Category: Travel blogs

  • Chartres 伊西多爾之屋

    Chartres 伊西多爾之屋


    La maison Picassiette 是 Raymond Isidore 的家。這是一棟不大的房子,典型的貧民住宅。然而,其特別之處在於,整個房子內外以及庭院,都鋪滿了色彩繽紛的碎瓷片。

    La maison Picassiette

    伊西多爾 (Isidore) 在童年時曾經失明,但在十歲時參觀沙特爾 (Chartres) 大教堂時突然恢復了視力。他恢復視覺後看到的第一個景象,就是大教堂內絢麗的彩色玻璃,這深深影響了他的一生。

    “Picassiette” 這個名字是由 “Picasso” (畢加索)和 “assiette”(法語中的「碟子」)組成的。伊西多爾在三十歲時購買了這片土地,並親手建造了這棟房子。有一天,他散步時發現地上有破碎的碟子,色彩斑斕的碎片讓他著迷不已。1938年,他告訴妻子,自己有一個夢想:用這些碟子的碎片裝飾整個家。

    在第二次世界大戰期間,伊西多爾開始繪製草圖,並利用馬賽克的技法,將不同顏色的碎瓷片逐一鋪砌在家中的每一個角落。

    戰爭結束後,他接著開始裝飾房子的外牆和庭院。這項漫長的工程似乎受到某種神秘力量的指引,儘管伊西多爾從未接受過任何藝術教育,但他的創作卻充滿靈性與藝術性,其中包含了許多教堂和宗教故事的圖案。

    伊西多爾於1964年逝世,享年64歲。La maison Picassiette 作為 art brut(原生藝術)的典範之一,於1983年被列為受保護的文化遺產。

    從巴黎出發,可以安排一天遊,參觀沙特爾大教堂和這個獨特的 Picassiette 之屋。

    以下是Picassiette 的video.

    地址: 22, rue du Repos, 28000 Chartres

    Celia So, Paris 2024 年十一月

  • 澳門之旅

    澳門之旅


    🌟澳門之旅 🌟

    親愛的朋友們,來看看我最近在澳門拍攝的精彩旅遊視頻!📹✨

    這裡有我在城市最新的酒店巨星巴黎酒店與威尼斯人酒店的獨家資訊,以及我在幸福街(Happiness Street)走過的澳門傳統街道。還有,當然還有澳門招牌大三巴🌟!

    點擊我的IG鏈接,一起感受澳門奇妙的冒險!🌟🚀🌟

    IG鏈接: [https://www.instagram.com/reel/C3pUk3etUKQ/?igsh=emYwYmo0ZmMzenh3] 📲💫

    不要忘記澳門手信正宗鳳城餅家炭燒杏仁餅,在眾多嗜食中,這個杏仁味最香濃,我們買了三盒。

    鳳城餅家炭燒杏仁餅

    #澳門之旅 #巴黎酒店 #威尼斯人酒店 #幸福街 #澳門大三巴#巴黎廣東話私人導遊 #旅遊視頻 #澳門旅遊

  • 葡萄牙之旅 – 波爾圖 Porto trip

    葡萄牙之旅 – 波爾圖 Porto trip


    聽到波爾圖就會想到文明世界的砵酒,這個美麗城市位於葡萄牙的西邊沿海地帶,風景宜人,歷史悠久。

    波爾圖城市

    波爾圖雖然比首都里斯本小,但地勢高低不平,常常要穿越斜坡。然而,這裏最令人嚮往的是它的瓷磚裝飾房子,昔日擁有瓷磚房子的人都是富有之徒,而藍色瓷磚更是其中最珍貴的。

    初次遊波爾圖,最好選擇住在歷史中心,這樣大部分旅遊景點都可以輕鬆步行到達。你可以漫步河岸海灣,經過天橋到Gaia區參觀酒庄,我們選擇了Taylor‘s,品嚐了砵酒後,再到河邊的熟食檔Mercado da Beira-Rio 用餐。

    河岸海灣
    Gaia 區
    Taylor‘s 酒庄
    連接Porto 和Gaia 的大橋
    Mercado da Beira-Rio in Gaia – 熟食檔, 有很多選擇
    Gaia Beira-Rio 的海鮮餐

    大教堂的屋頂風景十分美麗,絕對值得一遊。

    大教堂屋頂
    大教堂

    參觀了兩個博物館也是不可錯過的體驗。Bolsa Palace是一座19世紀的建築,曾是貿易交易所,現在是世界文化遺產,尤其推薦參加guided tour,30分鐘的參觀時間中,你可以欣賞到不同的廳房,其中最宏偉的要數阿拉伯聽。

    Bolsa Palace
    Arabian room

    Museum of Contemporary Art Serralves則是一座極具現代感的藝術博物館,主樓有臨時展覽,行完後可以去花園,除了欣賞花園中的藝術品,還有一個展覽館陳列了Miho的作品。

    看報的職員是這藝術品的一倍份
    在花園的賞景橋
    Miro painting

    有時間可以來個多魯谷一天遊,請看連結。https://celiasoparis.com/2023/08/22/portugal-dorou-valley-day-trip/

    當然,波爾圖也是一個美食之城。首選Tapabento,在火車站旁,務必訂座。

    Tapabento – a lot of delicious tapa

    Casa Braganca是一間地道的小餐廳,價廉物美。

    Casa Braganca 是一間地道的小餐廳,價廉物美!

    波爾圖的特色食品Francesinha,類似法國的crosue madame,不過是香腸+火腿+芝士+蛋,如果想嚐鮮,可以去Brasao Aliados,務必訂座。

    Francesinha – 波蒂的特色菜,有點像法國的croque madame, 但是腸仔+火腿 +芝士 + 蛋 , 我吃了一半,太多肉!

    總括而言,波爾圖是一座讓人陶醉的城市,擁有宜人風景、悠久歷史和美味可口的食物,而價格卻令人驚喜。期待你也能愛上這片迷人的土地。

    Celia SO, Paris 2023

  • 羅馬我的十大至愛 My 10 Likes in Rome

    羅馬我的十大至愛 My 10 Likes in Rome


    在這一個星期的羅馬假期,我去了不少景點,有些地方是以前己經去過,有些則是第一次拜訪,我撰了十個我最喜愛的羅馬景點與大家分享:

    1) 在市中心的歷史區漫遊,觀賞古羅馬帝國的遺跡,二千多年前古羅馬帝國的偉大壯麗至今仍可見。

    羅馬鬥獸場


    古羅馬的遺跡隨處可見,包括廢墟、鬥獸場、拱門和古老的街道。 在這裡,您可以步行穿越時光,感受著古羅馬大帝如凱撒和奧古斯都的足跡, 想像著過去競技場的角斗士比賽和盛大的活動, 您彷彿置身於古代的羅馬帝國之中,這 是一段不可錯過的旅程。

    古羅馬廣場
    圖拉直柱 Trajan Column – 巴黎旺多姆桂的參考依據

    2) 梵蒂岡博物館 聖彼得大教堂和廣場 – 羅馬最瑰麗的教堂。

    聖彼得大教堂是一座文藝復興時期的代表作, 內部有華麗的金碧輝煌的裝飾,大理石柱、巨大的祭壇, 彩繪玻璃窗,還有米開朗基羅的聖母憐子雕像,每一處細節都是藝術和信仰的結合,教堂的建造歷時一個多世紀才完成,而廣場則是在17世紀由著名雕塑家貝尼尼設計興建的。

    米開羅朗基羅- 聖母憐子
    聖彼得大教堂的圓頂成為眾多建築的參考

    在十七世紀著名雕塑家Bernini建了這個由284支圓柱組成的橢圓形廣場,是大彌撒舉行的民眾聚集之地,中央的方尖碑是由埃及在公元初時搬來的。

    聖彼得廣場


    進入教堂是免費的,但請注意,您需要穿著得體和經過安全檢查。 參觀圓頂也是絕佳的體驗,但是排隊等候的時間可能較長。 最佳參觀時間是在下午黃昏前,此時旅遊團通常已經離開,遊客相對較少。 由於圓頂較早關閉,我建議您先從右側排隊前往圓頂(需付費),然後才參觀教堂。

    輝煌壯麗的聖彼得大教堂

    我這行也參觀了梵蒂岡博物館,我參加的是小團遊,可以免排隊入場,而且可以到一個只有導遊帶才可以到的廳,但裡面的參觀者實在太多,擠得水洩不通,可以說我不太享受這個參觀。

    梵帝崗博物館 – 只限講解團才能入的雕像廊

    3)羅馬萬神殿 – 羅馬歷史和建築的重要見證

    萬神殿是最早由羅馬大帝阿格里帕(Agrippa)在公元前1世紀興建的,但大部分的建築已經被火燒毀,只剩下門面上寫著阿格里帕名字的三角形牌坊。而現今的建築是公元2世紀哈德良大帝(Hadrien) 的重建作品。在七世紀時,它被改成一座教堂。

    這座萬神殿的圓頂是古羅馬最大的圓頂之一,直徑達43米,令人難以置信的是,它完全沒有使用鋼筋支撐,而是純粹由水泥建造而成。這個建築工程的壯觀性令人驚嘆,也是羅馬歷史和建築的重要見證。

    圓頂中心有一個洞,讓雨水流下,以減輕圓頂的壓力。

    4)哈德里安別墅和伊斯特別墅一天遊 – 最輕鬆和最愉快的體驗

    這兩座別墅都位於提沃利(Tivoli),從羅馬出發約需半小時的車程。哈德里安別墅是在公元2世紀由羅馬皇帝哈德里安興建的皇室別墅,擁有壯觀的劇場、多個浴場、華麗的花園和寧靜的池塘等。儘管現在只能看到些許破碎的瓦礫和頹垣殘壁,但您仍然能夠感受到當年別墅的盛大和主人的宏偉氣勢。

    Villa of Hadrien 哈德里安別墅
    Villa of Hadrien

    伊斯特別墅是16世紀的建築物,精心裝修,位於山腰上,佔地七公頃的花園緊沿著山坡而建。這裡處處可見雕像和噴泉,風景優美,令人嘆為觀止。參觀這兩座別墅的一日遊成為我在羅馬旅行中最輕鬆和最愉快的一天。

    Villa d’Este 伊斯特別墅

    5) 博爾蓋塞別墅 Villa Borghese

    請參閱我之前關於這座別墅的帖子博爾蓋塞別墅

    6) 奎林纳莱宫 The Quirinale Palace – 意大利总统官邸 -聽不懂也要去的參觀

    奎林纳莱宫是意大利总统的正式官邸, 如法國的愛麗舍宮。在成为总统官邸之前,它曾是多位教皇的住所,府內周處都可以看到各個教皇留下來的臂章和意大利統一的歷史見證。

    總統府內有很多漂亮的大廳,其中的Cuirassiers 大廳牆壁上部有一壁畫,畫中陽台上有些重要的非洲和亞洲人物,這是代表在十七世紀初駐在羅馬的大使。

    The Great Hall of the Cuirassiers – 壁畫有代表中國的大使
    Glacomo Manzu , Grande Cardinale seduto, 1983

    奎林纳莱宫有向公眾開放, 大家可以参加奎林纳莱宫的導覽參觀,但请注意,導覽通常只提供意大利语解说。盡管我無法理解導遊的講解,但我非常欣赏這個地方的美丽,享受了这次特殊的参观之旅。

    7) 芳内西亚娜别墅 Villa Farnesina – 小而宝贵的宝石

    這幢別墅的規模比起先前的豪宅小很多,但是這反而是我喜歡它的原因。華麗的文藝復興裝飾充滿立體視覺效果,內部更有拉菲爾和佩魯齊Peruzzi等杰出藝術家的作品,對藝術有興趣的朋友,我建議你們先在紀念品店買別墅的簡介 (Guide La Villa Farnesina, 10€),然後跟着圖解遊覽,這樣你們可以明白畫中的意思。

    芳內西亞娜別墅不大,大約一個小時可以行完
    很逼真的陽台
    有趣的藝術家- 留意愛馬士神左手指示

    與其他繁忙的旅遊景點不同,芳內西亞娜別墅參觀者相對較少,這使得遊覽更加愉快。 您可以悠閒地欣賞這棟別墅的壯麗,深入了解文藝復興時期的藝術和建築,而不受擁擠和喧囂的干擾。

    8)梅迪西斯別墅Villa Medicis – 羅馬的法蘭西學院

    梅迪西斯別墅Villa Medicis 在十八世紀後期被遺棄。適逢羅馬的舊法蘭西學院於1793年被焚毀,於是拿破崙在1803年購買了這座別墅,並將法蘭西學院遷至這個地方。這個舉措標誌著羅馬梅迪西斯別墅成為法國藝術和文化的中心。

    法國藝術家在羅馬法蘭西學院的創作

    許多著名的法國藝術家曾在梅迪西斯別墅學習和工作,包括安格爾、德拉克洛瓦、科羅特等等。如今,每年仍有藝術家經過選拔來到這裡,以發展他們的藝術,他們可能在那裡度過幾個月甚至一年的時間。身為法國官方認證導遊,能夠飽覽法國頂級藝術家曾經居住過的地方是一件幸事,只可惜緣慳一面,今次沒有碰到任何藝術家,但是適逢花園有開放,我們可以好好地享受這個恬靜的地方。

    藝術家的住宅
    非常理想的住宿環境

    9) 羅馬的地下墓穴 Catacombs de Callixte,是這座城市豐富歷史的一部分。

    這些地下墓穴起源於古羅馬時代,最早是用來埋葬基督教殉道者和其他信徒的地方。 這些地下墓穴包括複雜的通道網絡,供人們躲避宗教迫害和尋找安全之地。
    在參觀羅馬的地下墓穴時,您將有機會探索其中的一小部分,看到地下的空洞和一些古老的石棺和祭壇。 不同於巴黎地下墓穴,這裡通常不會展示頭骨,也不允許拍照。 這些地下墓穴提供了一種獨特的歷史體驗,讓您了解古代羅馬時期和基督教歷史的一部分,也是一個富有神秘感和歷史感的參觀目的地。

    10) 意大利食品 – 義大利以其美味的食物而聞名,品嚐義大利披薩、義大利千層麵、新鮮的義大利麵和美味的冰淇淋是在羅馬之行中的一大享受。

    Quel Che Ce Laboratorio di Cucina – 非常美味的carbonara 意大利粉
    新鮮的義大利麵
    吃了4次tiramisu, 竟然是這間外賣店的最好吃。

    Celia SO, Paris 2023 十一月筆

    Celia So 巴黎英語、廣東話導遊及旅遊策劃

  • 羅馬假期 – 博爾蓋塞別墅Villa Borghese

    羅馬假期 – 博爾蓋塞別墅Villa Borghese


    在我的羅馬假期中,有一個地方格外聞名,也深得我喜愛,那就是博爾蓋塞別墅 Villa Borghese。

    博爾蓋塞別墅是一座建於17世紀初的豪華別墅,由當時的教宗保祿五世始建,其花園佔地約八十公頃,是羅馬最大的花園之一。後來,教宗的姪子、紅衣主教 Scipione Borghese 逐漸將家族的藝術珍藏轉移到這個地方。

    Gallery Borghese 室內佈置瑰麗豪華,有如皇宮

    在1902年,意大利政府將博爾蓋塞別墅轉型為一座博物館。博物館的展覽廳分為兩層,地下樓展示著各種精美的雕像,而一樓陳列著珍貴的油畫。

    在牆上的浮雕

    17世紀的博爾蓋塞家族因教宗的支持而擁有龐大的財富,除了家傳的藝術珍藏外,Scipione 還向當時著名的藝術家,如 Bernini 和 Caravaggio,訂購了一系列的新作品。

    Gian Lorenzo Bernini, Apollo and Daphne, 1625

    Apollo and Daphne – 希臘神話中太陽神阿波羅愛戀女神達芙妮, 但達芙妮卻受到小愛神的詛咒,只會厭惡阿波羅。為了逃避他的糾纏,她請求父親將她變成月桂樹。這兩尊雕像捕捉到了阿波羅接觸達芙妮的一瞬間,她的身體逐漸變成月桂樹的神奇過程。因此,月桂冠成為阿波羅的象徵,象徵著美麗和勝利。

    達芙妮的秀髪己變成月桂樹枝,腳下也長出月桂樹的根
    Bernini 這雕像充滿動感、音樂旋律

    另外一組Bernini的作品 Rape of Proserphine 也非常精彩,地獄之王強壯的身體強搶嬌柔的普罹瑟平,他用力找著她,手指粗獷地壓著她的大腿,幾乎忘記這是大理石組成的雕像。

    Gian Lorenzo Bernini, Rape of Proserpine, 1622

    Caravaggio 善用光暗來講故事,善於運用明暗對比來講述故事。他的畫作極富吸引力,其中一幅聖母、耶穌和聖安娜的畫作原本是為一座教堂委託的,但由於聖母顯露出裸露的胸部而未能被接受,因此轉而陳列在博爾蓋塞別墅。

    Caravaggio, Madonna dei Palafrenieri 1606

    然而,到了十九世紀初,Borghese 家族陷入了財政困境。為解決困難,Camille Borghese 不得已將部分藝術珍藏出售給他妻子的兄弟拿破崙,現今這些珍藏品位於巴黎的羅浮宮。

    Antonio Canova, Pauline Borghese Bonaparte as Venus, 1806

    Borghese Gallery 的門票不容易購買,建議提前一至兩個月購票,最好還是可以有一位專業導遊。如果沒有預訂門票,現場排隊購票也是一個選項,但需留意他們每小時僅售出有限數量的門票 (13張門票),數量有限,要趕早到達。我們沒有預先買票,最後得到當地人教路,在 https://www.tickets-rome.com/it/borghese-gallery/ 購買貴一點的門票,這樣你就不必一大早去排隊!

    Celia SO, Paris 2023 羅馬遊記

  • Portugal 葡萄牙之旅 – 里斯本 Lisbon

    Portugal 葡萄牙之旅 – 里斯本 Lisbon


    我們葡萄牙之旅的第二站是里斯本,由Porto 乘火車,約4小時到里斯本。我們買的特價頭等車票只是23€, 火車website : https://www.cp.pt/passageiros/en

    里斯本城市的兩個特點 – 黃色電車和斜路
    Santa Justa Elevator 和 看台
    由高處看里斯本

    Alfama 是里斯本最古老的地區。1755年里斯本大地震兼海嘯,大部份建築物在那時候倒塌了,Alfama 區僥倖地逃過厄運,今天這區仍然保留著很多古老的房屋、狹窄和傾斜的小路。

    Alfama 的狹窄和高斜小路
    一間傳統的葡萄牙Alfama房子
    在很多逃過大地震摧毁的房屋的大門上,常有一個感謝天主的陶瓷畫

    乘坐電車 (eletrico) 28E號漫遊里斯本城市是我喜歡的項目之一。28E號電車路線由東邊Martim Moniz 至西邊 Campo Ourique, 途經里斯本多個主要旅遊點, 鮮黃色的小小車箱從容的行駛在此起彼落、狹窄的路軌上,它本身就像一個大明星,到處引來遊客們的傾慕,成為拍照的主角。但是由於車箱小,載客量有限,因此要得到一個坐位,舒服地欣賞途中風光並不容易,我們在Martim Moniz 總站上車,一般人要等40至90分鐘才上到車,我問了售票員排企位,很快便上了車,而且幸運地得到坐位!

    LX Factory – 以前是工業大廈,荒廢後現在改成一個藝術和飲食中心,這是年輕人最潮的去處。

    LX Factory book shop
    LX Factory – a lot of street arts there

    Belem – 由里斯本可以乘共車到Belem, 車程約15分鐘。除了著名的Mosteiro dos Jeroimos 熱羅尼莫斯修道院,Belem Tower, 有時間可以逛一下 Colecao Berardo Museum, 最後當然不可錯過Pasteis de Belem 的葡撻。

    Monumento dos Descobrimentos – 航海人員、傳教士、繪圖員⋯32個人物在這船頭。1966年為了紀念航海家亨利五百周年死忌的作品。
    Mosteiro dos Jeronimos
    Mosteiro dos Jeronimos – beautiful cloisters
    (Manueline) 曼奴埃爾式天花
    Colecao Berardo Museum
    Pasteis de Belem – 葡撻之王

    如果你喜歡踏單車,可以乘火車去Cascais,用單車遊覽那美麗的海岸線。出了火車站租單車比較平,電的單車約14€ 一天,最好租電的單車,因為有一些斜路,另外近Prala do Guincho 那邊風很大,用電單車就比較省力。

    由Cascais 至Prala do Guincho 沿海都有單車路
    藍天碧海,萬里無雲

    在里斯本最喜歡吃的是葡萄牙海鮮飯,這個有些像香港的湯飯,不過不是每間餐廳都有,而且有些煮得不是很好吃;在rua dos Sapateiros 有很多餐廳都有海鮮飯,我們試了O Arco 的, 正正正! 我希望自己試試做這個菜。

    葡萄牙海鮮飯和墨魚飯是我的至愛
    O Arco restaurant 貼滿了世界各地的貨幣

    另外從里斯本可以去Sintra 辛特拉、Sesimbra 塞辛布拉等地作一天遊,詳情請看以下連線。

    https://celiasoparis.com/2023/08/28/portugal-lisbon-day-trip-to-sintra-%e8%91%a1%e8%90%84%e7%89%99%e8%be%9b%e7%89%b9%e6%8b%89%e4%b8%80%e5%a4%a9%e9%81%8a/

    https://celiasoparis.com/2023/09/01/%e9%83%8a%e9%81%8a-portugal-sesimbre-cabo-espichel/

    總括來說,里斯本有好嘢食,又有美麗的地方可以遊玩,值得一遊。

    Celia So, 巴黎廣東話導遊里斯本旅遊篇,2023年8月

  • 郊遊葡萄牙塞辛布拉、 埃斯皮歇爾角Portugal Sesimbre, Cabo Espichel day trip

    郊遊葡萄牙塞辛布拉、 埃斯皮歇爾角Portugal Sesimbre, Cabo Espichel day trip


    剛到里斯本遇著熱浪,氣溫升到攝氏34/35度,最好避暑地方當然是博物館,走了兩天博物館後,天氣轉好,也是郊遊的時間。

    從Lisbon 可以乘3721 (4€)巴士到Sesimbra塞辛布拉 ,需時約一小時,巴士站不容易找,出了地鐵後往Santander building 方向走,它在天橋底下。車上很多葡萄牙人,他們拿了太陽傘、冰箱,似乎準備充足在海灘歡樂一天。

    Sesimbra beach – 很多本地人去Sesimbra 的海灘,現在還是暑假,沙灘上滿是人群

    陽光海灘不是我們的至愛,經過Sesimbra旅遊詢問處的建議,我們決定轉軚乘Uber去 Cabo Espichel埃斯皮歇爾角, 車程約50mns, 費用約10€。臨離開前在Loba do Mar 吃了一頓海鮮午餐,也算不枉此行。

    先選擇海鮮
    我們選的紅斑烤好了,可惜他們不懂得清蒸,但是仍然很鮮味

    Cabo Espichel 跟 Sesimbra 絕然不同,後者是個很旺的海邊浴場,而前者則是個人煙稀少的海角,啱晒我們的冒險精神。

    Abandoned houses 被棄置的房子,外觀蠻好看的
    屋頂破了,房子應該很久沒有人用

    Cabo Epichel 位於葡萄牙西南的一個海角,懸崖上有一個燈塔,仍然被使用。

    Light house of Cap Epichel – 飄亮的燈塔

    在十五世紀中期,傳說聖母在這裏顯靈,兩個老人分別夢見聖母騎著大驢子爬登Epichel Cap 的懸崖,於是在懸崖上建了這個聖母小禮拜堂。

    由於前來朝拜的人越來越多,在18世紀初又在這裏有建了一個龐大的修道院,其中包括一個教堂、給朝拜者渡宿的房間、水庫和引水道。

    白色建築物ground level 是商店,樓上是給朝聖者渡宿的房間

    朝聖者在十九世紀逐減,修道院漸漸關閉。最近政府開始重修修道院,教堂也因此而再度開放。

    朝聖者在十九世紀逐減,修道院被棄置

    從修道院步行大約15分鐘可以到阿拉比達自然公園,除了可以在這裏遠足,還可以看到130 million 年前的恐龍足印,真的不可思義!

    跟著箭咀走約20分鐘便到足印的地方

    13 億萬年前這裏的地勢跟今天的全不一樣,那時沒有現在的懸崖峭壁,石塊平坦寬闊。留下上圖足印的可能是Iguanodan 和 Montellisaurus 類的恐龍。上文講到聖母顯靈,兩個老人家夢見聖母騎着大驢子爬上懸崖,原來這不是大驢,是恐龍!

    圖片下半部似連珠點的便是恐龍的足印

    如果我沒有記錯,這應該是我第一次看見的恐龍足印。本來可以繼續行走沿海的遠足徑,不過時間不早了,於是叫了Uber 直接回里斯本,車程約一小時,費用43€,如果乘巴士,需要在Sesimbra 轉車,要兩個多小時才到里斯本。今天的行程是我里斯本旅遊其中最喜歡的一天。

    Celia SO Paris , August 2023

  • Portugal Lisbon day trip to Sintra 葡萄牙辛特拉一天遊

    Portugal Lisbon day trip to Sintra 葡萄牙辛特拉一天遊


    以 Lisbon 里斯本為基地,可以去很多小城市遊玩,今天我們選擇了Sintra辛特拉一天遊。

    從里斯本Central train station坐火車到Sintra 大約50分鐘。Sintra 有很多皇宮、城堡和公園,在1995 被列入UNESCO世界遺產系列,一天其實不足夠,所以我們只去了三個景點: Palace of Pena, National Palace of Sintra 和 Quinta da Regaleira。

    Palace da Pena
    National Palace of Sintra – 又被稱為Town Palace
    Quinta da Regaleira

    我建議首先去Palace of Pena, 從火車站可以call 車或是乘的士,call U 車約10€。 然後由Pena 可以步行落山約30mns 到National Palace of Sintra, 再步行約15分鐘到 Q. da Regaleira。注意Sintra 和Pena 都是山區,很多單程路,我們錯誤的從Regaleira call 車去Pena, 因為要兜一個大圈,結果車程是一小時。

    Walking downhill from Palace of Pena to Sintra train station is about 30 -45 mns

    Palace of Pena 就像法國的凡爾賽,它的內部可能沒有凡爾賽宮的輝煌, 但是人群的擠擁絕不下於凡爾賽宮,特別是入口的首20分鐘,幾乎是企着等前行。

    皇宮位於山峯,入了城牆後還要坐shuttle bus, 或是步行20mns 才到皇宮的入口。夏天到訪請先在網上買票,票有時間,要預票的入場時間30mns 前到。

    19 century furnitures
    Decoration is a mix of different styles
    電話房- 電話在二十世紀初時是財富的象徵
    This apartment is used by the queen Amelie, quite a lot of modern confort

    Palace of Pena 周圍是充滿亭台樓閣的樹林和小湖,還有其他不同的建築物,要行的話,需要兩個小時。

    Valley of Lakes

    National Palace of Sintra – 這個皇宮又叫Town Palace, 它的曆史真是一匹布咁長,由中世紀Manuel I 的皇朝到十九世紀君主制(1822)及最後獨裁者Estado Nova 的統治(1934-1974),它經歷了葡萄牙歷史的變遷,遊覧這皇宮就像閱讀葡萄牙的歷史。

    舊皇朝的皇宮常有象徵它的主人的徽號,天鵝廳是Joao I 皇帝(1385- 1433)和Philippa of Lancaster 皇后用的,皇后來自英國,是英皇Henry IV的妹妹,Henry IV 的䘗號是天鵝,把天鵝放在此廳是想念哥哥還是增長威望。

    天鵝廳, 你找到天鵝標誌嗎?

    皇權和貴族- 在舊皇朝時代,皇帝和皇后身邊常有幾十或是更多的貴族陪伴左右,貴族在皇宮的位置視乎他們或是他們祖先對皇室的貢獻。

    Heraldic Hall – coat of arm of Manuel 1 (1469-1521) at the center of the ceiling, surrounded by that of the 8 sons and daughters. Outer shell are 72 nobility, the most important families whom served the king.

    Manuel I 皇帝時的皇宮昰西班牙摩爾氏式的,有點Alhambra 皇宮的影子。皇宮的四方八面都有樓台 (patio), 主要作用是可以在曰間不同時間都有陰涼的休閒地方。

    Arabia room – fountain in the middle
    Kitchen- this huge kitchen prepared food for several hundreds of people. Kings used to hunt in Sintra so the games were prepared for the banquets here.
    The two 33 metres high chimneys give the Sintra Palace a distinguishing look.

    Quinta da Regaleira 是二十世紀初建成的。他的主人Carvalho Monteiro 的家族在巴西投資地產,財富倍增,Carvalho 由但丁的神喜劇 (the Divine Comedy of Dante) 得到靈感,建了這所中世紀式、哥德式、文藝復興式和曼奴埃爾混合而成的豪宅。

    Quinta da Regaleira 最特別的是它在高低不平的山嶺上建了很多塔、岩洞、小亭,其中最出名的是那個像十八層地獄的天井, Initiation Well.

    Initiation Well

    Down the Initiation Well, there is this long cave . Somewhere, you have to choose to go right or left…
    If you choose the right path, the view is beautiful

    一天遊當然少不了飲飲食食,以下是我的介紹:

    Sintra -Aurora Queijadas 可以試試著名的 queijadas of Sintra, 有些像椰達, 另外一個像布丁的較少甜,更好吃。

    Sintra Aurora Queijadas – 這個像布丁不錯
    Casa Piriquita for a light lunch or small break, note that there are two stores, one with less people.
    Delibar – for lunch, a drink or diner, great view

    正如上文所說,Sintra 有多麼值得參觀的地方,如果有時間,最好留宿一宵,這樣就可以更加享受浪漫的Sintra.

    Celia SO Paris , August 2023

  • Celia So Paris in Antwerp

    Celia So Paris in Antwerp


    When my family suggested going to Antwerp for our Christmas holidays, I thought immediately the container harbor and the diamond trade. In fact, there are a lot more to see ! Antwerp is rich in history and culture. It is complex too !

    Antwerp Historic Square

    Complex because this part of Belgium, not like Brussels, is Dutch-speaking. Belgium is a small country, but it is divided into three regions : Flanders in the north, Wallonia in the south and Brussels, the capital city and an autonomous region. Dutch is spoken in the north, whereas French is spoken in the south and in Brussels. Can you imagine two Belgian can not understand each other in their mother tongue and need to communicate in English.

    Contemporay art on a wall of building, can you see it?

    The city of Antwerp is renovating different areas. New iconic buildings are emerging.

    MAS

    A visit to Antwerp is not completed without seeing the paintings of Peter Paul Rubens. Rubens was more than an artist, he was also a diplomat. He was the superstar of the city. When he died, his funeral lasted for six weeks. We can see his paintings in different places, including the Cathedral of Notre Dame Antwerpen and of course in the Royal Museum of Fine Arts (KMSKA).

    The Cathedral of Notre Dame in Antwerp – Triptych by Peter Paul Rubens
    Exceptional but truly Belgian, a bar inside the Cathedral.
    Madonna by Jean Fouquet in KMSKA

    The city has a vibrant fashion trade too. There are many boutiques with creative designers’ clothing, such as Ann Demeulemeester.

    Mode Museum Antwerp for all fashion lovers
    Famous mussels with chips from Belgium!
    Elfde Gebod restaurant – Lunch among all these religious statues is fascinating, food is good and reasonable price

    To sum up, Antwerp is a city that offers a unique blend of history, culture, and modernity. Whether you like museums, admiring stunning architecture or shopping in creative designers’ clothes, there is always something for you.

    Celia SO, Paris. January 2013

  • 布達佩斯六天溫泉消遙遊記 – Celia SO Paris Budapest spa trip

    布達佩斯六天溫泉消遙遊記 – Celia SO Paris Budapest spa trip


    我們的家庭旅行越來越難籌辦,去年八月last minute 決定去布達佩斯,幸好大家都玩得開心。

    布達佩斯議會 和多腦河 Budapest parlement house and Danude River

    老公本來要訂酒店,因為疫情,遊客減少,很多酒店都打扣,但是我不想父母兒子出外後各自回房,無乜溝通,所以訂了一個三房一廳的公寓,加上無敵靚景的陽台,令我們的假期增色不少。

    黃昏時分在陽台享用小食和欣賞美景 This is vacation!
    多腦河夜景


    居住的地方是在市中心,可以步行去很多景點,非常方便。第一天就去了布達佩斯最大的室內市場,買了當地的特色食品回家享用,三十歐元我們吃了兩餐,辣椒雞很可口,不過我們較喜歡炆牛肉, 我也買了辣粉回家是做匈牙利菜式。

    布特伯斯室內市場 Budapest market hall
    Parisian Passage
    到處都是美麗的建築

    Budapest 布特伯斯本來是兩個城市, Buda 位於多腦河右岸小山丘上,以它的古堡著名;Pest 是我們住的左岸, 是現在的商業和購物區。我們本來計劃乘纜車到Buda漫步, 但是䌫車維修停用,最後是乘計程車上山,天氣太熱,只看了教堂和山邊的古堡便下山。

    Notre-Dame de l’Assomption de Budavar
    Fisherman’s Bastion

    到布特伯斯當然要享受溫泉,我們試了三個不同溫泉: Gallert, Schenze 和 Rudas,各有特色。

    Gallert Spa 在Gallert 洒店內, 是最古式古香的溫泉,新藝術式裝飾風格。
    Gallert spa 很上鏡

    Schenze是最大的溫泉, 有18個浴池和泳池,空間充分,適宜一家老幼歡樂一天。

    Schenze室外浴池

    Rudas 就在我們公寓的對岸,白天是土耳其浴室,男女分開不同開放時間,所以我們去了夜埸,那時沒有分開。這浴場的水牛黃是最重,我兒子的手鐲也被浸得變了色, 這是我和老公最喜歡的溫泉。

    Bains Rudas

    除了溫泉,國會大廈也是非常值得參觀,匈牙利國會大廈是世界第三大的國會大廈,裝飾輝煌,尤如一個皇宫,特別是那大樓梯。參觀國會需要訂票。

    匈牙利國會大樓梯

    匈牙利料理不錯,在布特伯斯到處都是餐廳,其中New York Cafe 就是遊客的打咭點,我們本來去喝過咖啡,最後還是留下晚膳,價格不是太貴。

    New York Cafe

    布達佩斯的夜生活也多姿多彩,很受年輕人歡迎,河畔的餐廳、溫泉的週末夜場,船上舞會… 這裡有千奇百怪、數不勝數的酒吧,其中一些是由曾經一度豪華過的被棄置建築物改成的ruin bars。

    ruin bar 酒吧外
    酒吧- 年輕人的勝地


    天氣太熱,受不了三小時的城市講解遊,我們參加了一個1小時半的城市黃昏遊,算是簡單的知道一下布特伯斯的歷史和文化,挺有趣的。


    可惜猶太教堂沒有開,部分博物館也沒有開。

    今次是我們第一次去東歐旅行,印象不錯,以後可以繼續探訪其他的東歐國家。

    Celia So, Paris 巴黎樂遙 8月2021

  • 多倫多的聚龍軒 -The One Fusion Cuisine in Toronto

    多倫多的聚龍軒 -The One Fusion Cuisine in Toronto


    來到加拿大的多倫多Toronto, 最開心就是可以吃到很多美味的亞洲料理,今天去了Richmond 的聚龍軒 The One Fusion Cuisine, 這間點心茶樓水準非常好,值得推薦!

    D89BC603-FD53-4D56-94BA-727F8B19486B
    聚龍軒的點心由4CAD至8CAD,廚點小食9CAD 至10CAD, 炒粉麵18CAD 至20CAD。
    1FF1D51F-6119-4640-B98C-7206EE952AF6
    我們叫了好幾個點心,除了义燒腸粉,全部都合格。其中蝦餃皇皮薄、蝦肉爽口,鮑汁子薑叉燒酥不肥腻、够別緻,竹炭黑金流沙包有賣相,口感和味道都是滿分。

    B719E06E-D0F7-4104-ACEA-C0DF6B8D134E
    鮑汁子薑叉燒酥 Ginger and BBQ pork pastry puff

    竹炭黑金流沙包 Black steamed Molten Yolk Bun
    竹炭黑金流沙包 Black steamed molten yolk bun

    金銀蛋芥菜蜆粥味道之佳,連我不太喜歡吃粥的兒子都再添一小碗。最後也是我最賞識的鎮店特色炒米粉,很久沒有吃過炒得這麼好的米粉,不生不過熟,米粉充滿彈性、碎义燒和菜丸配味适中,我們在坐四人一致讚好。
    好店自然多客,加上是星期六中午,我們等位需時約40分鐘。星期一至五比較少人,如果11am 前落單,並用現金結賬,大、中、小點心全部計小點,即是每款4CAD。只可惜明天我要離開多倫多,沒有時候再來一次。
    Celia So Paris’s choice of restaurant in Toronto:
    The One Fusion Cuisine 聚龍軒
    9019 Bayview Ave unit 9, Richmond Hill, ON L4B 1Y3, Canada
    Tel.: (905) 882-9388
    No booking except for big groups.
    Opens daily 9:30am – 10:30 pm
    樂遙  Celia So , Toronto 14/12/2019
  • Celia SO Paris – 8 Days Trip to Crete

    Celia SO Paris – 8 Days Trip to Crete


    Situated in the south of the Greek Continent in between the Mediterranean Sea and the Egee Sea, Crete is the biggest island of Greece. It has a mild climate winter , hot in summer and enjoy good sunshine most of the year. The island is mountainous in the center which gives nature lovers lots of hiking trails. The Samaria National Park day trip is one of our favorite program.

    On the other hand, when we talk about Crete, we can not miss the Ancient Minoan civilization. The Archaeological Museum of Heraklion hosts some of these most beautiful ancient Greek art-pieces.

    After all, Crete is an island , there are beautiful beaches everywhere. You can relax and enjoy the healthy Greek cuisine. It is a destination that suit all travelers.

    Itinerary :

    In our 8 days trip, we have enjoyed the beautiful beach in Elafonisi, explore the old town of Chania, visited the famous Heraklion museum , hike in Samaria Gorge National Park and much more. As it was not yet in high season, we could do last minute booking at the spot and really enjoyed a no-stress holiday.

    Crete itineraryJPG

    Day Program Night
    1 Departure from Paris to Chanee, Crete, 3.5 hrs flight Chania
    2 Explore Chania old town, market on foot Chania
    3 Hiking tour Samaria Gorge National Park Chania
    4 Elafonisi lagoon Chania
    5 Rethymnon Rethymnon
    6 Matala Heraklion
    7 Heraklion Heraklion
    8 Aghios Nikolaos Heraklion
    9 Flying from Heraklion back to Paris

    Chania is touristic but I should say that it is attractive after all. The XIV century Venetian Harbor is full of restaurants for tourists but it is absolutely magnificent. Take a walk here at different time of the day.

    2019-05-17 (5) le port vénitien
    Chania Venetian harbor in night fall time

    2019-05-18 (7).JPG
    Chania harbor in the afternoon

    2019-05-19 (10).JPG
    16th century Light Tower with the morning fishmen

    2019-05-18 (34).JPG

    We are not crazy shoppers but enjoyed strolling in the town center and in the market. Crete is one of the major producer of olive oil in Greece. There are a lot of products of olive oil here : soap, skin care, cream… We also bought a lot of Ditanny . Ditanny only grow in Crete and it is good for strengthen the immune system, soothes the digestive system, relieve headaches and cure cold…

    2019-05-18 (4-1).JPG
    Ditanny, magical herbal plant

    One of our great moment was diner at Thalasino-ageri. This was the most impressive restaurant that we have in our trip. See restaurant part.

    2019-05-18 (49)

    As for accommodation, we have rented a 3 stories small house in the old town for 4 nights. The location is very central so very easy to go around. However, it has the inconvenience of noisy in the morning when the garbage lorry passes.

    Samaria Gorge National Park hiking is the favorite part of our trip. We had picked a tour which includes transportation in bus to Samaria Gorge with a local guide accompany the group. Price is around 32€ per adult. (Entrance fee and ferry fare of 15€ not included)

    2019-05-19 (26-2).JPG

    There is a stop for breakfast near Omalos before entering into the National park. If you have not brought anything with you for lunch, it is the last place that you can get food. As for water, you just need a small bottle as there are drinking water fountains along the way. The entire trail is 13km. The first few kilometers are the most difficult as you need to walk down the hills and sometimes it is quite steep.

    2019-05-19 (25)

    The second half is easier and the landscape varies more with the stream. You can walk in your rhythm. It takes around 4 to 6 hours to do the whole path. The boat leave at 6 pm to take you to the other side of the island where the bus takes you back to your hotel.

    2019-05-19 (46).JPG

    2019-05-19 (51-37)

    2019-05-19 (62).JPG

    2019-05-19 (69-2).jpeg

    2019-05-19 (119).JPG

    For the less adventure walker, you can ask for the « Lazy Samaria » tour. Instead of starting from the top of the hill, you take the morning ferry from Sougia at 9:30am or from Sfakia at 10:30am to Agia Roumeli. Then walk from the exit of Samaria Gorge to the last resting area Christos and then going back. This part is beautiful and no steep hills.

    2019-05-19 (89)

    2019-05-19 (92-3).jpeg

    2019-05-19 (108)

    2019-05-19 (53).JPG
    Toilets and water fountains throughout the way

    You can consider to do a private tour which you can combine other things into the excursion of Samaria Gorge such as the visit of the castle at Agia Roumeli. Our guide, Martha is very nice and you may contact her if you want any private tour. Her email is vandoumart@gmail.com

    2019-05-19 (133).JPG
    After 13 km hiking through steep hills, narrow bridges on streams…

    Elafonisi Lagoon is also called the pink beach because there is pink sand. The lagoon water is not deep, one can walk across the lagoon. At the other side of the lagoon is a rocky landscape almost like a desert. Further up the little hill is a chapel where you have nice views.

    2019-05-20 (5)
    Can you see the pink sand on Elafonisi Beach?

    2019-05-20 (9)

    2019-05-20 (74)

    2019-05-20 (21)

    2019-05-20 (18)

    2019-05-20 (47-2)
    Rocky landscape almost like a desert

    2019-05-20 (56)
    A chapel on Elafonisi Beach

    2019-05-20 (66)

    2019-05-20 (55).JPG

    Rethymnon – Visiting the Rethymnon Fortress is a good way to understand the history of Crete. In the 16th century, the Venetian, occupant of Rethymon constructed the fortress to protect the city from the invasion of the Ottoman, the Turkish. Nevertheless, Ottoman conquered Rethymnon in 1645. We can see the mosque of Sultan Ibrahim Han which replaced the former Saint Nicolas cathedral. Though the mosque is no longer used, we can still see the mihrab inside. Not far from this building is the Saint Catherine church which was constructed in the 19th century. Crete became part of Greece in 1913. The Cretois are mainly Orthodox today.

    2019-05-22 (8)
    We can see the White mountain from the Rethymnon Fortress

    2019-05-22 (14)

    2019-05-22 (17)
    Though the mosque is no longer used, we can still see the mihrab inside

    A 17th century venitian fountain in the center of Rethymnon city

    Matala – More in the south, the sea here is warmer for swimmers. Some part of the sea-bed is rocky and sometimes with deeper holes so need to be careful.

    2019-05-22 (39).JPG

    Matala is famous for the gatherings of the hippies in the 60s -70s. Some hippies even stayed in the caves on the northern cliff.

    2019-05-22 (53).JPG

    2019-05-22 (56).JPG

    2019-05-22 (69).JPG

    These caves dated probably from the Roman time or even older. The caves are opened for visit (2€). However, it is rather difficult to climb up to the top as it is steep.

    2019-05-22 (73).JPG

    On the other side of the shore is a fishing village. We had lunch in Scara which has good view and good food.

    2019-05-22 (38).JPG
    Scara is at the end of the seashore

    2019-05-22 (85).JPG

    Heraklion – It is not possible to leave Crete without seeing the Minoan treasures. The Archaeological Museum of Heraklion has a great collection of ancient Greek art-pieces. We had not able to get a guide on the spot but the explanation inside the museum is great.

    2019-05-23 (12)
    The Bee Pendant, 1800-1700BC – two bees with a drop of honey in the disc, a masterpiece of Minoan jewelry!

    2019-05-23 (25)
    The Snake Goddess , 1650-1550BC

    2019-05-23 (42)
    “Parisian” wall painting from the Knossos Palace

    On the other hand, The Archaeological site of Knossos is a bit deceiving. Well, we did not have a good guide and it is not always easily to imagine how it was a palace with just a few stones in ruin.

    Aghios Nikolaos – This city reminds me of Port-Grimaud in South of France.

    2019-05-24 (7)

    2019-05-24 (19).JPG

    2019-05-24 (21)

    We had done the trip in 9 days but it is preferable to have 2 weeks. There is really a lot to see.

    Accomodation

    Rethymnon : Polyxenia Boutique Hotel. Polyxeniahotel.com Tel. 2831036142

    Restaurants

    The cretoise cuisine tastes good and is healthy. It uses a lot of olive oil and local cheese. Most restaurants offert a free desert and sometimes a small digestive drink too. You can clip on my review on Tripadviser for some of the restaurants.

    Free desert in Crete Restaurant
    Free desert in Crete Restaurant

    Taverna Tamam, 49 Zambeliou 96080 Chania This was our cantine in Chania. We had 2 diners here. Good food, good service.

    Thalasino-ageri, 35 Vivilaki street, Tabakaria, Halepa, Chania Tel. +30 28210 51136 www.thalasino-ageri.gr
    https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g189415-d1204331-r705329539-Thalassino_Ageri-Chania_Town_Chania_Prefecture_Crete.html
    The fish and seafood are excellent. The seabass steam cooked in olive oil was simple and delicious.  After all, the price is not expensive. The main courses are less than 15€ except the lobster.

    Elafonisi Resort & Restaurant, Elafonisi 73400 Chania, Crete Tel. +30 6983516137 Local fagri fish 25€ for 2 person, service is a bit long.

    Bakalogatos Restaurant, Petihaki Square, Rethymnon, Crete  Very good Cretan salade 5.5€, moussaka 9.8€ is Ok, Kleftiko lamb fresh 19.80€ is good.

    Vassilis, 27 Chimaras ,Rethymnon 741 00,Grèce Green salad 8€ ; Grilled Cretan cheese with grilled vegetables and tomato jam 8.5€ ; Fried eggs with Apaki 8.5€ ; Pork morsels in lemon sauce 10.50€ https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g189421-d7038776-r676210765-Vassilis_Restaurant-Rethymnon_Rethymnon_Prefecture_Crete.html

    Scala , Matala, 70200 Crete https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g656572-d1803989-r676204865-Scala-Matala_Crete.html

    Avli Taverna, 12 Prigkipos Georgiou, Agio Nikolaos , 72100 Crete https://www.tripadvisor.com/Profile/CeliaSoParis/Review/676175643

    Peskesi, 6-8 Kapetan Haralampi, Heraklion 71202 Crete. https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g189417-d6513925-r676170796-Peskesi-Heraklion_Crete.html Celia SO, Paris 2019