐵或巴士時,若然有座位,就請坐下,因為扒手比較困難向坐着的乘客動手。如沒有座位,也要盡量不靠緊門口落車處。 與陌生人保持距離 無論你是乘坐公共交通工具或是在街道上,盡量與其他人保持一個安全距離,若然有人借意靠近你,你就要提高警覺。在街上,扒手有幾套常用的技巧,叫你簽名,叫你看或執搭地上鈔票或任何東西而趁機偷你的錢包,不要理會他們,要敬而遠之。

    財不可以露眼

    將你的鈔票分放在兩個銀包,一個常用銀包放有限的錢,可以是幾十歐元,其他的鈔票放在另一個收藏得比較好的錢包,那樣就避免引人犯罪。信用卡也要分開放。

    隨身只帶䕶照副本

    除了大百貨公司,一般來說商店或檢查只需要看你的護照副本,不需要出示正本,另外把一個護照副本交給你的親人或朋友,若然真的遣失了護照,隨時可以拿到這個副本來做遺失手續。

    扒手無處不在

    他們會買票入博物館,在餐廳用餐,在百貨公司漫遊,萬一你不小心財物,他們就有機可乘,所以要常常提高警覺。 祝你在法國有一個愉快的旅程,如需要法國旅遊策劃及導遊,請聯絡我。

    法國中文導遊樂遙 Celia SO – 巴黎旅遊策劃和導遊

     

    中文導遊樂遙Celia SO – 私人導賞巴黎遊

     

  • 亞眠一日遊 Celia SO Paris Amiens day trip

    亞眠一日遊 Celia SO Paris Amiens day trip


    在巴黎旅遊期間,想看看巴黎以外的地方,可以考慮去亞眠一日遊。

    交通:
    亞眠位於巴黎北部。 從巴黎火車北站(Paris Gare du Nord)幾乎每小時都有火車到亞眠,車程大約是1小時15分鐘。 我建議乘搭早上9點火車,然後下午5:30左右返回。

    Amiens train station square

    我的行程:
    上午:參觀亞眠大教堂和聖彼得公園
    下午:乘艇遊水澤花園Hortillonages,散步或騎自行車

    到達亞眠後,您可以去亞眠大教堂(Amiens Cathedral)旁邊的旅遊詢問室索取一些資料。 那裡還有一個免費廁所。

    亞眠大教堂 – 亞眠第一旅遊景點
    這座大教堂已經有八百年的歷史,它是法國最大的教堂之一,自1981年以來就被聯合國教科文組織列為世界遺產。除了欣賞它外邊的宏偉建築,在教堂內還可以看到聖菲爾米高浮雕,施洗約翰聖物等等;另外別忘記尋找哭泣的天使,這個小天使之所以名聞世界,主要是因為在第一次世界大戰時,盟軍寄給他們家人的明信片就有哭泣天使的圖象。

    Amiens Cathedral

    亞眠大教堂 – 如巴黎圣母院一様,是一所哥特式教堂Amiens Cathedral inside

    IMG_2983
    亞眠著名的哭泣天使 (個子不大,別看漏了!)

    The relics of Saint John the Baptist

    施洗者聖約翰的遺物

    散步後,您可以在運河沿岸的餐館吃午餐。 我們嘗試了Le Quai Amiens。食物和服務都不錯。

    Restaurants along the canal in Amiens.jpg亞眠運河沿岸的餐廳坐艇遊水澤花園 – 男女老幼皆宜
    其實去年聖誕節我們已經去過亞眠。 但是沒坐艇遊水澤花園,所以我們在復活節這個週末又回來了。 因為知道人多,我們在票務處開前十分鍾便到達,哈哈,不是排頭位,但是也可以上到下午一時三十分的第一批船,還坐在船頭,真是太棒了。船夫在船尾一邊划船,一邊講解,水澤花園的存在可以追溯到遠古時代,今天的沼澤地大約有300公頃,由65公里的水道(溝渠和運河)連接… 船上有12個乘客,小艇靜靜的在水道中滑行,兩旁風景如詩如畫, 顏色繽紛的小屋、百花盛放的花園、小菜園、偶爾會有幾隻小鴨在水面覓食,流水流水匆匆,小鳥吱吱叫。這45分鐘的船遊像是愛麗絲夢遊仙境,和平憩靜,優哉游哉,真的是老幼皆宜。 可以點看我的視頻感受一下 : https://youtu.be/cEGJR4tZMf0

    Amiens Hortillonnages boat ride.jpg亞眠Hortillonnages遊船是探索這個水澤花園的最佳方式Amiens Hortillonnages chalet.JPGAmiens Hortillonnages – A photogenic journey Amiens Hortillonnages garden許多美麗的花園

    Chemin de Halage 是水澤花園旁邊一條風景優美的小路,可以在這里散步或騎自行車。

    Cycling in Amiens Hortillonnages

    在水溝上有通往花園的通道, 這些通道被大門封閉, 其中一些大門已經近二百年, 無論是金屬、木材、石材,經典或是現代,它們都各有特色。

    Amiens Hortillonnages gateAmiens Hortillonnages gate in metalAmiens Hortillonnages gate 2Amiens Hortillonnages gate in stone

    Amiens Hortillonnages boats.JPG

    花園的主人用船作為交通工具
    亞眠曾經是一個工人之城,但近年來致力發展旅遊。 無論我們在運河,公園和廣場周圍漫步都很愉快,妨且交通方便, 是個理想的短程旅遊點。

    Cathedrad d'Amiens seen from the park從聖彼得公園望去的亞眠大教堂其實從巴黎可以去很多一日遊,請關註我的下一個遊記 !

    Celia SO, Paris. April 2019

    參考資料:

    交通:
    由巴黎北站到亞眠的火車大約15-22號元單程,每小時一班車
    由亞眠火車站到水澤花園: 14 mns 步行
    由亞眠火車站到從聖彼得公園望去的亞眠大教堂 : 9 mns 步行

    餐廳:
    Le Quai Amiens restaurant 13-15 Quai Belu, 80000 Amiens.
    星期一至日:午餐、晚餐. 最好訂位Tel : +33 03 22 72 10 80

    艇遊水澤花園: Maison des Hortillonnages, 54 Boulevard Beauville -80000 Amiens.  Tel : +33 3 22 92 12 18 。
    票價:成人每位7 € . 1:15pm 開始售票,1:30 開頭班船。
    早上只做團體,需要預定 : 每條船60€ ,另加每位乘客 1€ 人頭費,每條船最多載12人。

    如需其他詳情,請查詢 http://www.amiens-tourisme.com/

  • 巴黎買手信 – Printemps du Gout

    巴黎買手信 – Printemps du Gout


    想在美食之都的巴黎買一些手信回去送禮或者自己享受,不妨逛逛巴黎春天百貨公司的美食天堂 Printemps du Gout!

    很多遊客都會認識Le Bon Marché 百貨公司的La Grande Epicerie de Paris 或老佛爺百貨 Galeries Lafayette 的食物部,春天百貨的Printemps du Gout 較新,是去年開的,它在男裝大樓的七、八層。

    Printemps du Gout

    七楼主要賣法國出產的美酒佳餚,我沒有比較價錢,但是鵝肝醬,黑松露,魚子醬,香菇等都有,方便沒有時間去四處搜索的遊客。

    Foie Gras
    鵝肝醬 – Foie Gras 

    Black truffles
    Black truffles – 黑松露

    Salt with truffle taste
    有松露味的食鹽,灑幾粒在牛扒上,yumi yumi! 

    IMG_3760
    即食小肉腸,可以當零食或是送酒吃

    八樓是試食市場,可以坐在露台一邊享用美食,一邊欣賞巴黎風光。

    FullSizeRendr

    下次來巴黎知道可以在那裡買手信啦!

    樂遙,巴黎  2019年四月

  • Paris organic food- Le Bichat

    Paris organic food- Le Bichat


    Eating healthy and simply. That is what people are looking for when they walk in this cantine restaurant – Le Bichat.

    Le Bichat restaurant

    In Le Bichat, you are like at home. You choose your food, serve yourself and clean up your table when you leave. Only the hot bowl is prepared by the staff.  For this hot bowl, you can choose vegan, fish or meal to go with the base which are vegetables and rice.

    Le Bichat
    Hot bowl of rice with fresh vegetables and fish, fresh carrot and apple juice, a delicious desert of the day with coco and kiwi.

    The main bowl ranges from 9€ to 11€. A fresh juice is 4€ and a dessert is 3€.  They serve gluten free food too. Friendly and casual atmosphere.

    Le Bichat – 11, rue Bichat 75010 Paris.
    Opening hours: everyday from 9am to 11pm
    http://www.lebichat.fr

    Celia SO, Paris. April 2019