Category: France news

  • 在Caillebotte莊園,過一個不趕行程的法國藝術日 🇫🇷🎨

    在Caillebotte莊園,過一個不趕行程的法國藝術日 🇫🇷🎨


    有些地方,參觀兩三個小時已經足夠。但有些地方,最好的方式卻是不要趕著離開。Caillebotte莊園(Domaine de Caillebotte)就是這樣的一個地方。

    這一次,我沒有只是來「參觀一個景點」,而是在這裡慢慢過了一整天:看房子、看花園、看展覽,走進小教堂和菜園,在河上划船,最後還參加了一個印象派繪畫工作坊。

    結果,這一天成為我最近最喜歡的一次「教育旅行」——也是最令人放鬆的一天。

    不只是Caillebotte的故居

    Gustave Caillebotte是法國印象派時期非常重要的一位畫家。

    Caillebotte家族在這裡生活了18年,而Gustave Caillebotte也曾在這片土地上創作超過80幅畫作。

    但是,如果你是抱著「來看看Caillebotte生活過的地方」的心情來,可能會有一點意外,因為這裡其實不只是Caillebotte的故事。

    在Caillebotte家族之前,這座莊園已經有過幾位顯赫的主人。不同時代的人在這裡生活、改建,也留下了自己的痕跡。因此,今天看到的房子和莊園,其實像是一層一層累積起來的歷史。

    不同的建築風格、不同的用途、不同年代的家具和裝飾,都讓人看到昔日法國上流資產階級的鄉間生活。

    而我最喜歡的,正是這種「不只是一個人的故事」。

    一座有很多故事的房子

    主屋的歷史可以追溯到16世紀,到了18世紀中葉,餐飲業名人M. Borel買下後重新改建和擴建。

    今天看到的建築帶有新古典主義風格,面向花園的一側有漂亮的柱廊和露台。

    走進屋內,每一個房間又有自己的故事。其中一個讓我特別喜歡的是Caillebotte父母的臥室。房間本身已經很漂亮,但真正吸引我的,是窗外的景色。兩個很大的露台直接面向公園,坐在那裡,應該很容易讓人忘記時間。

    房間裡的拿破崙時代家具,其實也不是Caillebotte家族添置的。

    這些家具來自前任屋主的時代。Martin-Guillaume Biennais(1764–1843)是一位著名的金銀器匠及家具工匠,也是拿破崙的重要供應商之一。Biennais去世後,他的妻子買下這座莊園,而這些家具後來也隨著莊園一起留了下來。

    所以,站在這個房間裡,我看到的並不只是「Caillebotte的房子」,而是幾個不同時代在同一個地方交疊。

    花園,才是這裡真正的主角之一

    離開房子後,我覺得自己真正開始「呼吸」了。

    莊園的公園非常大,樹木、草地、河流、橋樑和天空連在一起,景色有一種很自然的美,不需要太多人工裝飾。難怪這裡會吸引畫家。

    Monet曾經在1876年住在這裡。莊園的河流、橋樑和水面景色,也讓人很容易聯想到他後來在Giverny打造的花園。

    當然,我不會把兩個地方簡單地畫上等號,但站在Caillebotte莊園的河邊,看著水面的倒影,我確實會想:

    如果我是畫家,我大概也會想把眼前的景色畫下來。

    Caillebotte 的菜園

    莊園裡還有一個很有趣的地方,就是菜園。Caillebotte的父親曾經把原來的菜園擴大,而Gustave Caillebotte也在這裡創作過8幅作品。

    他對園藝的興趣後來更加發展,在Gennevilliers的住所也可以看到他對植物和園藝的熱愛。

    今天的菜園由Potager Caillebotte協會管理,裡面種植蔬菜、花卉以及藥用植物,週末也會對外開放。

    對我來說,這種地方很有意思。

    它不像一個被保存起來、只能「看」的歷史遺跡,而仍然是一個有生命的花園。

    還有一座很特別的小教堂

    莊園內有一座Notre-Dame du Lierre小教堂。這座羅馬式與哥德式風格的小教堂,是Caillebotte的父親為了紀念長子Alfred而興建的。Alfred後來成為神父。

    Chapel Notre-Dame du Lierre

    站在小教堂前,我又再次感受到這座莊園的特別之處:你走過的每一個角落,幾乎都跟某一個人的人生有關。

    冰窖、馬房,現在都變成了不同的空間

    莊園裡甚至還有一座冰窖。這是Borel先生為自己的餐廳用途而建造的,據介紹,它是巴黎大區最大的歷史冰窖之一。

    原來的馬房和乳製品房現在則變成了餐廳。另外還有展覽空間,每年會推出新的展覽。

    所以,即使以前來過,下一次再來,也可能會看到不同的內容。

    最後,我們下水了 🛶

    如果只是在房子裡看Caillebotte的畫,可能很難真正理解他為什麼如此喜愛這片地方。因為他除了畫畫,也是一位熱愛划船、積極參加賽事的人。他不只是把划船當成休閒活動,還曾經設計船隻,並擁有一家造船公司。

    而我們這一天,也真的坐上了船。當船慢慢在河上前進,周圍的樹木、天空和水面的倒影一起出現在眼前,我突然明白了「印象派」為什麼如此迷人。

    光線一直在變, 水面一直在動。同一個景色,每隔幾分鐘就已經不一樣, 那一刻,我沒有太想聽更多歷史, 我只想坐在船上,看著眼前的一切。

    然後,我也試著當一天畫家 🎨

    一天的最後,是我最期待的一部分——印象派繪畫工作坊。

    這不是要我們直接描繪眼前的自然風景,而是一堂以Caillebotte作品為靈感的臨摹課。我們參考他其中一幅畫的一小部分,畫了一束雛菊。

    老師帶著我們一步一步完成。看我的作品就知道,我當然沒有Caillebotte的天分 😂

    但有趣的是,這件事真的很療癒。

    平常我們看畫的時候,會注意構圖、筆觸、光線和色彩。可是當自己拿起畫筆,才會發現:

    原來要把一朵花畫下來,一點都不容易。

    也正因為如此,當你終於畫出一朵雛菊時,那份小小的滿足感特別真實。

    「要以詩人和畫家的眼睛來設計風景」

    1777年曾經住在這裡的René-Louis de Girardin侯爵,留下了一句我很喜歡的話:

    「創造風景時,既不是以建築師的身份,也不是以園丁的身份,而是要以詩人和畫家的身份,讓景色同時打動眼睛和心靈。」

    我覺得這句話,恰好說出了Caillebotte莊園給我的感覺。

    這裡當然有很多值得看的東西。有房子、有家具、有畫作、有小教堂、有菜園、有歷史,也有不同年代留下來的痕跡,但真正讓我喜歡的,是這些東西放在一起之後形成的那種感覺。

    你不只是來「看」一個歷史景點,而是可以在這裡慢慢走、慢慢看,甚至親自划船、畫畫。

    一天過後,我竟然有一種很久沒有這麼放鬆的感覺,對一個做旅遊工作的人來說,這種一天真的很珍貴,因為我平常總是在帶客人認識法國,但偶爾,也應該留一天給自己。

    去一個有歷史、有藝術、有自然的地方。不趕行程,不追著下一個景點,只是讓自己慢下來。

    如果你問我,這是不是一個值得從巴黎花一天來體驗的地方?

    我會說:不是因為它有多少「必看景點」,而是因為在這裡,你真的可以好好過一天。

    Domaine of Caillebotte vidéo

    Celia So , Paris 2026年九月

  • 巴黎地鐵查票陷阱|明明有買票,仍然可能被罰款!

    巴黎地鐵查票陷阱|明明有買票,仍然可能被罰款!


    巴黎地鐵車票閘

    巴黎地鐵近期查票非常頻密,即使已經購買車票或持有交通卡,也有可能因為閘機故障、系統未有記錄,甚至忘記拍卡而被誤判為逃票。我最近便親身遇到類似情況,希望透過這篇文章提醒大家來巴黎旅遊時多加留意,以免無辜被罰款,影響旅遊心情。

    最近不少旅客都提到,巴黎部分地鐵站的閘機出現故障,即使已經正常拍卡或使用車票進站,系統卻未有成功記錄(validé)。當遇上查票員時,便有可能被視為逃票,甚至被要求即場繳交罰款。

    查票員

    為免無辜破財,乘搭巴黎地鐵時請特別注意以下幾點:

    • 必須持有有效車票或交通卡。
    • 過閘時務必確認閘機已成功讀取車票或交通卡,通常會亮起綠燈並發出提示聲。
    • 如果發現閘門打開但未有留意是否成功記錄,而之後遇到查票員時顯示沒有進站紀錄,可以向查票員清楚說明是在什麼車站進站,並要求他們聯絡該車站查證閘機是否出現故障。

    我自己就曾經遇過一次類似情況。

    有一天,我帶著兩位客人一起乘搭地鐵。我們三人分別經過三個不同閘機進站,一切看似正常。誰知道快到目的地時遇上查票員,其中一位客人的車票被顯示沒有進站紀錄。

    那位查票員態度非常強硬,堅持要罰款,甚至聲稱如果不付款可能會被帶走。經過十多分鐘交涉後,另一位態度較友善的查票員願意致電我們上車的車站查詢。

    結果證實其中一個閘機當時確實出現故障,因此系統沒有記錄到進站資料。最後查票員沒有再追究,我們亦毋須繳交罰款。

    雖然事件最終得到解決,但原本愉快的一天,卻因為巴黎地鐵的系統問題而留下了一個不太愉快的插曲。

    新陷阱:部分車站採用開放式通道

    最近巴黎部分地鐵站開始採用開放式通道設計,例如 Anvers 站。

    這類車站有些出入口不再設有傳統閘門,乘客可以直接進入月台區域。不過請注意,沒有閘門並不代表毋須拍卡!

    進入車站後,仍然必須到旁邊的驗票機拍卡(validé)。如果忘記拍卡,即使持有有效交通卡或車票,一旦遇上查票員,仍然有機會被視為沒有有效進站紀錄而遭罰款。

    近年巴黎地鐵查票明顯比以往頻繁,查票員經常會在月台、車廂甚至轉車通道進行檢查。千萬不要因為貪方便或趕時間而忽略拍卡程序,否則隨時得不償失。

    小貼士

    ✔ 過閘後留意綠燈及提示聲。
    ✔ 使用 Navigo 或手機車票的乘客,同樣要確認已成功拍卡。
    ✔ 遇到查票時保持冷靜,如確信自己已經正常進站,可要求查核上車站的閘機紀錄。

    綠色雙箭嘴表示成功拍卡

    巴黎地鐵方便快捷,但每次進站後記得確認已成功拍卡。這個小動作,往往能避免一張不必要的罰單,亦能避免旅程中的一場無謂風波。

    Celia So, Paris 2026

  • 什麼時候來巴黎最好?完整季節指南

    什麼時候來巴黎最好?完整季節指南


    要選擇 最佳的巴黎旅遊時間,最重要的是看你喜歡的氣候、旅遊方式以及是否介意人潮。巴黎一年四季都有不同美好之處,本篇將從天氣、景點開放情況、人潮、價格與氛圍等面向,幫你找到最適合自己的旅遊季節。

    ✨ 如果不用遷就學校假期,最推薦的時間:5 月、9 月與 10 月

    如果旅程不必遷就孩子的假期,我會毫不猶豫地推薦你選在 5 月、9 月或 10 月 來巴黎。

    這三個月份可說是巴黎最迷人的時刻:

    • 沒有盛夏的暴熱與擁擠
    • 也沒有冬日的陰鬱與潮濕
    • 陽光溫暖柔和、空氣清爽
    • 城市節奏剛剛好,走到哪裡都舒服

    這段時間正是春末與初秋的交會,光線漂亮、天氣宜人,是完全屬於旅人的黃金月份。

    🕶️ 夏季(6–9 月):天氣最美,但也是巴黎旅遊旺季

    從天氣來看,6 月到 9 月 是來巴黎最舒服的季節。藍天白雲、氣溫宜人,是拍照、散步、野餐與塞納河遊船的最佳時機。

    夏季亮點

    • 天氣穩定、陽光充足
    • 戶外咖啡座與塞納河畔氣氛最美
    • 日照時間長:晚上九點天仍亮著

    夏季缺點(重要)

    • 6–8 月為旅遊旺季
    • 機票與酒店價格明顯提高
    • 羅浮宮、凡爾賽宮等景點人潮滿滿
    • 去年 7、8 月羅浮宮甚至 停止現場售票

    夏季限定景點

    • 莫奈故居 Giverny:4–10 月開放
    • 凡爾賽宮花園噴泉秀:4–10 月限定
    • 各大花園與戶外活動都最精彩

    ❄️ 冬季(11–3 月):天氣冷,但旅遊體驗意外地好

    冬天的巴黎雖然:

    • 天空常灰
    • 偶爾下雨
    • 下午五點就天黑

    看起來不太吸引人,但如果你喜歡 慢遊、避開人群、享受寧靜的藝術與宮殿,冬季其實是最佳秘密季節。

    ⭐ 冬天的巴黎優點:景點「變得非常好逛」

    ✔ 凡爾賽宮:無人干擾、隨便拍都美

    凡爾賽宮鏡廊

    冬季的凡爾賽宮鏡廊幾乎沒有遊客,可以真正感受宮殿的華麗。

    冬天的凡爾賽宮體驗非常順暢:

    • 鏡廊有機會「零路人」
    • 廳室清靜好拍
    • 租 golf 車不用排隊
    • 參觀節奏愜意舒適

    ✔ 羅浮宮:蒙娜麗莎前只排兩三排

    蒙娜麗莎排隊現場

    冬季參觀羅浮宮,人潮少太多,拍照也更輕鬆。

    冬季的羅浮宮不像夏季那樣擁擠,參觀品質明顯提升。

    🎄 巴黎 12 月:全城變成聖誕樂園

    如果你喜歡節慶氣氛,那 11 月底至 12 月 是特別值得來訪的時間。

    聖誕限定亮點

    • 香榭麗舍大道璀璨燈飾
    • 杜樂麗花園聖誕市集
    • 街頭到處是節日氛圍

    香榭麗舍大道聖誕燈飾

    香榭麗舍大道的燈飾,是巴黎冬季最夢幻的代表。

    🛍️ 百貨聖誕櫥窗:年度必看景點

    來巴黎聖誕季一定要看:

    • Galeries Lafayette(老佛爺)
    • Printemps(春天百貨)

    兩家百貨的 聖誕櫥窗主題每年不同,

    從童話世界、機械玩偶到藝術設計,精緻到連巴黎人都會特地來看。

    ✨ 最後結論:巴黎四季皆美,但最佳時間依旅人而定

    ✔ 喜歡陽光、戶外活動 → 

    6–9 月(夏季)

    ✔ 想避開人潮、悠閒觀光 → 

    11–3 月(冬季)

    ✔ 喜歡節慶氣氛 → 

    11 月底–12 月(聖誕季)

    ✔ 最推薦的黃金時間(如果時間彈性) → 

    5 月、9 月、10 月

    無論你選擇哪個月份,巴黎總會以不同的方式讓人驚喜。

    Celia SO, Paris 2025 12月

  • 【巴黎限定甜點遊戲|Jellycat Paris 親子好去處】

    【巴黎限定甜點遊戲|Jellycat Paris 親子好去處】


    你知道嗎?英國人氣毛公仔品牌 Jellycat,在巴黎也有一間充滿童趣的旗艦店,不只是購物,還能玩角色扮演,體驗當「甜點師傅」的樂趣!

    Jellycat Paris

    每次陪客人到巴黎購物,最常去的百貨之一就是位於巴黎市中心的 老佛爺百貨 Galeries Lafayette。除了時尚品牌、香水與美妝,五樓的玩具部門裡還藏著一個充滿童趣的角落 —— Jellycat 甜點主題體驗區!

    【毛公仔+互動遊戲|大人小孩都喜歡的 Jellycat 體驗】

    最受歡迎的商品,像是超人氣的法式甜點系列,不是你說買就能買得到的喔!要先排隊參加一個小小的「角色扮演」活動。雖然不像有些店有換裝或圍裙,但小朋友還是可以在現場「扮演甜點師傅」,自己挑選「製作」的步驟,過程輕鬆有趣。體驗結束後,才可以把這個屬於自己的 Jellycat 帶回家。這不只是一隻玩偶,更是一段充滿創意與歡樂的回憶。

    巴黎限定:紫色馬卡龍 Jellycat】

    如果你是 Jellycat 的粉絲,千萬別錯過這個巴黎限定的「紫色馬卡龍」!

    巴黎Jellycat 紫色馬卡龍

    這款小巧可愛的 Jellycat 馬卡龍,只有巴黎才能買到,是許多收藏家和遊客爭相尋找的夢幻逸品。它淡雅的紫色,加上圓滾滾的模樣,真的像極了一顆剛做好的甜點,連我自己也差點忍不住要買一個!

    【實用小資訊】

     Jellycat Paris

    Galeries Lafayette 巴黎老佛爺百貨(主館五樓玩具區)

    地址:40 Boulevard Haussmann, 75009 Paris

    🕙 開放時間:周一至周六 10:00–20:00(周日 11:00 開始)

    ➡️ 不需預約,但熱門時段可能需排隊。建議平日或上午前往,體驗更輕鬆。

    【小插曲:比真的還要可愛的「甜點製作體驗」】

    那天陪一位小朋友到老佛爺百貨的 Jellycat 區,她其實當天早上才剛上了一堂真正的馬卡龍甜點製作課。但讓我意外的是,她笑著跟我說:

    「我覺得 Jellycat 的馬卡龍比較好玩耶!」

    雖然只是玩具,但對孩子來說,這種充滿想像力的模擬遊戲,反而留下更深刻的快樂記憶。或許這也是 Jellycat 的魅力所在——讓人在童話般的場景中自由發揮創意,並從中感受到幸福。

    Family cooking class

    如果你來巴黎,也想體驗這份特別的可愛,歡迎來找我安排一場結合購物、甜點與童趣的巴黎行程!歡迎私訊我,一起發掘更多可愛角落。

    Celia So , Paris 2025 August

  • 【巴黎景點】聖雅克塔 Tour Saint-Jacques——站在巴黎的心臟,眺望全城風景

    【巴黎景點】聖雅克塔 Tour Saint-Jacques——站在巴黎的心臟,眺望全城風景


    很多遊客在聖母院附近遊覽時看到這個高塔,常常會好奇地問我:「這是什麼塔?」

    其實,這座高塔原本是 Saint-Jacques-de-la-Boucherie 大教堂的鐘樓,大教堂曾是中世紀朝聖之路上的重要一站。不幸的是,大教堂在法國大革命時期被毀,僅存下這座鐘樓。後來經過修復,這裡被命名為「聖雅克塔」(Tour Saint-Jacques),成為巴黎少數仍可攀登的古蹟塔樓之一, 也是 Saint Jacques de Compostelle 朝聖之路的起點。

    Saint Jacques de Compostelle symbol

    步步登高,穿越歷史

    聖雅克塔高 54米,總共有約 300級台階,每次只能容納一小組遊客入內參觀(需預約導覽)。由於安全問題,不接受10歲以下小朋友參觀,但如果你喜歡登高望遠,又對歷史建築有興趣,這是一個非常值得的體驗!

    塔內一共有幾層可以停留和參觀:

    🧱 第一層:中世紀的遺跡

    踏入塔內,首先可以看到一些保存下來的 哥德式裝飾與石雕,包括從大教堂遺址挖掘出來的獸面浮雕(gargoyle)和其他中世紀建築碎片。雖然只是遺跡碎片,卻能感受到當年大教堂的莊嚴與藝術之美。

    🧪 第二層:19世紀的鉛粒工坊

    你知道嗎?19世紀時,塔樓曾被用來製作 鉛粒(grenailles de plomb)。這一層展示了當年工人們的生活痕跡,像是一個疑似用來加熱食物的小爐子,以及許多形狀各異的玻璃瓶子,讓人猜想它們是飲品、還是製作鉛粒時所需的化學液體?雖然資料不多,但這些殘留物勾勒出當年工坊的簡單樣貌。

    🌤 頂樓平台:巴黎風景盡收眼底!

    經過幾百級樓梯的挑戰,終於來到頂部的觀景平台。這裡的視野真的令人驚嘆!因為地理位置非常中心,所以四面八方的巴黎地標幾乎都一覽無遺:

    聖母院 就在腳下

    聖母院、先賢寺 Pantheon

    龐畢度中心 Centre Pompidou 清晰可見

    龐畢度中心

    市政廳 Hôtel de Ville 近在咫尺

    巴黎市政廳

    遠方的 聖心堂 Sacré-Cœur 優雅地佇立在蒙馬特山丘上

    聖心教堂、 Les Halles

    當然還有 艾菲爾鐵塔,即使遠在西邊,也清晰可。塞納河 緩緩流過,貫穿整個城市

    藝術橋、巴黎鐵塔

    這是一個與眾不同的觀景點,沒有摩天大樓的商業氣息,也不像其他觀景台人潮擁擠。只有小團體的遊客,靜靜地享受巴黎的壯麗景色。

    Video QR code

    實用資訊

    • 開放期間:每年 5月15日到11月15日
    • 休館日:星期一與星期二
    • 門票價格(2025年):
       - 一般導覽 €12
       - 黃昏場(欣賞日落)€25
    • 參觀方式:需預約,會有工作人員帶領上塔,講解塔的歷史

    我的小建議

    • 提前線上訂票,尤其是黃昏場,很快會滿!
    • 穿好走的鞋子,樓梯雖不難走,但比較窄也偏陡
    • 可以搭配參觀附近的聖母院、市政廳、龐畢度中心,一整區散步起來超舒服
    • 拍照愛好者別錯過,每一層都有可愛的細節值得捕捉人

    Celia So , Paris 2025 年7月

  • What type of Paris transportation tickets to buy ?怎樣選擇巴黎交通票

    What type of Paris transportation tickets to buy ?怎樣選擇巴黎交通票


    Many customers asked me what type of transport tickets they should buy in Paris. I may as well share it here with all travelers.

    Paris metro
    Subway entrance

    SINGLE TICKETS

    The most commonly used option is the single Metro-Train-RER ticket, which has replaced the former Ticket+. This ticket can be used on the metro (subway), RER trains, and suburban (Île-de-France) trains. It allows for one ride, regardless of the distance traveled (zone 1 to zone 5), and is valid for 2 hours from the time of entry. However, once you exit the metro system, the ticket can no longer be reused. Please note that this ticket cannot be used for travel to the airports.

    Price is 2.5€ per ticket. You may download  on the Navigo easy card. The card cost 2€ and it is reusable.

     

    Since January 2025, a new single ticket, the Ticket Bus-Tram, has been introduced. This ticket can be on both buses and trams, allowing . Passengers to transfer between buses or between a bus and a tram. However, it can not be used for return trips. Each ticket is valid for a maximum travel duration of 90 minutes.

    Price is 2€ per ticket. You may download  on the Navigo easy card. The card cost 2€ and it is reusable.

    To go to the airport Orly by M14 or Roissy Charles de Gaulle by RER B, need to buy a special ticket which is 13€.

    DAY TICKET

    The Mobilis ticket or Navigo Jour is a single-day ticket that allows unlimited travel within Île-de-France, excluding airport routes. It can be used on various types of transportation, including the metro, RER, and suburban trains, just like the Metro-Train-RER ticket. The cost is €12 per ticket.

    With the Mobilis card, you can enjoy the freedom of unlimited travel throughout the day, hopping on and off public transport whenever you like. It’s perfect for travelers who want flexibility and convenience.

    The Navigo Easy card can hold different types of tickets, such as Ticket Metro-RER-Train, Ticket Bus-Tram or Navigo Jour (Daily unlimited ticket). However, It can not be combined with the airport ticket on the same card.

    Week Pass

    If you’re staying in Paris for more than three days and plan to use public transportation frequently, the weekly pass could be a great option. Keep in mind that the weekly pass is valid from Monday to Sunday, regardless of the day you start using it.

    The weekly pass costs €31.60 and allows unlimited travel within zones 1 to 5, including trips to both CDG and Orly airports.
    Note: The weekly travel card is a reusable plastic card that can be recharged. To obtain one, you’ll need an ID photo. The card itself costs €5 and is valid for up to 10 years.

     


    Where to Buy tickets or Passes

    Tickets and passes can be purchased from ticket machines in metro stations or at the information counters. To save time and avoid queues, you can also download the Île-de-France Mobilités app on your phone to buy tickets conveniently.

    The carton ticket will not be used starting 2026.

    Have a wonderful trip! If you need a private guide, private transportation, or travel planning services in Paris, feel free to contact me at celiasoparis@gmail.com.

    巴黎樂遙 CeliaSo, Paris. February 2025

  • 巴黎冬日的一個午後

    巴黎冬日的一個午後


    周五的午後,我約了一位住在巴黎、熱愛逛畫廊的朋友,一起去龐比度中心欣賞超現實主義展覽。

    Giorgio De Chirico, Le Chant d’amour, 1914

    活動的第一站是巴黎三區的 Royal China 享用午餐。這裡的腸粉是即叫即做,味道新鮮,只是皮稍微厚了一點,美中不足。我們兩人點了五款點心和一碗水餃麵,總共花了40歐元,性價比還算不錯。

    雖然我不太喜歡龐比度中心外觀那種工業風的設計,但每次搭乘透明電梯往展覽廳時,總會被窗外巴黎的美景吸引住。在頂樓,你能一覽無遺地欣賞到巴黎的特色景觀:灰色屋頂如波浪般延展、埃菲爾鐵塔的優雅身影、聖母院的莊嚴、以及聖心教堂的高聳輪廓。

    頂樓還有一家餐廳,雖然正餐不太推薦,但在這裡喝杯咖啡或享受下午茶絕對是一種生活的享受。餐廳設計別緻,座位舒適,景色更是無與倫比,要補充餐廳有特別的升降機由地面直上到餐廳,不用排隊。

    就在餐廳旁邊,是這次超現實主義展覽的入口。今年是超現實主義誕生一百周年。這個藝術與文化運動始於1924年,第一次世界大戰剛結束,世界仍然動盪不安,接下來又迎來了第二次世界大戰。因此,超現實主義在當時影響深遠,從1920年代一直持續至1960年代。

    Giorgio De Chirico, Le Cerveai de l’enfant, 1914 – symbol of interior world
    Edith Rimmington, Museum, 1951
    René Magritte, Alice au pays des merveilles, 1946

    提起超現實主義,你會聯想到什麼?夢境、幻象、怪物、詩意,甚至神經質的元素?展覽分為13個主題,從人類到宇宙,涵蓋了超現實主義的廣泛範疇。

    Max Ernst, Chimère, 1928

    不過,我個人不太喜歡充滿血腥或惡夢元素的作品,因為想像把這樣的畫掛在家裡,長時間注視可能會讓人感到壓抑甚至心情低落。不過,也有一些作品令人玩味。例如這幅名為《美麗的假期》的畫,你能看出隱藏的其他意思嗎?(提示見下方。)

    逛累了之後,我們走到 Café Beaubourg 喝熱巧克力。這間咖啡館位置極佳,位於龐比度中心旁邊。夏天時,坐在露天座位上可以欣賞廣場上的街頭表演;而今天冬日寒冷,我們選擇了室內,為這個午後的活動畫上了溫暖的句號。

    Celia So, Paris 2024 年12月

    提示: Hermaphrodite

  • 巴黎奧運期間交通指南:如何省錢?

    巴黎奧運期間交通指南:如何省錢?


    為了減低奧運期間公共交通的額外支出,巴黎大區政府決定在奧運期間(七月二十日至九月八日)調整交通費用。地鐵單程票 T+ Ticket 由2.15€升至4€,十張票由17.35€升至32€。不過,使用月票和Liberty pass的本地人則不受影響。

    如何避免支付昂貴的票價?

    如果你計劃在這段時間來巴黎,可以在七月二十日之前預先購買地鐵票。每張Navigo Easy可以儲存至多三十張單程票。若沒有Navigo Easy,可以在手機上下載 Ile de France Mobilites 或 Bonjour RATP 應用程式來購票,並使用同一手機通過閘機。

    上述單程票僅適用於巴黎市區(zone 1-2)。如果你計劃前往巴黎大區的其他地方,可以使用 Paris 2024 交通票。這張票每日16€,可無限次使用,適用於zone 1-5,包括兩個機場,也有兩天或以上的選擇。

    如需更多信息,請查詢 ratp.fr。

    祝大家旅途愉快!

    Celia So, Paris . 06/07/2024

  • 提防巴黎的遊客陷阱!

    提防巴黎的遊客陷阱!


    在熱門的旅遊景點,扒手和騙子特別多。今天想跟大家分享一下如何在遊客必到的巴黎Trocadero廣場防範這些陷阱。這裡是觀賞巴黎鐵塔的最佳地點,但也有一些常見的騙局需要注意。

    米奇老鼠合照

    當你看到穿著米奇老鼠服裝的人走向你的小朋友或年輕人時,要特別小心。他們會主動邀請你合照,拍攝後卻會要求你支付費用,為了避免這種情況,最好禮貌地拒絕他們的合照邀請。

    杯中球騙局

    另一個常見的騙局是猜杯中球遊戲。你可能會看到一些東歐人,在小地氈上放三個杯子,其中一個杯子有乒乓球。他們會迅速轉動杯子,然後邀請路過的遊客猜哪個杯子裡有球,每次下注50歐元。周圍會有許多同夥假裝是遊客,假裝猜對並贏錢,吸引真正的遊客參與。

    其中一招是同夥會故意猜錯,讓你覺得自己能看清楚球的位置,並鼓勵你下注。但當你下注後,打開杯子,卻發現乒乓球不在你選的杯子裡。事實上,騙子會在轉動杯子的過程中用掩眼法將球滑到手中,無論你選哪個杯子,都是輸。

    防範建議

    為了避免這些騙局,記住不要接受陌生人的熱情邀請,也不要貪圖小利。祝大家旅途愉快,安全第一!

    Celia So, Paris. June 2024

  • 法國1860 年開始的東南亞移民潮 – Immigrations East et Sud-est depuis 1860

    法國1860 年開始的東南亞移民潮 – Immigrations East et Sud-est depuis 1860


    自從Museum of Immigration 裝修後,我覺得它的展覽很現代化,去了幾次都很滿意,今天去了看它的亞洲Asia 開幕展,還遇見了畫家嚴培明。

    展覽由10/10/2023 – 18/02/2024

    展覽分兩部份,一部份是由1860年到今天的東南亞移民歷史,另一部份是在法國的亞洲移民藝術家的當代藝術展。

    歷史部分除了照片、裝飾品和家俱,還有很多訪問現居法國的亞裔移民的短片,其中有我們香港的芭蕾舞舞蹈員林雋永 Lam Chun Wing.

    在1878年世界博覽會展出的日本屏風
    法國皇家芭黎舞團舞蹈員林雋永

    黃永砯的Passage 是否很面熟,大家歐洲入境是用EU 或是其他?關口還有兩個鐵籠,藝術家最初的構想是放一隻活生生的獅子在裏面,以表示關員的無上權力,但這當然是不可以,所以只放了附近動物園的獅子所踏過的地板。

    黃永砯 Huang Yong Ping, Passage, 1993-2023

    另外一件黃永砯的作品,香港人應該去看看。

    Huang Yong Ping, HK/ The skin of grief, 2017

    嚴佩明就有三幅展出, 她的Mona Lisa 比羅浮宮的大很多,封著Mona Lisa 掛了她母親的畫像,栩栩如生,這幅畫是他為了紀念在2018年去世的母親而畫的,畫中人栩栩如生,色調大量採用白色,這是中國喪事的代表顏色。

    Yan Pei-Ming, Mona Lisa, the last smile blue and white, 2023
    Yan Pei-Ming, My mother, 2021

    在牆上像音符樣此起彼落的一句句子,看清楚原來是用鞋子組成的,真有趣!

    展品頗多,我只挑了幾件與大家分享,希望住在巴黎區的亞裔或是對亞洲移民有興趣的人能夠一訪這個展覧,展期至明天二月。

    Celia SO Paris, October 2023

  • Change Covid vaccination card into European health pass /Fast PCL test

    Change Covid vaccination card into European health pass /Fast PCL test


    For foreign visitors who want to change their vaccination card to Covid European health pass, you may go to the Pharmacie du Pont Louis Philippe at 26, rue de Pont Louis-Philippe, 75004 Paris. closed Sunday. Tel. 01 42 72 02 03.

    They speak English. The process is fast. You only need to bring your vaccination card and passport with you. It is free of charge but in order to encourage them to continue to offer this service, it is appreciated to leave tips. There is a box for this usage.

    Fast PCL test : Medical laboratory Neville Sablons, 85 avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly-sur-seine. Tel 01 47 22 85 85. Result in 12 hours.

    Have a nice trip in Paris with Celiasoparis!

  • 巴黎小皇宮- Othoniel 當代藝術展

    巴黎小皇宮- Othoniel 當代藝術展


    巴黎小皇宮是我逛遊Champs Elysees 大道的一個聚腳點,它在這個冬天舉辦了Jean Michel Othoniel 的當代藝術展,所以更值得到此一遊。

    當代藝術家Jean Michel 自從1997年用吹製玻璃做了一個大頸鏈collier cicatrice 之後,玻璃頸鏈雕塑成為他的代表作。不同顏色、不同大小的玻璃球可以組成千變萬化的雕塑品。

    地上的藍色玻璃磚地氈是否充滿神秘色彩

    希臘神話裏有一個叫Narcissus的俊男,傳說他看到自己在湖水上的倒影,愛上了這水中人,結果自投進湖中,變成了水中蓮。Othoniel 由這神話故事,取得靈感,創造了由金色玻璃球組成的蓮花。

    水中蓮和倒影
    在花園有金色玻璃球組成的蓮花

    欣賞Othoniel 的作品之餘,不妨在花園的cafe 享受一個下午茶,這才不枉此行。

    Othoniel 在巴黎小皇宮的展覽是至2022年1月2日,免費入場。

  • 尚蒂依城堡 – 窮奢極侈的陶瓷展

    尚蒂依城堡 – 窮奢極侈的陶瓷展


    每次我去尚蒂依城堡都覺得此地非常值得探訪,今天我不是要寫這個城堡的故事或是它裏面龐大的藝術收藏,而是要寫正在舉行的Porcelain from Meissen and Chantilly 陶瓷展覽。


    中國和日本瓷器在18世紀風摩歐洲

    首先讓我們回到18世紀,那時中國陶瓷裝飾風摩歐洲,上至皇室,下至貴族富商都以擁有東方的陶瓷裝飾為榮,當時這陶瓷之貴,真的可以叫做「白黃金」,原因是那時西方的燒瓷技術仍然比不上中國,他們做不出這麽溥而細緻的陶瓷。

    花瓶鳥籠, 日本瓷器 (1700)


    Meissen陶瓷製造廠的延生

    但是情況快有改變,Frederick August of Saxony 是Saxony (前德國的一個自主郡)的郡主, 也是波蘭華沙的伯爵。這位郡主是藝術愛好者,更是中國瓷器的痴迷,他擁有超過25,000件中國和日本瓷器。1708年,郡主的普羅斯煉金術師Johann Friedrich Bottger 找到製造「中國陶瓷」的奧秘,那是需要在原料上加上高領土(kaolin)。隨即,Saxony 郡主在Dresden 開設了陶瓷製造廠,後來遷至Meissen。
    Meissen 的瓷器製品很快打開了整個歐洲市場,其中很多是賣去巴黎,某些商人更在Meissen 瓷器上印上東方瓷器的商標,以假亂真,搏取更大的利潤。

    下左是日本製的 (1700) , 下右是Meissen 的 (1732), 上面那個則是Chantilly 做出來的 (1750)。


    尚蒂依陶瓷製造廠

    在Meissen 陶瓷充斥法國市場時,尚蒂依也設立了它的陶瓷製造厰。18世紀上半部時尚蒂依城堡的主人是Louis-Henri de Bourbon, 他是路易十四的外孫。在1726年,Louis-Henri 因為士途失意,於是退隠在尚蒂依堡,從事古堡的裝修,並醉心於藝術發展。他與Saxony 郡主一樣,也是東方瓷器愛晧者,在1730年,他在尚蒂依開創了陶瓷製造廠,只是那時法國還沒有發現高領土(1768年才被發現),所以尚蒂依只生產軟陶瓷。

    後來因為戰爭和Manufacture de Sevres 的出現,尚蒂依陶瓷逐漸減產,  繼而結業。

    這個火爐上的裝飾是日本文樂師,配上青銅鍍金的燭台和時鍾,尚蒂依1740年的出品。。

    東方和Meissen 瓷器都沒有加上配架,但是在法國則非常普遍。以下的犬隻陶瓷是Meissen 1745年的作品,法國收藏家把它配上青銅鍍金的燭台,既美觀又實用,這是我全場最喜愛的一件作品,只可惜照片拍得不好,不能夠充分表達作品之美,大家還是要親自去看一下,這是私人收藏品,今次不去看,以後怕很難再有機會。

    犬隻陶瓷是Meissen 1745年的作品,法國收藏家把它配上青銅鍍金的燭台,既美觀又實用


    下左是日本製的米酒壼 (1670-1700),下右是Meissen 的(1729-1731),上面那對梨子形瓶子是Chantilly 的。

    這個展覧除了有難得一見的陶瓷,很值得一提是展品的陳置。主辦單位特別聘請了場地展覽設計Peter Marino Architect 度身訂造了一系列的陳列箱和支架,令到展品更加出色。

    在尚蒂依城堡中有一個猴子廳,牆壁裝飾以猴子為題材,正如上文所說,18世紀時法國流行中國裝飾,這個猴子庁就是一個例子。展在猴子廳中放了一系列以猴子為題材的瓷器,而陳列這些瓷器的金色树架更是雍容華貴、豪華得體。

    猴子廳的展品
    另一個大廳放了個鮮艷奪目的小亭台


    The Manufactory of Extravagance – Porcelain from Meissen and Chantilly 在尚蒂依古堡舉行至2021年1月3日,同時亦有另外兩個展覧,當然還有大畫廊裏的無數名畫,足夠你一天的漫遊,快在網上訂位罷!

    巴黎樂遙 2020年10月

  • Covid19 Phase 3 in Paris

    Covid19 Phase 3 in Paris


    March 15th , city mayor election day

    IMG_3530

    Voté, c’est fait ! I did my citizen duty this morning. In view of the fast spread phrase of Covid 19, the government had done some precautions for this election day. I keep the one meter security distance recommended and avoid any physical contact with anything and anyone in the voting office. I got my own cleaning gel with me now all the time and I clean my hands after each contact with a foreign object.

    Paris election voting office
    One meter security distance marking on voting office floor

    Last evening, the French government announced that all restaurants, bars, cinemas, shops (except grocery and pharmacies ) … will be closed starting from today. I went to my favorite frozen food store, Picard after voting. Many freezer boxes were empty ! Two person were discussing about the menu of the week for the children. Oh, I see. It is not just  a panic of the population to explain the running out of some food items. Most people stay at home to work, no school for children as from Monday onwards so households need to buy more quantity of food. All happened so fast from closing of all schools to shut down of all non essential commerce.  There is no choice, Covid 19 is faster than us.

    Paris bakery shop
    People queuing up with 1 meter security distance outside Paris bakery shop

    Heading home and will stay at home to cooperate with our government. Everyone try your best and we can go over this hard period.

    Celia SO, Paris,  March 2020.

     

     

  • 巴黎聖誕市場 Paris Christmas markets

    巴黎聖誕市場 Paris Christmas markets



    喜歡聖誕節並不是因為它是耶蘇的誕晨,是因為它那歡樂的氣氛;遊聖誕市場是最容易感受聖誕氣氛的地方。

    001 Tuileries Christmas market 1.JPG

     

    我今天去的是杜樂麗聖誕市場Tuileries Christmas market, 就在羅浮宮和協和廣場之間,去的時候是中午,不是很多人。市場中有很多美食,除了一些聖誕市場必有食物如熱酒、溶芝士、香腸,還有法國蝸牛、洋蔥湯、生蠔、薄餅crepe 等法國美食。

    IMG_2814

    不是普通的漢堡包,是夾有特色芝士的漢堡包

    IMG_2813
    芝士火鍋
    IMG_2821
    法國蝸牛
    001 Christmas market champagne
    Champagne!


    以前的聖誕市場賣的東西很多都是中國制造的裝飾品、飾物之類;今天所見大部分都是法國制造的物品,比較有特色。要買Made in France 的手信,不妨逛逛。

    IMG_2827
    這個攤位的手袋頗特別,攤位主人就是設計師、全部法國製造,她的手袋絕不俗套!

    飲食和購物之外,杜樂麗聖誕市場還有很多遊戲攤位由小朋友玩的釣鴨仔至合家歡迎的摩天輪,應有盡有。愛悎溜冰的朋友可以感受一下在巴黎市中心公園溜冰的感覺。

    001 Tuileries ice skate

    002 noel 2
    要驚險的年輕人可以走一趟鬼屋

    主辦單位統籌週全,場地內不但裝置了臨時厠所,連ATM銀行提款機也安裝了,真的可以留連忘返。

    Tuileries 杜樂麗花園和La Défense 的聖誕市場已經開始,巴黎其他的聖誕市場也會相繼在這個周末或是下個周末開始,詳情可以點看以下連缐。

    https://en.parisinfo.com/discovering-paris/major-events/christmas-in-paris/christmas-markets-in-paris/christmas-markets-in-paris

    祝福大家佳節快樂!

    樂遙Celia SO, Paris 20/11/2019