但是情況快有改變,Frederick August of Saxony 是Saxony (前德國的一個自主郡)的郡主, 也是波蘭華沙的伯爵。這位郡主是藝術愛好者,更是中國瓷器的痴迷,他擁有超過25,000件中國和日本瓷器。1708年,郡主的普羅斯煉金術師Johann Friedrich Bottger 找到製造「中國陶瓷」的奧秘,那是需要在原料上加上高領土(kaolin)。隨即,Saxony 郡主在Dresden 開設了陶瓷製造廠,後來遷至Meissen。 Meissen 的瓷器製品很快打開了整個歐洲市場,其中很多是賣去巴黎,某些商人更在Meissen 瓷器上印上東方瓷器的商標,以假亂真,搏取更大的利潤。
Hotel de Soubise – Museum of National Achives國家檔案館 這棟華麗公寓在十四世紀由Clisson家族興建,後來轉手到Guise家族,最後被Soubise 家族買了,因此它叫Hotel de Soubise。在法國大革命後,拿破崙把它改成了國家檔案館,現在還設有博物館,經常舉辦展覽。
Staircase
十八世紀時,Hotel de Soubise 的豪華裝飾幾乎可以媲美路易十五的凡爾賽宮,其中就包括了Francois Boucher、Charles Natoire 和 Jacques Verbeckt 等名畫家的作品。
Bed room
Hotel 的Soubise 的南方大門是當年14世紀建築留下來的唯一地面部份,進入大門後可以看到一個橢圓形的大庭園,這也是Hotel de Soubise 最雄偉輝煌的一部份,不進去博物館也得進去看看這個大庭院。
Hotel de Soubise courtyard 橢圓形的大庭園
中世紀修道士精英大學- College des Bernardins
從繁忙的Boulevard Saint Germain 轉入rue de Poissy, 走幾步路便可以見到一大座龐大的建築物,這就是College des Bernardins。
中世紀時期的讀書人主要是修士,College des Bernardins 就是一所給修士學習的大學,教皇Benoit 十二世也就是這兒的畢業生。
中世紀時的College des Bernardins 佔地四公頃,是巴黎城左岸的最大宅園
除了這座修道院建築物外,這裏本來還有廣大耕地和一座教堂,不過教堂因為財政問題一直沒有被建成,後來為了開拓boulevard Saint Germain (聖曰耳曼大道)时更被摌為平地,sacristy 聖物室是唯一留下來的見証。昔日修士可以經由這聖物室到達教堂。
聖物密室現在用作當代藝術展覽,但是放在高台上的這個耶穌雕像是來自14世紀
法國大革命後,College des Bernardins 曾經被用作監獄、倉庫、消防站等等,由於欠缺修葺,它幾乎要倒塌下來;最後在2001年被巴黎教區買回,經過四年重建工程,終於悏復它的本來面貌。現在College des Bernardins 被用作展覧、會議、講座等用途。
這大堂昔日是修士生活的主要地點
La Ruche -藝術者之家 今年歐洲遺產紀念兩天的參觀項目中,La Ruche 是我排隊最長的一個地方。La Ruche 平常不對外開放,這是它第一次的參與遺產紀念日,因為沒有預先訂位,我等了一個小時才能進去。
二十世紀初期,巴黎成為国际藝術之都,它的盛名吸引了各地的藝術家前來;但是藝術家的生涯並不容易,有見及此, Alfred Boucher 在1902年 創立了La Ruche,他不但為初來報道的年輕藝術家提供一個棲身之所,更賜予幫助。
The Sorbonne University was founded in 1253 by Robert de Sorbon in the Paris Rive Gauche. It’s reputation soon attracted students from other parts of Europe. To communicate among them, Latin was used. That is why we call the area Latin quarter.
The classical facade that we see today in front of Place de Sorbonne is the Chapel built by the Cardinal Richelieu in the 17th century. In 1722, Richelieu became the principal of the Sorbonne university. He then charged Jacques Lemercier to raze the old buildings and constructed a much bigger structure for the university. The new chapel became the mausoleum of Richelieu. It was greatly damaged during the revolution and is now used as an exhibition hall. In the crypt of the chapel are the urne of some students and professors died for the France during the WWII. Each year on the May 8th and November 11th, there are memorial ceremonies held here.
The tomb of Cardinal Richelieu sculpted by F Girardon. A red hat of cardinal is hanging on the ceiling above his tomb. 紅衣主教Richelieu 的陵墓,懸掛在墓上的是紅衣主教的帽子
Cour d’honneur/ Main Court – the white lines on the floor represent the position of the Chapel of Robert Sorbon erected in 1326. That is the only trace of the middle age building.
中世紀年代的索邦已經不再存在,只有這院庭上的白色缐記下它的禮拜堂位置。
The New Sorbonne – In the end of the 19th century, the structure of the 17th century building became an handicap for the development of the Sorbonne. As a result, there was a rebuilding of the establishment . Only the Chapel of Richelieu and the layout of the main courtyard were kept.
At the entrance of the rue des Ecoles is a reception area where stand two majestic staircases leading to the Peristyle . One side represents Letters while the other side represents Science. The two fundamental teachings of Sorbonne.
All around the Peristyle, a series of 18 marouflage mural paintings illustrate the history of the Scientce by Théobald Chartran (1849-1907), on the east side and the history of the Arts by François Flameng (1856-1923),
索邦大學的官式入口是在Rue des Ecoles. 從這裏進去是一個接待處,兩邊各有一條雄偉的樓梯,它們分別代表文藝和科學,這是這所學府教授課程的基本。
The staircases are decorated with medallions engraved with the coat of arms of 19 cities in France which had an university (in 1889).
All around the Peristyle, a series of 18 marouflage mural paintings illustrate the history of the Scientce and the history of the Arts
The Grand Salon is 27m long, 10 m wide with a high ceiling of 7 m. It is used for official events such as award ceremonies.
現正用來舉行典禮和宴會的大廳
Library of Sorbonne – the 326 seats are opened to students of the Sorbonne and researchers.
索邦大學的圖書館溫習室
The Grand amphitheater of Sorbonne is the venue for various national or international academic events, seminars and concerts… It can host up to 900 people. In the cupola are 5 camaïeu painting representing the 5 faculties of Sorbonne : law, medicine, Science, Letters and Theology.
Grand Amphitheater 這是索邦大學最大的演講廳,可以容納900人
Amphitheatre Richelieu
La Salle des Actes is used for ceremony of signatures.
Salle des Actes – the painting on the background depicts the scene of the union of the Ecole Normale Superieur and the Sorbonne in 1903.
Guided tours of the Sorbonne university is possible in French from Monday to Friday. If you need to do it in English or Chinese, please email me.
住在巴黎的一個好處,是這裏的生活多姿多彩,特別是文化和藝術活動,是真正的一個不會停止的宴會;我們這個周末就參與了Paris Face Cachee (巴黎隱藏的一面)的一項目。
Paris Face Cachee 每年舉辦一次,有很多私人的地方都特別開攷給參觀。我和老公本來想報名三個節目,但是手腳慢了一點,最後只參加了巴黎20區的一個私人畫廊和它的street art 創作。
All participants can make their drawings on this big picture
這個私人畫廊 Eko Sato位於19區rue de Cascades的一憧小房子裏。Rue de Cascades 原本是Belleville 流去巴黎的一條小溪,附近有染布工坊和一些用水作業的工場;這個畫廊也可能曾是其中之一,現在主要用於當代藝術的臨時展覽。
主持人當代藝術家Frederic Le Chevalier簡單的介紹了畫廊後,他就给我們指導怎樣素描一個面孔,接下來的時間,各參加者可以參與一幅牆壁素描的創作。
Make a draft on paper first
我們之前的一群參加者已經畫了不少素描,其中一些倒是不錯。
Beautiful drawings done by other participants
我無藝術細胞,也不畫畫,但是經過Frederic 的指導下,我也畫了一個掌上仙。
After a quick initiation of drawing by Frederic Le Chavalier, I drew this small figure on the hand of the lady which was made by another participant the previous day.
Frederic Le Chevalier 專畫黑白色的人物,有點像日本漫畫,你不難在巴黎街頭見到他的作品。
明年要打醒精神訂Paris Face Cachee 的節目,有興趣一起去玩嗎?到時見!
Tomas Sanchez (1948 born in Cienfuegos) , El Ciro / The Circus ,1974
The circus with three crosses, red cloth just on the foot of one of the cross. Among the public is a figure with blue cap, is she The Virgin Mary? How about the golden halo? A lot more of iconography for you to find out.
Art is inspiration, artists got inspirations from the ancient masters or modern artists.
藝術就是互相影響,古巴的藝術家也從古今大師得取靈感來創造。
Lazaro Harcia (1986), Virgen de las Visiones, 1990 She looks like Mona Lisa and got special eye looks too
Raul Martinez (1927 – 1995), Marti la Estrella, 1966.
Jose Manuel Fors Duron (1956), Hojarasca, 1983. Insides these transparent boxes are laurel leaves
Rene Poetocarrero (1912-1985), La Cena, 1942
Servando Cabrera Moreno (1923- 1981), Los Heroes bajo el Sol, 1959
Rene Portocarrero (1912-1985) , Brujo, 1945
Te Ilevo bajo mi piel (I carry you under my skin) 是一幅除了油彩,還用了布料、鈕扣、花邊等不同物料來砌成的作品。
Ruben Torres Llorca (1957), Te Ilevo bajo mi piel, 1986
Tomas Sanchez (1948), Relacion, 1986
多了一個人,The Relation 関係不同了!
幽默的畫報。
Aristide Hernandez Guerrero (1963), Wal Marx
Jose Toirac (1966-出生) 繪畫了一系列以古巴領導人Fidel Castro 為主角的畫作,每幅畫的主題都是西方國家的一個廣告複製,形式有點像現正網上常見的經改造照片。畫面逼真, 令人直假難分,Toirac 表達的是政治可以説是一種信仰,因為我們無法斷定它的真實性。
Jose Toirac, Think Different; of the series Waiting for the Right Moment, 2019
Jose Toirac, Coca Cola of the series Waiting for the Right Moment, 2019
Calle San Rafael, between Avenida Monserate and Avenida Zulueta, La Habana, Cuba
Opens Tuesday to Saturday 10am- 6pm; Sunday 10am to 2pm
位於羅孚宮對面,這所路昜十四時代的建築物自1795年起被用作法蘭西學院Institut de France 的基地。
Institute de France 的作用是推動和發展法國文學、藝術和科學,它分為五個院:L’Academie français, l’Academie des inscriptions et belles-lettres, l’Academie des sciences, l’Academie des beaux-arts, l’Academie des sciences morales et politiques. 法文字典的內容就是受 l’Academie francais 法蘭西學術院的監察。五個院共有477個院士,院士要被選才能入院,他們的任期是終身的,法國著名華裔作家程抱一 ( Francois Cheng )便是法蘭西學術院的其中一名院士,也是唯一的華裔院士。
法蘭西學院院士的衣服
這是供五個法蘭西學院開會、辯論的大廳。它的牆壁上滿放法國的著名文學家、科學家… La Grande salle des séances
Institut de France 的圖書館除了給院士和院中工作人員使用,外界研究人員也可以申請入內做資料搜集。圖書館裏收藏豐富,其中最出名的是達芬奇Leonard de Vinci 的十二本科學親筆手冊。
Library of Institut de Fance
Institut de France 自成立以來受到很多善長人翁損贈遺產,其中包括Château de Chantilly, l’Abbaye de Chaalus, Jacquemart-Andre museum,le chateau de Langeais, la villa Kerylos等等
Mazarine Library 圖書館是受Institut de France 官理的其中一個文物,它是十七世紀是由路易十四的前首相馬沙林Mazarine設立的,是現在法國最古老的公共圖書館。
Giovanni Baglione 就是抄襲卡拉瓦喬畫風的其中一個畫家,他更以下面這幅 The Divine Eros Defeats the Earthly Eros 得到Giustiniani 主教兄弟的垂青,Giustiniani 兄弟是很多藝術家夢寐以求的買家,他們本來就是卡拉瓦喬的主要顧客。
The Divine Eros Defeats the Earthly Eros, 1602 by Giovanni Baglione