Category: Culture & Arts

  • 在Caillebotte莊園,過一個不趕行程的法國藝術日 🇫🇷🎨

    在Caillebotte莊園,過一個不趕行程的法國藝術日 🇫🇷🎨


    有些地方,參觀兩三個小時已經足夠。但有些地方,最好的方式卻是不要趕著離開。Caillebotte莊園(Domaine de Caillebotte)就是這樣的一個地方。

    這一次,我沒有只是來「參觀一個景點」,而是在這裡慢慢過了一整天:看房子、看花園、看展覽,走進小教堂和菜園,在河上划船,最後還參加了一個印象派繪畫工作坊。

    結果,這一天成為我最近最喜歡的一次「教育旅行」——也是最令人放鬆的一天。

    不只是Caillebotte的故居

    Gustave Caillebotte是法國印象派時期非常重要的一位畫家。

    Caillebotte家族在這裡生活了18年,而Gustave Caillebotte也曾在這片土地上創作超過80幅畫作。

    但是,如果你是抱著「來看看Caillebotte生活過的地方」的心情來,可能會有一點意外,因為這裡其實不只是Caillebotte的故事。

    在Caillebotte家族之前,這座莊園已經有過幾位顯赫的主人。不同時代的人在這裡生活、改建,也留下了自己的痕跡。因此,今天看到的房子和莊園,其實像是一層一層累積起來的歷史。

    不同的建築風格、不同的用途、不同年代的家具和裝飾,都讓人看到昔日法國上流資產階級的鄉間生活。

    而我最喜歡的,正是這種「不只是一個人的故事」。

    一座有很多故事的房子

    主屋的歷史可以追溯到16世紀,到了18世紀中葉,餐飲業名人M. Borel買下後重新改建和擴建。

    今天看到的建築帶有新古典主義風格,面向花園的一側有漂亮的柱廊和露台。

    走進屋內,每一個房間又有自己的故事。其中一個讓我特別喜歡的是Caillebotte父母的臥室。房間本身已經很漂亮,但真正吸引我的,是窗外的景色。兩個很大的露台直接面向公園,坐在那裡,應該很容易讓人忘記時間。

    房間裡的拿破崙時代家具,其實也不是Caillebotte家族添置的。

    這些家具來自前任屋主的時代。Martin-Guillaume Biennais(1764–1843)是一位著名的金銀器匠及家具工匠,也是拿破崙的重要供應商之一。Biennais去世後,他的妻子買下這座莊園,而這些家具後來也隨著莊園一起留了下來。

    所以,站在這個房間裡,我看到的並不只是「Caillebotte的房子」,而是幾個不同時代在同一個地方交疊。

    花園,才是這裡真正的主角之一

    離開房子後,我覺得自己真正開始「呼吸」了。

    莊園的公園非常大,樹木、草地、河流、橋樑和天空連在一起,景色有一種很自然的美,不需要太多人工裝飾。難怪這裡會吸引畫家。

    Monet曾經在1876年住在這裡。莊園的河流、橋樑和水面景色,也讓人很容易聯想到他後來在Giverny打造的花園。

    當然,我不會把兩個地方簡單地畫上等號,但站在Caillebotte莊園的河邊,看著水面的倒影,我確實會想:

    如果我是畫家,我大概也會想把眼前的景色畫下來。

    Caillebotte 的菜園

    莊園裡還有一個很有趣的地方,就是菜園。Caillebotte的父親曾經把原來的菜園擴大,而Gustave Caillebotte也在這裡創作過8幅作品。

    他對園藝的興趣後來更加發展,在Gennevilliers的住所也可以看到他對植物和園藝的熱愛。

    今天的菜園由Potager Caillebotte協會管理,裡面種植蔬菜、花卉以及藥用植物,週末也會對外開放。

    對我來說,這種地方很有意思。

    它不像一個被保存起來、只能「看」的歷史遺跡,而仍然是一個有生命的花園。

    還有一座很特別的小教堂

    莊園內有一座Notre-Dame du Lierre小教堂。這座羅馬式與哥德式風格的小教堂,是Caillebotte的父親為了紀念長子Alfred而興建的。Alfred後來成為神父。

    Chapel Notre-Dame du Lierre

    站在小教堂前,我又再次感受到這座莊園的特別之處:你走過的每一個角落,幾乎都跟某一個人的人生有關。

    冰窖、馬房,現在都變成了不同的空間

    莊園裡甚至還有一座冰窖。這是Borel先生為自己的餐廳用途而建造的,據介紹,它是巴黎大區最大的歷史冰窖之一。

    原來的馬房和乳製品房現在則變成了餐廳。另外還有展覽空間,每年會推出新的展覽。

    所以,即使以前來過,下一次再來,也可能會看到不同的內容。

    最後,我們下水了 🛶

    如果只是在房子裡看Caillebotte的畫,可能很難真正理解他為什麼如此喜愛這片地方。因為他除了畫畫,也是一位熱愛划船、積極參加賽事的人。他不只是把划船當成休閒活動,還曾經設計船隻,並擁有一家造船公司。

    而我們這一天,也真的坐上了船。當船慢慢在河上前進,周圍的樹木、天空和水面的倒影一起出現在眼前,我突然明白了「印象派」為什麼如此迷人。

    光線一直在變, 水面一直在動。同一個景色,每隔幾分鐘就已經不一樣, 那一刻,我沒有太想聽更多歷史, 我只想坐在船上,看著眼前的一切。

    然後,我也試著當一天畫家 🎨

    一天的最後,是我最期待的一部分——印象派繪畫工作坊。

    這不是要我們直接描繪眼前的自然風景,而是一堂以Caillebotte作品為靈感的臨摹課。我們參考他其中一幅畫的一小部分,畫了一束雛菊。

    老師帶著我們一步一步完成。看我的作品就知道,我當然沒有Caillebotte的天分 😂

    但有趣的是,這件事真的很療癒。

    平常我們看畫的時候,會注意構圖、筆觸、光線和色彩。可是當自己拿起畫筆,才會發現:

    原來要把一朵花畫下來,一點都不容易。

    也正因為如此,當你終於畫出一朵雛菊時,那份小小的滿足感特別真實。

    「要以詩人和畫家的眼睛來設計風景」

    1777年曾經住在這裡的René-Louis de Girardin侯爵,留下了一句我很喜歡的話:

    「創造風景時,既不是以建築師的身份,也不是以園丁的身份,而是要以詩人和畫家的身份,讓景色同時打動眼睛和心靈。」

    我覺得這句話,恰好說出了Caillebotte莊園給我的感覺。

    這裡當然有很多值得看的東西。有房子、有家具、有畫作、有小教堂、有菜園、有歷史,也有不同年代留下來的痕跡,但真正讓我喜歡的,是這些東西放在一起之後形成的那種感覺。

    你不只是來「看」一個歷史景點,而是可以在這裡慢慢走、慢慢看,甚至親自划船、畫畫。

    一天過後,我竟然有一種很久沒有這麼放鬆的感覺,對一個做旅遊工作的人來說,這種一天真的很珍貴,因為我平常總是在帶客人認識法國,但偶爾,也應該留一天給自己。

    去一個有歷史、有藝術、有自然的地方。不趕行程,不追著下一個景點,只是讓自己慢下來。

    如果你問我,這是不是一個值得從巴黎花一天來體驗的地方?

    我會說:不是因為它有多少「必看景點」,而是因為在這裡,你真的可以好好過一天。

    Domaine of Caillebotte vidéo

    Celia So , Paris 2026年九月

  • The Dark Side of World War II: Remembering the Deportations From Paris

    The Dark Side of World War II: Remembering the Deportations From Paris


    Memorial Park of the Ancienne Gare de déportation de Bobigny

    World War II remains one of the darkest chapters in human history. More than 55 million people lost their lives, the vast majority of them civilians. Among them were the countless victims the Nazi regime targeted for extermination or persecution: Jews, homosexuals, political prisoners, people with disabilities, the mentally ill, communists, and many others they deemed “undesirable.”

    Between March 1942 and August 1944, approximately 75,000 people were deported from France, yet only 5,000 survived the war.

    « Partir, disaient les anciennes, c’est aller à « Pitchipoï »

    In northeast Paris, three train stations played a crucial role in these deportations. These stations were chosen for their quiet, rural surroundings, allowing the Nazis to carry out their crimes with as little public attention as possible.

    Rails on which circulated deportation trains

    Gare de Bobigny: A Preserved Witness of History

    Among these stations, Gare de Bobigny is particularly significant. It is the only deportation station that has kept its historical appearance and has been transformed into a memorial since the 1990s. Visitors can still see:

    Ancienne Gare de Déportation de Bobigny
    • The rail lines that carried thousands to their deaths
    • The vast empty space around the former merchandise hall, which served as an assembly point
    • The railway workers’ quarters, preserved from the period
    • A long metal wall enclosing the area, each segment matching the length of a train wagon once used for deportation—symbolizing the endless “train” of victims
    Railway workers’ quarter

    Why Bobigny?

    Originally, deportations began from Gare du Bourget (March 1942 – July 1943). But because Bobigny was even more isolated and discreet, the Nazis shifted operations there.

    From 18 July 1943 to August 1944, one-third of all Jews deported from France to Auschwitz left from Bobigny.

    In total, 22,500 people were sent away on 21 convoys from this station alone.

    The Park of Memory: 79 Metal Steles

    A moving memorial park now stands near the station. It contains 79 metal steles, each representing one deportation convoy that left France.

    • The last 21 steles are angled differently, symbolizing the switch from Le Bourget to Bobigny as the deportation point.
    • Each plaque lists:
      • The convoy number
      • The number of deportees, including children
      • The departure and destination
      • The number murdered in gas chambers upon arrival

    Most convoys carried about 1,000 people, though some were significantly larger depending on circumstances.

    The Children

    One of the most heart-wrenching facts concerns the deported children. Initially, the Nazis did not plan to deport them.

    1942 August 17 convoy – 585 children out of 1015 deported

    It was French collaborators who insisted that children be sent to the camps as well—one of the darkest aspects of France’s involvement.

    The Last Convoy

    The final plaque marks a convoy of only 50 people. By then, everything was collapsing for the Nazis:

    on June 4, 1944, Allied forces landed in Normandy and advanced toward Paris. As Germany retreated in August, they seized a last group of deportees—perhaps as hostages, perhaps out of revenge.

    1944 August 17 – last convoy – 50 deported

    Drancy – Cité de la Muette: The Waiting Room for Death

    Not far from Bobigny lies Drancy, a name synonymous with suffering.

    Originally built in 1932 as an unfinished housing project, the site was first used in 1940 to hold French and British prisoners of war.

    From August 1941, it became the primary internment camp for Jews awaiting deportation—mostly via Le Bourget.

    Of the 76,000 Jews deported from France, 63,000 passed through Drancy.

    Cité de la Muette

    The camp’s design made it ideal for control:

    • Five buildings forming a U-shape
    • Overcrowded wooden bunk beds—no mattresses, sheets, or blankets
    • Many people forced to sleep directly on the floor
    • A central sanitary block where prisoners could shower only once every 15 days
    A wagnon similar to the ones used for deportation

    After the War

    A few years after WWII, the U-shaped buildings became social housing.

    One wing retains its wartime appearance—its facade still visible with darkened window frames. During visits today, access is restricted and a security guard usually accompanies visitors; wandering freely is considered unsafe.

    Outside the camp stands a powerful memorial sculpture, and directly across the road sits a documentation center (opened in 2014) providing extensive historical records on this grim period.

    Drancy Holocaust Memorial

    Why These Places Matter

    The deportation sites at Bobigny, Le Bourget, and Drancy are more than historical locations—they are testimonies of ordinary places used for extraordinary crimes. Their preserved structures and memorials ensure that the victims of Nazi terror are not reduced to anonymous statistics.

    By remembering these places, we not only honor those who suffered and died but also confront the uncomfortable truth that such atrocities were enabled not only by foreign occupiers but also by local collaboration.

    Click on the lien for video https://www.instagram.com/reel/DRFMdQFjGOu/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

    Celia SO, Paris November 2025

  • 拿破崙的皇室一隅 —— 凡爾賽大特里亞農的秘密帝王套房

    拿破崙的皇室一隅 —— 凡爾賽大特里亞農的秘密帝王套房


    當大家想到凡爾賽宮,腦海浮現的多半是路易十四的金碧輝煌,或者瑪麗安東妮的奢華生活。但在這座歷史豐富的宮殿群中,有一個地方曾經屬於法國另一位傳奇人物 —— 拿破崙.波拿巴。

    Grand Trianon – garden side

    一座為逃離宮廷束縛而建的寧靜宮殿

    位於凡爾賽宮後方的**大特里亞農(Grand Trianon)**由路易十四在 17 世紀親自指示建造。這裡是他遠離宮廷繁文縟節的度假式避世之所。

    Grand Trianon -Peristyle

    粉色與白色大理石、長廊式結構、環抱式花園,使 Trianon 與主宮的金碧輝煌截然不同——更輕盈、更親近自然,也更能展現“太陽王的私人一面”。

    Grand Trianon -Mirror Room

    革命後的衰敗,與拿破崙的一次重生

    法國大革命後,凡爾賽宮一度廢棄,許多空間甚至荒廢失修。

    1805 年,正打造帝國形象的拿破崙下令全面修復大特里亞農,將這裡改造成他的行宮。他希望 Trianon 成為一座足以代表帝政美學、又能遠離巴黎喧囂的居所。

    室內裝飾以**帝政風格(Empire style)**為主:

    • 大量使用紅色、綠色、深色木材與古羅馬象徵
    • 威嚴、力量的視覺語彙
    • 兼具政治意圖與皇室美感

    有趣的是——雖然他對裝潢細節親自過問,實際上他只在這裡過夜十多次。

    • 孔雀石廳(Salon des Malachites)

    整座宮殿中最具視覺衝擊力的房間。

    特色包含:

    • 孔雀石裝飾
    • 用沙皇亞歷山大一世贈予拿破崙的外交禮物孔雀石打製成
    • 帝政時期最著名的奢華象徵之一

    凡爾賽最神祕的角落:拿破崙帝王套房

    今日,拿破崙的私人房間大部分時間不對外開放,僅能透過**特別導覽(visite guidée)**進入。因此,它也成了凡爾賽宮中最令人充滿好奇的隱秘空間。

    以下是拿破崙套房主要房間的亮點介紹:

    前廳 (Antichambre):由於後來改建了一條通往樓上的樓梯,這個空間變得比較小。如今的前廳主要作為拿破崙秘書的工作間,風格樸素但實用。

    Napoleon Apartment Antichambre

    大廳 : 這裡色調採用我們稱為「帝王綠」的深綠色,是拿破崙非常常用的標準配色。房間內有一張特別設計的拿破崙專用椅子,是這個廳的亮點之一。

    Napoleon’s Private Study
    Napoleon’s chair – any of his smell left?

    睡房 (Chambre de l’Empereur):色彩柔和,有一點女性化的氛圍。這是因為房內壁紙最初由他的前妻約瑟芬親自挑選,但最終她無緣使用 —— 拿破崙後來與她離婚了。

    Napoleon’s bedroom

    浴室 (Salle de Bain):配備熱水浴缸,在當時屬於極為奢華的設備,拿破崙非常喜愛浸在浴缸,可能是解壓。

    Napoleon’s bathroom

    早餐廳 (Salle du Petit Déjeuner):這個房間原本在路易十四時期與音樂廳相連,是他在夜晚用餐的場所。今天牆上仍可見當年樂隊表演用的夾層走道痕跡,是一段細膩的歷史印記。

    Napoleon’s breakfast room

    Video of Napoleon’s Apartment : https://www.instagram.com/reel/DQu3ysUjFK1/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

    帝國之後:路易-菲利普的痕跡

    大特里亞農最後一位常住者是法王路易-菲利普(Louis-Philippe)。

    值得注意的是:

    • 今日許多帝國風格家具,其實是他從杜樂麗宮搬過來使用
    • 他不像前朝君主追求獨特風格,反而以“融合歷史”為美學
    • 這也讓大特里亞農呈現出帝國與七月王朝交織的迷人面貌
    Louis Philippe’s Family Room

    短暫卻深刻的歷史插曲

    雖然拿破崙在此停留的時間不長,但大特里亞農仍為他保留了一段靜謐而重要的歷史篇章。

    如果你有機會參加特別導覽,不妨走進這座難得向外開放的帝王套房。

    在柔和的自然光與安靜的廊道間,你會更深刻地感受到——

    這位征服歐洲的皇帝,也曾在此追求片參加特別導覽,不妨走進這個少人知曉的空間,感受帝國的寧靜時刻。

    Click to watch video of the Grand Trianon https://www.instagram.com/reel/DQ4t-z2jD_-/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

    Celia So Paris, 2025 November

  • 【巴黎景點】聖雅克塔 Tour Saint-Jacques——站在巴黎的心臟,眺望全城風景

    【巴黎景點】聖雅克塔 Tour Saint-Jacques——站在巴黎的心臟,眺望全城風景


    很多遊客在聖母院附近遊覽時看到這個高塔,常常會好奇地問我:「這是什麼塔?」

    其實,這座高塔原本是 Saint-Jacques-de-la-Boucherie 大教堂的鐘樓,大教堂曾是中世紀朝聖之路上的重要一站。不幸的是,大教堂在法國大革命時期被毀,僅存下這座鐘樓。後來經過修復,這裡被命名為「聖雅克塔」(Tour Saint-Jacques),成為巴黎少數仍可攀登的古蹟塔樓之一, 也是 Saint Jacques de Compostelle 朝聖之路的起點。

    Saint Jacques de Compostelle symbol

    步步登高,穿越歷史

    聖雅克塔高 54米,總共有約 300級台階,每次只能容納一小組遊客入內參觀(需預約導覽)。由於安全問題,不接受10歲以下小朋友參觀,但如果你喜歡登高望遠,又對歷史建築有興趣,這是一個非常值得的體驗!

    塔內一共有幾層可以停留和參觀:

    🧱 第一層:中世紀的遺跡

    踏入塔內,首先可以看到一些保存下來的 哥德式裝飾與石雕,包括從大教堂遺址挖掘出來的獸面浮雕(gargoyle)和其他中世紀建築碎片。雖然只是遺跡碎片,卻能感受到當年大教堂的莊嚴與藝術之美。

    🧪 第二層:19世紀的鉛粒工坊

    你知道嗎?19世紀時,塔樓曾被用來製作 鉛粒(grenailles de plomb)。這一層展示了當年工人們的生活痕跡,像是一個疑似用來加熱食物的小爐子,以及許多形狀各異的玻璃瓶子,讓人猜想它們是飲品、還是製作鉛粒時所需的化學液體?雖然資料不多,但這些殘留物勾勒出當年工坊的簡單樣貌。

    🌤 頂樓平台:巴黎風景盡收眼底!

    經過幾百級樓梯的挑戰,終於來到頂部的觀景平台。這裡的視野真的令人驚嘆!因為地理位置非常中心,所以四面八方的巴黎地標幾乎都一覽無遺:

    聖母院 就在腳下

    聖母院、先賢寺 Pantheon

    龐畢度中心 Centre Pompidou 清晰可見

    龐畢度中心

    市政廳 Hôtel de Ville 近在咫尺

    巴黎市政廳

    遠方的 聖心堂 Sacré-Cœur 優雅地佇立在蒙馬特山丘上

    聖心教堂、 Les Halles

    當然還有 艾菲爾鐵塔,即使遠在西邊,也清晰可。塞納河 緩緩流過,貫穿整個城市

    藝術橋、巴黎鐵塔

    這是一個與眾不同的觀景點,沒有摩天大樓的商業氣息,也不像其他觀景台人潮擁擠。只有小團體的遊客,靜靜地享受巴黎的壯麗景色。

    Video QR code

    實用資訊

    • 開放期間:每年 5月15日到11月15日
    • 休館日:星期一與星期二
    • 門票價格(2025年):
       - 一般導覽 €12
       - 黃昏場(欣賞日落)€25
    • 參觀方式:需預約,會有工作人員帶領上塔,講解塔的歷史

    我的小建議

    • 提前線上訂票,尤其是黃昏場,很快會滿!
    • 穿好走的鞋子,樓梯雖不難走,但比較窄也偏陡
    • 可以搭配參觀附近的聖母院、市政廳、龐畢度中心,一整區散步起來超舒服
    • 拍照愛好者別錯過,每一層都有可愛的細節值得捕捉人

    Celia So , Paris 2025 年7月

  • 巴黎冬日的一個午後

    巴黎冬日的一個午後


    周五的午後,我約了一位住在巴黎、熱愛逛畫廊的朋友,一起去龐比度中心欣賞超現實主義展覽。

    Giorgio De Chirico, Le Chant d’amour, 1914

    活動的第一站是巴黎三區的 Royal China 享用午餐。這裡的腸粉是即叫即做,味道新鮮,只是皮稍微厚了一點,美中不足。我們兩人點了五款點心和一碗水餃麵,總共花了40歐元,性價比還算不錯。

    雖然我不太喜歡龐比度中心外觀那種工業風的設計,但每次搭乘透明電梯往展覽廳時,總會被窗外巴黎的美景吸引住。在頂樓,你能一覽無遺地欣賞到巴黎的特色景觀:灰色屋頂如波浪般延展、埃菲爾鐵塔的優雅身影、聖母院的莊嚴、以及聖心教堂的高聳輪廓。

    頂樓還有一家餐廳,雖然正餐不太推薦,但在這裡喝杯咖啡或享受下午茶絕對是一種生活的享受。餐廳設計別緻,座位舒適,景色更是無與倫比,要補充餐廳有特別的升降機由地面直上到餐廳,不用排隊。

    就在餐廳旁邊,是這次超現實主義展覽的入口。今年是超現實主義誕生一百周年。這個藝術與文化運動始於1924年,第一次世界大戰剛結束,世界仍然動盪不安,接下來又迎來了第二次世界大戰。因此,超現實主義在當時影響深遠,從1920年代一直持續至1960年代。

    Giorgio De Chirico, Le Cerveai de l’enfant, 1914 – symbol of interior world
    Edith Rimmington, Museum, 1951
    René Magritte, Alice au pays des merveilles, 1946

    提起超現實主義,你會聯想到什麼?夢境、幻象、怪物、詩意,甚至神經質的元素?展覽分為13個主題,從人類到宇宙,涵蓋了超現實主義的廣泛範疇。

    Max Ernst, Chimère, 1928

    不過,我個人不太喜歡充滿血腥或惡夢元素的作品,因為想像把這樣的畫掛在家裡,長時間注視可能會讓人感到壓抑甚至心情低落。不過,也有一些作品令人玩味。例如這幅名為《美麗的假期》的畫,你能看出隱藏的其他意思嗎?(提示見下方。)

    逛累了之後,我們走到 Café Beaubourg 喝熱巧克力。這間咖啡館位置極佳,位於龐比度中心旁邊。夏天時,坐在露天座位上可以欣賞廣場上的街頭表演;而今天冬日寒冷,我們選擇了室內,為這個午後的活動畫上了溫暖的句號。

    Celia So, Paris 2024 年12月

    提示: Hermaphrodite

  • Chartres 伊西多爾之屋

    Chartres 伊西多爾之屋


    La maison Picassiette 是 Raymond Isidore 的家。這是一棟不大的房子,典型的貧民住宅。然而,其特別之處在於,整個房子內外以及庭院,都鋪滿了色彩繽紛的碎瓷片。

    La maison Picassiette

    伊西多爾 (Isidore) 在童年時曾經失明,但在十歲時參觀沙特爾 (Chartres) 大教堂時突然恢復了視力。他恢復視覺後看到的第一個景象,就是大教堂內絢麗的彩色玻璃,這深深影響了他的一生。

    “Picassiette” 這個名字是由 “Picasso” (畢加索)和 “assiette”(法語中的「碟子」)組成的。伊西多爾在三十歲時購買了這片土地,並親手建造了這棟房子。有一天,他散步時發現地上有破碎的碟子,色彩斑斕的碎片讓他著迷不已。1938年,他告訴妻子,自己有一個夢想:用這些碟子的碎片裝飾整個家。

    在第二次世界大戰期間,伊西多爾開始繪製草圖,並利用馬賽克的技法,將不同顏色的碎瓷片逐一鋪砌在家中的每一個角落。

    戰爭結束後,他接著開始裝飾房子的外牆和庭院。這項漫長的工程似乎受到某種神秘力量的指引,儘管伊西多爾從未接受過任何藝術教育,但他的創作卻充滿靈性與藝術性,其中包含了許多教堂和宗教故事的圖案。

    伊西多爾於1964年逝世,享年64歲。La maison Picassiette 作為 art brut(原生藝術)的典範之一,於1983年被列為受保護的文化遺產。

    從巴黎出發,可以安排一天遊,參觀沙特爾大教堂和這個獨特的 Picassiette 之屋。

    以下是Picassiette 的video.

    地址: 22, rue du Repos, 28000 Chartres

    Celia So, Paris 2024 年十一月

  • 奧賽博物館奇遇——現代雕塑的驚喜

    奧賽博物館奇遇——現代雕塑的驚喜


    在奧賽博物館的一樓展廳,我來到 Thomas Couture 的經典巨作《羅馬的衰落》前,卻被眼前的一個小女孩吸引住了。她穿著普通的兒童服裝,俯身坐在地上,專注地在紙上繪畫。這裡的確經常有孩子參加藝術活動,但小女孩的位置靠近安全線內,這麼近距離作畫可不常見!

    就在我驚訝之時,我看見兩位館內工作人員從旁邊走過,卻完全沒有上前干預。我好奇地走近,打算看看她的作品。這時才驚覺——這根本不是一位真人,而是一座栩栩如生的矽膠雕塑!這逼真的設計讓我完全被騙,讓人不禁感嘆藝術的力量。

    這是藝術家 Elmgreen & Dragset 的臨時展覽 Addition 中的一件作品,專為奧賽博物館設計。在展廳中央,還有一位少年雕像站在跳水台上,呈現出即將一躍而下的動態。

    抬頭仰望,又見另一位雕塑人物低頭拍照,彷彿在記錄著身邊的觀眾。這些「人」與古典雕塑相隔時空,但又共同存在於這個空間中,讓人穿梭於現代與古典之間。

    此外,展廳的上方創造了一個視覺上的奇妙錯覺——看上去好像展廳的地板被倒置安放在天花板上,五個現代雕塑倒立在「地板」之上,有的玩著無人機,有的戴著耳機聆聽音樂,像是古典雕塑的一種「倒影」。這些雕像的位置和地面的雕塑彼此映襯,像是通過天花板上的一面無形的鏡子呈現出地板的反射效果,讓人有一種身處顛倒世界的錯覺,讓現代生活情境和古典藝術相互交融,形成極具趣味的視覺效果。

    Addition 展覽將當代藝術作品無縫融入奧賽博物館,讓古今對話自然地展開,讓觀者從不同的視角重新思考藝術的意義和時代的變遷。展覽將持續至 2025 年 2 月 4 日,來巴黎的話,不妨來奧賽博物館親自感受這場古今碰撞的藝術盛宴。

    Celia So, Paris 2024年11月5曰

  • 巴黎2024奧運開幕式:創新與傳統的完美融合

    巴黎2024奧運開幕式:創新與傳統的完美融合


    期待已久的巴黎奧運會終於昨晚揭幕,今次奧運破傳統,在塞納河上舉行開幕儀式,四個小時節目創新而精彩,充分展現了法國人的藝術和想像力。

    傳統開幕儀式中,運動員步行進入會場,由於運動員代表的國家超過200個,儀式往往顯得冗長沉悶。今次巴黎的開幕儀式在塞納河上舉行,運動員乘坐船隻從東邊的Australiz橋出發,沿著六千米的河岸抵達巴黎鐵塔。船隻經過的沿途設有多場表演和預先錄製的影片,令觀眾目不暇接,充滿驚喜。

    這些節目不僅讓觀眾欣賞到巴黎的美麗景色,更展示了法國的歷史和文化。製作總監Thomas Jolly使用不同元素傳達各種信息。

    反傳統的開幕

    第一個視頻是喜劇演員Jamel Debbouze 手持聖火走到法國大球場,發現球場空無一人。原來今次反傳統,開幕儀式不在球場舉行,而是移至塞納河。幸得“Zidane the Christ”救難菩薩足球名將齊達內接手聖火,將它送至開幕場地,為觀眾帶來充滿突破的序幕。

    Photo de Le Parisien

    藝術之美 – 法國國旗

    Thomas Jolly選擇在橋上用藍白紅三色煙霧來代表法國國旗,場面瑰麗壯觀,宣告巴黎奧運正式開幕。

    法國歷史文物

    法國大革命的重要場景重現於河畔的古監獄中。數個瑪麗皇后手持被斬的頭顱,Gojira重金屬樂隊在臨時陽台上演奏,紅色絲帶如鮮血灑落,煙火遍地,革命氣氛十足。相信以後大家遊塞納河時會特別注意這座中古世紀的建築,這也是瑪麗皇后被斬首前被困的監獄。

    強烈的對比

    城市運動如滑板、BMX單車和街舞被列入今年奧運項目,開幕典禮上也展示了這些項目的表演。河上設有五個表演台,裝飾成凡爾賽宮的法式花園,這些裝飾象徵法國的傳統歷史,而表演項目則代表新流行的城市運動。這種強烈對比寓意時代的變遷,既珍惜過去,也接受新事物。

    傳統的文化和現代的文化 – 平等的定位

    Aya Nakamura是現時在國際歌壇最紅的法國歌手,她參與奧運開幕表演曾被部分右派和極右派反對,原因是她的歌詞不符合傳統法語的標準。然而,昨晚她的演出令人驚豔。蒙面人用聖火燃點橋上的引線,打開了河畔法蘭西學院的大門,Aya和舞蹈員從這扇門走出來開始表演。除了她的兩首熱門歌曲《Pookie》和《Djadja》,還有Charles Aznavour的經典歌曲《For Me Formidable》,這首歌是半英半法。最精彩的是,Aya的歌舞由法國共和軍樂隊伴奏,這個傳統文化與現代文化的配合真是天衣無縫,相得益彰。

    Photo de Le Parisien

    結論

    巴黎2024奧運會的開幕儀式以其創新和突破贏得了廣泛讚譽,不僅展示了巴黎的美麗風景,也傳遞了法國的歷史和文化,更傳達了要接受不同文化和新事物的態度。期待接下來的比賽同樣精彩,讓我們一起見證這場體育盛事的每一刻。

    Celia So, Paris 27/07/2024

  • Brancusi: Art is Just Beginning

    Brancusi: Art is Just Beginning


    我通常喜歡油畫多過雕塑,但也有一些例外,譬如Brancusi的雕塑我就是非常喜歡。

    Portrait of Nancy Cunard, 1929

    Constantin Brancusi 28歲時由東歐的羅馬尼亞來到巴黎發展他的藝術生涯。最初他做著名雕塑家羅丹的助手,但很快他便自立門戶,開始發展自己的獨特風格。

    Brancusi的作品從《看鏡子的女人》開始,漸漸從繁復走向簡約。他的人物雕塑只保留最簡單的外形,線條優美,面部五官大多消失,只剩下“最基本的元素”。他的藝術風格可以說是東西方文化的結合,包括中國的佛像面孔、立體派的多角度、高更的簡化物件以及原始藝術的影響。

    從《看鏡子的女人》到極具爭議的《Princess X》,Brancusi的創作靈感異常豐富。這件作品需要從不同角度觀看,你會看到公主的形象,也會看到象徵的“X”。

    另外,他的作品《初生嬰兒的頭像》逐漸簡化成一塊石頭,體現了他對簡約藝術的追求。

    他的《鳥》系列更是經過三十年的探索,最終簡化成一個彎形的棒狀物,完美地捕捉了飛翔的本質。

    Brancusi不僅專注於雕塑的形態,他的每件作品的基座也是由他自己設計和製造的,這些基座本身就是藝術品,與雕塑融為一體,增添了獨特的視覺效果和美感。

    Brancusi在遺囑中把他位於巴黎蒙帕納斯的工作室捐贈給了法國政府。這次展覽讓人們可以一窺他整個工作室的全貌,展示了他的創作環境和過程。

    Pompidou中心的Brancusi展覽將持續到2024年7月1日,這是一個不容錯過的機會。

    https://youtu.be/rBvGbmJMvbQ?feature=shared

    Celia So Paris, 24/5/2024

  • 法國生活藝術- 園藝

    法國生活藝術- 園藝


    法國近幾年經濟有上有下,但是有一個行業仍然屹立不倒,它就是園藝。兩年前covid-19 疫情隔離兩個月,這更令更多人認識和愛上這個嗜好。疫情隔離之後,很多法國人都希望改遷到有花園或是有露台的房子,花園已成為法國房屋中的第5室,(睡房、浴室、廚房、客廳、花園)

    花園種植是一種藝術,園藝就是花園的藝術。在法國講到園藝,不期然會想到法國皇帝路易十四。路易十四的凡爾賽宮花園在17世紀由勒諾特 Le Notre 設計建造,他享譽世界,是皇帝弘耀當時富有的法國的一個方法。

    經過幾個世紀,法國人對園藝的愛好並沒有減退。

    在盧瓦爾河谷Loire Valley 有一條 Chedigny Village garden,村中整條街道都種滿花草,要居住在這村, 居民一定要喜歡種植花卉。

    另外在不遠的肖蒙城堡Chateau Chaumont 每年還有一個國際園藝節 International Gardening Festival . 這真是個現當代藝術和大自然的結合。

    花園除了是供人欣賞,也是為自賞。法國印象派著名畫家莫奈經濟穩定後再就買下了他在Giverny租住的房子,除了擴大房子,他把花園重新設計,更加設了一個蓮花池,他笑說把財富都用花在花園裏;而他最後的三十年也專注在會畫他的花園睡蓮,莫奈的故居和他的花園現在成為遊客的熱門景點。

    為什麼這麼多法國人喜歡園藝?首先,種植花草可以陶冶性情,在現今繁忙的社會,更是一種減壓良方。
    另外,種植不同的花草樹木和疏菜水果各有不同難度,而當你看到親手培育的美麗花草和豐收的蔬果,怎能不感到滿足呢?

    法國有五週的法定假期,不是每個人放假都有錢去旅行,所以種下花草,在花園晒下太陽也是一種優哉游哉的享受。

    Truffaut 是巴黎區的一間園藝超級市場,每次我到這裡都會心花怒放。由各種花草樹木,室內、室外的植物; 要省錢和有心機於園藝者可以買種子來慢慢種,冇咁多時間和初哥可以買已經培植出來, 放在花園地中或是大花盆中的植物。

    Truffaut

    這些香草可以種在花園、窗台或是廚房一角都可以(金不換、馬鞭草、香茜)煑餸有新鮮香草,味道都零舍不同。

    巴黎的舊房子大部分都沒有露台,於是法國商人就設計了好多不同的勾掛花盆,方便有興趣種植花卉的人可以一嘗所願。

    講到咁吸引,大家可能都想試吓落手種吓花草,如上文提到,園藝現在並不需要大花園,所以不要找藉口,開始建立你家中的第五間。

    Celia SO PARIS, 2024年5月

  • 「曾梵志威尼斯展」

    「曾梵志威尼斯展」


    威尼斯雙年展今天開幕,城中到處都是展覽,適逢我又正在威尼斯度假,今天很巧合地看到了中國畫家曾梵志的作品,令我充滿意外的驚喜。

    展覽名稱是「近遠/今昔」(Near and Far / Now and Then),主要有兩類不同的畫作:一種是近乎水墨畫的紙本作品,需要近距離觀賞;另一種是多層色調的油畫,需要遠距離觀賞。

    曾梵志這系列的油畫使用了點彩派的技巧,題材以西方基督教傳統圖像和東方佛像為靈感。

    聖母像
    佛像圖

    這個以水為題材的油畫很自然地讓觀者聯想到莫奈的《睡蓮》。

    此次展覽的另一個重要角色是日本建築師安藤忠雄(Tadao Ando),他負責了展覽場館的設計,其中包括了巴黎Bourse de Commerce Pinault Collection的會場改建,展覽場地的設計結合了安藤的獨特風格,成為一個完美的融合!

    展覽位於威尼斯的仁慈大堂,在地下一層只放置了兩幅巨型油畫。安藤利用光源通過石柱,投影在地面上,營造出一種莊嚴雄偉的感覺。光影的運用完美地呈現了視覺效果。

    在上層,安藤使用白色牆壁將展品分成五個區域,但每道牆壁中間都有一個空洞,形成了既獨立又互相連接的展區。這些空洞由小至大,當觀眾在不同展區間回顧那幅湼槃寂靜時,會產生不同的視覺效果,真正展現了科學與藝術的絕妙結合。

    這個展覽將持續至今年9月30日,若你有機會到威尼斯,絕對不要錯過這次難得的機會。

    Celia So 樂遙, Venice 2024 年4月20曰

  • 漫遊巴黎:探訪十一區的小巷與歷史

    漫遊巴黎:探訪十一區的小巷與歷史


    巴黎,一座充滿著無盡魅力的城市,每一個角落都藏著屬於自己的故事。今天,我們一起來探索巴黎第十一區,走進那些寧靜的小巷,感受這座城市獨有的氛圍。

    漫步在第十一區的小巷中,彷彿走進了一個寧靜的小鎮。這裡的小平房依偎在石板路旁,部分小巷樹影婆娑,營造出一種恬靜的氛圍。步履間,彷彿時光穿梭,讓人忘卻了城市的喧囂,只專注於這片寧靜的美好。

    然而,這些平靜的小巷背後,卻隱藏著豐富的歷史。走進美麗的公園Square de La Roquette,或許你會驚訝地發現,它的過去原來是一座少年監獄的所在地。那些青春年少的囚犯如今早已離去,取而代之的是和煦的陽光和綠意盎然的花園,但歷史的痕跡卻依然清晰可見。

    走過公園對面的路口rue de la Folie Regnault ,或許你會發現地下的幾塊大石,它們原來是法國大革命斷頭台的遺址。在這裡,多少無辜的生命在歷史的洪流中被夺去,他們的故事如今已被埋藏在時光的深處,但這些石頭卻是他們的見證者,靜靜地守護著這段歷史的記憶。

    巴黎,不僅僅是一座充滿著美景的城市,更是一個充滿著故事和歷史的寶庫。每一個角落都彷彿躲藏著一段動人心弦的故事,讓人不由自主地被它深深吸引。這就是巴黎的魅力,它的美、它的故事,結合在一起,為這座城市增添了無限的魅力和神秘感。讓我們一起走進這片迷人的小巷,探索巴黎的美與歷史,感受這座城市獨有的魅力所在。

    Celia So, Paris 2024.03

  • 探索凡爾賽宮的隱藏之美:Madame Barry的套房揭秘 

    探索凡爾賽宮的隱藏之美:Madame Barry的套房揭秘 


    儘管凡爾賽宮是眾所周知的宏偉皇宮,但大多數參觀者僅能一窺其中幾個套房的風采。今天,我們將揭開其中一個新裝修的套房的神秘面紗,邀你一同探索Madame Barry的奢華寓所。

    Madame Barry 比路易十五年輕三十三歲,作為皇帝的最後一位情人,她的生平故事總是充滿戲劇性。出生於歡場的她,雖然受到一些人的不滿,但因為成為皇帝的寵妃,她的地位不容小覷。儘管如此,路易十五的媳婦Marie-Antoinette卻公然不like 她,從來不與她談話,結果路易十五要請Marie_Antoinette的母親出手管教她的女兒⋯

    現在,讓我們一同走進Madame Barry的寓所。這個套房或許沒有所有的傢俱,但是裝飾的豪華和細節不難令你感受到皇室的尊貴和璀璨。

    睡房魅力: 牆壁的裝飾使用了渡金葉,配上木地板帶金黃色,窗外陽光灑下,彷彿營造出一片特別溫馨的奢華氛圍。

    手飾箱奧秘: 原裝手飾箱展現Madame Barry的品味,與Marie Antoinette的相似,呼應皇室風華。

    華麗圖書館: 雖小巧,卻裝飾華麗,是Madame Barry尋找知識與靈感的靜謐之所。

    奢華浴室: 陶瓷暖爐散發舒適溫暖,屋頂和牆接處立體裝飾,展現出浴室的獨特風采

    特色厠所: 當時的厠所,如有洞的椅子,提供比馬桶更舒適的體驗。

    隱藏樓梯: 探索半圓形樓梯,少有人知,卻可連接至頂樓皇帝的圖書館工作室,是一處別緻之所。

    頂樓皇帝的圖書館工作室
    頂樓皇帝的圖書館工作室

    時尚衣物間: Madame Barry的衣物間,宛如迴廊,右側櫃子整齊放置奢華服飾。

    尊榮餐具: 地位顯赫者可享用擁有獨特徽號的餐具,Madame Barry訂製的碗碟上刻有縮寫 «DB »,代表De Barry的身分。

    這是皇帝大殿阿波羅廳後面的通道

    而這只是凡爾賽宮眾多未被公眾知曉的一角。希望這次的探訪,讓你更深入了解這座歷史建築的魅力。不妨在下方留言分享你對Madame Barry套房的想法!👑✨ #凡爾賽宮探險 #MadameBarry #奢華裝飾 #歷史

    Celia SO Paris 2023 Nov

  • The Enigmatic Tale of Tatiana Rachewskaia and Le Baiser: A Mystery Unraveled

    The Enigmatic Tale of Tatiana Rachewskaia and Le Baiser: A Mystery Unraveled


    In the heart of Montparnasse Cemetery lies the cryptic tomb of Tatiana Rachewskaia, a young lady who met a tragic end in 1910, ensnared by the shadows of a broken heart. The intrigue surrounding her final resting place, adorned with the iconic sculpture “Le Baiser” by Constantin Brancusi, unraveled in a manner befitting a detective story.

    Le Baiser in a protective box, 2019

    The first snapshot, frozen in 2016, captures an era when one could freely approach, inspect, and even touch the sacred relic, Le Baiser. Yet, fast forward to 2019, and the scene has metamorphosed. The once accessible masterpiece is now encased in a protective box, shielded by vigilant video cameras. What precipitated this mysterious transformation?

    2016, Le Baiser could be admired closely

    Tatiana’s lover, deeply moved by her untimely demise, enlisted the talents of a relatively unknown artist of the time—Constantin Brancusi—to immortalize her memory in stone. The result was the inaugural rendition of “Le Baiser,” the first in a series that would later skyrocket in value. Little did anyone anticipate the saga that would unfold almost a century later.

    As the art market elevated Brancusi’s works to astronomical prices, an astute Parisian art dealer unearthed a hidden treasure in the form of Tatiana’s tomb. Tracking down six unsuspecting heirs in Ukraine, he revealed their unwitting ownership of not only the tomb but also the sculpture adorning it. The stakes were immense—the estimated worth of the sculpture soared to a staggering 50 million dollars.

    Tomb of Tatiana Rachewskaia

    The heirs, without hesitation, opted to cash in on their unexpected inheritance. However, the corridors of justice became the stage for a protracted battle between the heirs and the French government. The latest twist in this legal saga declares Le Baiser inseparable from the tomb—a funerary monument indivisible in its essence. This shrewd maneuver allows the State to dub it a historic monument without the consent of the purported owners.

    The enigma deepens with the emergence of the protective box. Some claim it to be the government’s shield, safeguarding the historic relic from harm. Others argue it was the heirs’ strategic move to shroud their newfound wealth from public view. One undeniable truth emerges—the tomb of Tatiana Rachewskaia has become the most debated and scrutinized sepulcher in the expanse of Montparnasse Cemetery. The mystery of Le Baiser continues to captivate the curious minds traversing the hallowed grounds, echoing with whispers of a tale etched in stone and clandestine fortune.

    Celia SO Paris, November 2023

  • Tulleries Garden – Paris+ par Art Basel

    Tulleries Garden – Paris+ par Art Basel


    由Orsay Museum 回家,由於時間不趕,於是散步過河去Tulleries 站乘地鐵,經過Tulleries 公園時被這串紅心吸引了,走去看看,原來是Paris+ par Art Basel 在Tulleries garden 展覽的首天開幕。

    公園中共有25件芸術創作,即曰起展至十月三十一日,在這個星期每天下午二點半至五點半有Ecole du Louvre 的學生免費講解,他們穿著紫色衣服,很容易看到。

    穿着紫色衣服的講解員

    Jacqueline de Jong 十五年前開始用她自己種的馬鈴薯來做藝術創作的題材,他把馬鈴薯晒乾, 然後搽上金油,以下這個是真馬鈴薯和陶瓷製成的馬鈴薯放在一起的作品。

    Jacqueline de Jong, Baked Potatoes, 2006

    Tony Matelli 這個獅子和香蕉是最有趣,獅子上佈滿了香蕉和香蕉皮,這些香蕉是用銅做的,是否很真實!

    Tony Matelli, Lion (Bananas)

    Zanele Muholi 做了一系列的雕像,模特兒是她自己,即是說一個在南非的同性戀黑人,她或是睡著,或是從地下衝出來;雕像放在公園的古羅馬將領的旁邊,這是與古代的權力對話或是對比?

    Zanele Muholi, The Politics of Black Silhouettes, 2023

    如果沒有講解員解釋,我可能看不到這是一個女性側臥的雕像。細心看可以見到面上的五官,一個抽象的作品!

    Hans Josephsohn, untitled , 2005

    遠看有點像外星人太空飛船,又有一點像蜜蜂竇,但是原來是白鴿屋,一個用橄欖樹木、泥土和稻草等做成的鴿屋,現今的城市大都討厭鴿子的存在,可是從前它們是傳遞資訊的重要角色, 非常重要!

    Alex Ayed, Untitled, 2023

    Jääskeläinen 這個 At Her Fingertips 有很深的意思,最大那塊石代表手掌和姆指,其他四塊是四個手指,那四塊石頭有鎖鏈連着大石,象徵母石供應營養和保護小石頭,其中有一塊小石走得遠遠的,並且鎖鏈已經斷了,這可以代表這塊小石已經獨立,自力更生。

    Emma Jääskeläinen, At Her Finger Tips, 2022

    Tulleries Garden 在巴黎右岸,塞納河旁邊,是巴黎一個當地人或遊客的熱點,現在有這個展覽就更加不用錯過,快些去啦!

    Celia So Paris , 巴黎廣東話導遊 17/10/2023